Apa yang dimaksud dengan plisser dalam Prancis?
Apa arti kata plisser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan plisser di Prancis.
Kata plisser dalam Prancis berarti mengedutkan, berkerut, kedut, menggumalkan, mengerutkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata plisser
mengedutkan(crinkle) |
berkerut(corrugate) |
kedut(crinkle) |
menggumalkan(crinkle) |
mengerutkan(crinkle) |
Lihat contoh lainnya
Joyce, une employée de bureau débordante de vie, plisse les yeux sur son document. Joyce, seorang karyawati yang energik, sedang mencermati dokumen di tangannya. |
Quand on force son sourire, on ne plisse pas des yeux. Dalam senyum palsu, tidak ada kerutan mata. |
Les yeux déjà plissés par les larmes. Matanya sudah penuh air mata. |
Sherlock Holmes s'arrêta devant elle avec sa tête sur un côté et regarda tout plus, avec ses yeux brille entre les paupières plissées. Sherlock Holmes berhenti di depannya dengan kepala di satu sisi dan melihat itu semua atas, dengan matanya bersinar terang di antara tutup mengerut. |
Certains de ces motifs évoquent les spires d’un fil de téléphone, d’autres font penser aux plis d’un tissu plissé. Beberapa pola ini mirip kumparan pada kabel telepon atau berlipat-lipat seperti lipatan pada kain. |
Tu sais, quand on plisse les lèvres et quand... Yah, kau tahu, Saat 2 bibir mengerut, dan mereka- |
C'est également de plisser le coin externe de l'œil, l'orbiculaire des paupières. Ini juga mengerutkan sudut luar mata, orbicularis oculi. |
Son uniforme d'été est une chemise blanche à demi-manches avec un foulard rouge et une minijupe plissée noire. Seragam musim panasnya adalah kemeja putih setengah lengan dengan syal merah dan rok mini lipit hitam. |
Les géologues savent depuis longtemps que les roches peuvent être comprimées et plissées, à la manière d’un tapis qui se plisse lorsqu’on le pousse. Para geolog telah lama mengetahui bahwa batu-batuan dapat diremas dan dilekuk bagaikan permadani yang kusut. |
Quand tu joues, ton front se plisse juste là. Kau mengerutkan dahimu. |
Il plisse les yeux à cause du soleil qui commence à descendre sur l’horizon et, dès qu’il nous reconnaît, affiche un large sourire, la lumière faisant étinceler le revêtement doré très tendance de ses dents. Ia memicingkan mata karena silau matahari petang, lantas tersenyum lebar ketika mengenali kami sehingga gigi emasnya yang keren tampak berkilau. |
Toutefois, des créateurs égyptiens l’ont plissé de sorte que leurs vêtements aient un beau drapé et une forme élégante. Namun, para perancang busana Mesir melipat-lipat bahan itu sehingga pakaian mereka mempunyai juntaian dan lipatan serta siluet yang bagus. |
Il réalise cette prouesse grâce à un principe d’une élégante sobriété : le plissé. Ikan buntal mencapai prestasi yang mencengangkan ini berkat konsep yang sederhana dan elegan —lipatan. |
“ Si le cortex cérébral du cerveau humain était lisse au lieu d’être plissé, nous aurions besoin d’un crâne gros, non pas comme deux poings, mais comme un ballon de basket. ”Seandainya korteks serebrum pada otak manusia mulus, bukannya berkerut-kerut, maka otak kita akan sebesar bola basket.” —Profesor Susan A. |
Plisser le front indique que quelque chose ne va pas chez la personne, qu'elle n'est pas sûre d'elle. Kerutan di dahi adalah tanda bagus, menunjukkan adanya kesalahan atau dia sedang dalam masalah. |
Le front plissé, le regard suppliant, la bouche tordue par l’angoisse, son visage est une caricature de la souffrance. Di wajahnya tampak karikatur kesedihan—dahi berkerut, mata memohon, dan bibir yang melipat karena kesedihan. |
Les types de structures sont matérialisés par des spirales (spires) et des chevrons (sections plissées). Pola struktural ditunjukkan oleh spiral (kumparan) dan panah (lipatan pendek) |
Et cette femme s'est approchée du livre, et elle a plissé les yeux, et elle l'a amené à la caisse, et elle a dit à l'homme derrière le comptoir, " Celui- ci est foutu. " Dan seorang perempuan datang mendapati buku itu, dan memincingkan mata, kemudian membawanya ke kasir, dan dia berkata kepada pelayan kasirnya, " Buku ini rusak. " |
« Tu sais, plisse les yeux. » "Kedipkan mata." |
Geological Survey, et Robert Yeats, de l’université d’État de l’Oregon, “ les terrains vallonnés, ou légèrement plissés, forment des paysages apparemment plus paisibles que menaçants ”. Geological Survey dan Robert Yeats dari Oregon State University, ”daerah yang agak berbukit dan bergelombang kemungkinan adalah lanskap yang paling kecil bahayanya, yang memberi kesan aman daripada berbahaya”. |
Mais la théorie quantique va vous faire plisser le front encore plus. Teori kuantum menambah satu kerutan baru. |
Comme leur tissu interne est plissé, elles peuvent se gonfler pour stocker le liquide lors de sa fabrication. Jaringan dalam kelenjar-kelenjar itu berlipat-lipat, sehingga dapat membesar dan menyimpan cairan yang dihasilkan. |
Il s’agit de la couche extérieure plissée du cerveau, d’une épaisseur d’à peine un demi-centimètre, qui épouse la forme de la boîte crânienne. Korteks ini tebalnya kira-kira setengah sentimeter, dan membentuk lipatan-lipatan agar bisa muat di dalam tengkorak kepala. |
Pourquoi tu plisses les yeux? Mata Pleated Kenapa kau? |
Je t'ai regardé dans ton berceau, avec ton petit visage plissé, et je t'ai aimé immédiatement. Aku melihatmu di buaianmu, dengan wajahmu yang kecil berkeriput dan aku menyayangimu sejak saat itu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti plisser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari plisser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.