Prancis
Apa yang dimaksud dengan perdrix dalam Prancis?
Apa arti kata perdrix di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan perdrix di Prancis.
Kata perdrix dalam Prancis berarti bawang putih, Partridge, ayam hutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata perdrix
bawang putihnoun (ail cultivé) |
Partridgenoun (nom commun pour plusieurs espèces d'oiseaux) |
ayam hutannoun |
Lihat contoh lainnya
Jérémie a écrit: “Telle la perdrix qui a réuni ce qu’elle n’a pas pondu, tel est celui qui acquiert des richesses, mais non avec justice.” Yeremia menulis, ”Seperti ayam hutan yang mengerami yang tidak ditelurkannya, demikianlah orang yang menggaruk kekayaan secara tidak halal.” |
La perdrix et le lapin sont encore sûr de prospérer, comme les indigènes véritable de la terre, quel que soit révolutions se produisent. Partridge dan kelinci itu masih yakin untuk berkembang, seperti pribumi sejati tanah, apa revolusi terjadi. |
Le texte de Jérémie 17:11, où l’homme qui amasse des richesses injustement est comparé à “ la perdrix qui a réuni [ou peut-être : fait éclore] ce qu’elle n’a pas pondu ”, a fait l’objet de nombreux commentaires. Di Yeremia 17:11, orang yang secara tidak benar menimbun kekayaan disamakan dengan ”puyuh besar yang mengumpulkan [atau mungkin, mengerami] apa yang tidak ia telurkan”; frasa itu telah banyak dibahas. |
Je suis heureux que la perdrix se nourrir, en tout cas. Saya senang bahwa partridge mendapat makan, pada setiap tingkat. |
PERDRIX PUYUH BESAR |
De quelque côté que vous vous promenez dans les bois les éclats de perdrix loin sur les ailes vrombissant, secousses de la neige à partir des feuilles et des brindilles sèches en haut, qui vient de tamisage dans les rayons du soleil comme de la poussière d'or, pour cet oiseau courageux ne doit pas être effrayé par l'hiver. Sisi mana Anda berjalan di hutan partridge semburan pergi pada sayap berputar, menggelegar salju dari daun kering dan ranting yang tinggi, yang datang pengayakan turun di the sunbeams seperti debu emas, untuk ini burung yang berani tidak akan takut dengan musim dingin. |
Dans la King James Version, Jérémie 17:11 se lit ainsi : “ Comme la perdrix s’assied sur des œufs, et ne les fait pas éclore, de même celui qui acquiert des richesses, et non avec droit, les quittera au milieu de ses jours, et à sa fin sera un sot. Yeremia 17:11 dalam King James Version berbunyi, ”Seperti puyuh besar yang mengerami telur-telur, tetapi tidak menetaskannya; demikianlah orang yang mendapatkan kekayaan yang bukan haknya, pada pertengahan usianya ia akan kehilangan semuanya, dan pada kesudahan usianya ia menjadi orang bebal.” |
J'adore la perdrix. Well, aku suka ayam hutan. |
On trouve en Palestine deux sortes de perdrix : la perdrix des sables (Ammoperdix heyi) et la perdrix bartavelle, ou choukar (Alectoris graeca). Dua jenis puyuh besar yang ditemukan di Palestina ialah puyuh gurun (Ammoperdix heyi) dan puyuh-batu-Eropa (Alectoris graeca). |
Il n'est guère que si vous aviez vu une créature sauvage quand un lapin ou une perdrix éclats de là, seulement un naturel, aussi bien à attendre que le bruissement des feuilles. Hal ini tidak seperti jika Anda telah melihat makhluk liar ketika seekor kelinci atau ayam hutan semburan pergi, hanya satu alam, karena banyak yang bisa diharapkan sebagai gemerisik daun. |
Parvenus à une certaine hauteur, nous distinguons dans la neige les empreintes d’un lagopède alpin (ou perdrix des neiges), le seul oiseau qui vit toute l’année au Svalbard. Lebih jauh ke atas lereng gunung yang bersalju, kami menemukan jejak ptarmigan Svalbard, satu-satunya burung yang menetap di Svalbard. |
Il dit ensuite que la force du proverbe en Jérémie 17:11 “ tient, non à la traîtrise de la perdrix qui couve, mais à sa vulnérabilité, mise en comparaison avec le faux sentiment de sécurité du sot qui pense qu’il peut faire des acquisitions criminelles et s’en tirer à bon compte [...] inconscient des dangers qui le guettent et sans défense quand le malheur frappe ”. — Vetus Testamentum, Leyde, 1978, p. Ia selanjutnya mengatakan bahwa jitunya peribahasa di Yeremia 17:11 ”tidak bergantung pada kelicikan puyuh besar yang sedang mengeram, tetapi pada kerentanannya, yang dapat disamakan dengan perasaan aman yang palsu, yang dirasakan oleh orang bodoh yang mengira ia dapat terhindar dari konsekuensi ketamakannya yang jahat . . . tidak menyadari bahwa bahaya sedang mengancam dirinya dan tidak berdaya jika bencana menimpa”.—Vetus Testamentum, Leiden, 1978, hlm. |
