Apa yang dimaksud dengan pedrada dalam Spanyol?

Apa arti kata pedrada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pedrada di Spanyol.

Kata pedrada dalam Spanyol berarti gali, mengulek, berkuli, menjabat, menggayuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pedrada

gali

(dig)

mengulek

(dig)

berkuli

(dig)

menjabat

(dig)

menggayuk

(dig)

Lihat contoh lainnya

Le dieron una pedrada en la cara cuando era un bebé.

Wajahnya terbentur saat bayi dengan batu.

Razonaban: “Si en la guerra los soldados se exponen a las balas, ¿por qué no habríamos de exponernos a unas cuantas pedradas por causa de las buenas nuevas?”.

Mereka memberi alasan, ”Jika prajurit-prajurit siap menghadapi senjata selama masa perang, mengapa kami tidak siap menerima beberapa butir batu demi kepentingan kabar baik?”

Por ejemplo, hubo personas malas que lo golpearon y quisieron matarlo a pedradas (Hechos 23:1, 2; 2 Corintios 11:24, 25).

Misalnya, orang-orang jahat memukuli Paulus dan berupaya membunuhnya dengan batu-batu besar. —Kisah 23:1, 2; 2 Korintus 11:24, 25.

Dos pájaros de una pedrada.

Dua burung, satu batu.

17:45). Confiando en el Dios verdadero, derribó al imponente filisteo de una sola pedrada.

17:45) Dengan mengandalkan Allah yang benar, Daud menumbangkan jagoan Filistin itu hanya dengan lemparan satu batu kecil.

Así que, todos a una, se llevaron a Esteban para matarlo a pedradas.

Dengan serentak, mereka segera membawa Stefanus untuk dilempari dengan batu sampai mati.

Hasta se quedó de pie mirando mientras un grupo de gente furiosa mataba a pedradas al discípulo Esteban.

Dia bahkan ikut menonton waktu orang-orang yang marah melempari Stefanus dengan batu.

La opinión judía ordinaria allá en Nazaret dudaría que María hubiera concebido milagrosamente; judíos de estricta adherencia a la Ley de Moisés la condenarían a ser muerta a pedradas como adúltera que hubiera violado su compromiso de matrimonio con José.

Pendapat orang2 Yahudi biasa di Nazaret itu akan menyangsikan penghamilan yang secara mujizat itu; para orang Yahudi yang menganut Hukum Musa secara kuat akan menghukum mati dia dengan cara melempari sebagai seorang pezina yang melanggar ikatan perkawinannya kepada Yusuf.

Y ella sabe que, bajo la ley que Dios dio a Israel, una mujer que esté comprometida, pero que voluntariamente tenga relaciones sexuales con otro hombre, debe ser muerta a pedradas.

Maria juga tahu bahwa, di bawah hukum Allah kepada orang Israel, seorang wanita yang telah bertunangan dengan seorang pria, tetapi dengan sukarela mengadakan hubungan seksual dengan pria lain, harus dirajam sampai mati.

El discípulo Esteban, acusado falsamente, fue ejecutado a pedradas.

Atas tuduhan palsu, sang murid, Stefanus, dilempari batu sampai mati.

Por ejemplo, cuando mataron a pedradas al discípulo Esteban, la Biblia dice que “se durmió” (Hechos 7:60).

Misalnya, setelah Stefanus, murid Yesus, dilempari batu sampai mati, Alkitab mengatakan bahwa ia ”tidur”.

Las investigaciones revelaron que al menos cuatro jóvenes árabes habían acribillado a pedradas el coche, lo que hizo que Levlovich chocara contra un árbol.

Berbagai penyelidikan memperlihatkan sedikitnya empat pemuda Arab melempari mobilnya dengan batu sehingga Levlovich menabrak pohon.

(Si alguien estaba bajo la Ley de Moisés y se le hallaba culpable de profanar el sábado, toda la congregación tenía que darle muerte a pedradas, según Éxodo 31:14 y Números 15:32-35.

(Jika seseorang berada di bawah Hukum Musa dan didapati bersalah karena menodai Sabat, ia harus dirajam sampai mati oleh seluruh umat itu menurut Keluaran 31:14 dan Bilangan 15:32-35.

Debido a la oposición de jóvenes católicos, que amenazaron con expulsar a pedradas a los Testigos, hubo que cambiar la reunión de la Conmemoración del pueblo montañoso de Kalmeti i Vogel, al hogar de un hermano local, donde se reunieron pacíficamente 22 personas.

Karena tentangan dari para remaja Katolik, yang mengancam akan mengusir para Saksi ke luar desa dengan cara melempari batu, pertemuan Perayaan Kematian Kristus di desa pegunungan Kalmeti i Vogel dipindahkan ke rumah seorang saudara setempat, yang dengan damai dihadiri oleh 22 orang.

Y ella sabe que, bajo la ley que Dios dio a Israel, una mujer comprometida que voluntariamente tenga relaciones sexuales con otro hombre tiene que morir a pedradas.

Dan ia tahu bahwa, di bawah hukum Allah kepada orang-orang Israel, seorang wanita yang telah bertunangan, tetapi dengan suka rela mengadakan hubungan seks dengan pria lain, harus dilempari dengan batu sampai mati.

‘Y sáquenlo de la ciudad y mátenlo a pedradas.’

’Lalu bawalah Nabot ke luar kota dan lempari dia dengan batu sampai mati.’

De nuevo procuran matarlo a pedradas.

Sekali lagi mereka berusaha merajam dia dengan batu sampai mati.

Tuvo que hacer el viaje muy adolorido por las pedradas recibidas horas antes.

Bisa kita bayangkan betapa tidak nyamannya Paulus selama perjalanan yang sulit itu, karena beberapa jam sebelumnya ia baru saja dirajam.

Por orden del rey Jehoás, un grupo de conspiradores le dio muerte a pedradas en el patio de la casa de Jehová.

Atas perintah Raja Yoas, orang-orang yang bersekongkol itu melemparinya dengan batu sampai mati di halaman rumah Yehuwa.

2:3.) A algunos publicadores incluso les dieron pedradas en la cabeza.

2:3) Beberapa penyiar bahkan menderita luka di kepala.

Así, después que se da muerte a pedradas al fiel testigo Esteban, los seguidores de Jesús se ven obligados a esparcirse, pero esto solo difunde la palabra.

Jadi, setelah Stefanus saksi yang setia, dirajam sampai mati, para pengikut Yesus terpencar, tetapi ini justru menyebarluaskan firman.

Después de la caída de Jerusalén, los judíos que se escaparon a Egipto llevaron consigo a Jeremías (Jer. 43:5–6), en donde, según la tradición, lo mataron a pedradas.

Setelah kejatuhan Yerusalem, orang-orang Yahudi yang meloloskan diri ke Mesir membawa Yeremia bersama mereka (Yer. 43:5–6), di mana, menurut tradisi yang diyakini, mereka merajamnya sampai mati.

Con todo, José no quiere que ella muera a pedradas ni que la deshonren públicamente.

Meskipun demikian, Yusuf tidak ingin Maria dirajam sampai mati atau dipermalukan di hadapan umum.

Sacaron a Esteban de la ciudad para matarlo a pedradas.

Mereka membawa Stefanus keluar kota untuk membunuhnya dengan melemparinya dengan batu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pedrada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.