Cinq renvois, quatre délits, trois falsifications d'identité, deux fois la troisième, et " une perdrix dans un poirier ". 5 kali dikeluarkan dari sekolah, 4 tindakan pidana ringan, 3 identitas palsu, 2 percobaan saat SMA, dan 1 tuntutan atas kepemilikan narkoba. |
La perdrix des sables se rencontre dans les régions désertiques et sur les pentes rocheuses, tandis que la bartavelle vit principalement dans les collines couvertes de végétation éparse. Puyuh gurun terdapat di gurun-gurun dan lereng-lereng berbatu, sedangkan puyuh-batu-Eropa terutama terdapat di daerah perbukitan dengan tumbuh-tumbuhan di sana-sini. |
Bien que la perdrix ait un cri d’appel retentissant, certains pensent que son nom hébreu veut évoquer le criaillement que fait l’oiseau quand il est débusqué. Meskipun suara puyuh besar memang nyaring, ada yang berpendapat bahwa nama Ibraninya merupakan tiruan bunyi berisik ”krrr-ik” yang dikeluarkan burung itu apabila dihalau dari tempat persembunyiannya. |
Alors que certains auteurs anciens disaient que la perdrix prend des œufs dans d’autres nids et les couve, les naturalistes actuels déclarent qu’on n’observe cette pratique chez aucun oiseau classé parmi les perdrix. Walaupun beberapa penulis kuno menggambarkan puyuh besar mengambil telur dari sarang betina lain dan mengeraminya, para naturalis modern menyatakan bahwa tidak ada burung yang tergolong puyuh besar yang mempunyai kebiasaan seperti itu. |
J'ai volé une perdrix pour nourrir mes gamins. Mencuri ayam untuk makan anakku yang kelaparan. |
( Lepus, levipes, Pied- Léger, certains le pensent. ) Ce qui est un pays sans les lapins et perdrix? ( Lepus, levipes, cahaya- kaki, beberapa orang berpikir. ) Apa yang dimaksud dengan negara tanpa kelinci dan ayam hutan? |
Nos bois fourmillent de tous les deux, et autour de chaque marécage peut être vu de la perdrix ou de promener lapins, assailli par des clôtures Twiggy et crin de cheval pièges, dont certains cow- boy tend. & gt; Hutan kami berkerumun dengan mereka berdua, dan sekitar rawa dapat dilihat setiap partridge atau kelinci berjalan, dilanda dengan pagar lemah dan kuda- rambut jerat, yang beberapa sapi- anak cenderung. & gt; |
Les oiseaux migrateurs sont très communs ; Gibraltar est terre d’accueil des seules perdrix gambra présentes sur le continent européen. Burung migrasi mudah dijumpai dan Gibraltar merupakan rumah bagi satu-satunya populasi burung Barbary Partridge yang ditemukan di benua Eropa. |
” Soutenant cette autre interprétation, John Sawyer explique que “ l’idée maîtresse est la vulnérabilité proverbiale du nid de la perdrix, exposé aux prédateurs de toutes sortes, mise en comparaison avec la vulnérabilité du sot qui met sa confiance dans le gain injuste ”. Untuk mendukung penafsiran alternatif itu, John Sawyer mengemukakan bahwa ”rentannya sarang puyuh besar sudah sangat terkenal, mudah diserang oleh segala macam pemangsa, yang dapat disamakan dengan rentannya orang bodoh yang menaruh kepercayaan pada keuntungan yang hina”. |
Il nous reste une perdrix sur le feu. Kurasa kita punya kelebihan ayam hutan panggang |
Les pigeons, les tourterelles, les perdrix et les moineaux étaient au nombre des oiseaux purs (1S 26:20 ; Mt 10:29). (Bil 11:31-33) Burung dara, tekukur, puyuh besar, dan burung pipit termasuk unggas yang tidak haram. |
Quand la terre n'était pas encore tout couvert, et de nouveau vers la fin de l'hiver, lorsque le neige avait fondu sur mon versant sud et sur mon tas de bois, la perdrix est sorti du matin et du soir des bois de s'y nourrir. Ketika tanah itu belum cukup tertutup, dan sekali lagi di dekat akhir musim dingin, ketika salju meleleh di lereng bukit selatan saya dan tentang kayu tumpukan- saya, ayam hutan keluar dari hutan pagi dan sore untuk memberi makan di sana. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti perdrix di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari perdrix
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.