Apa yang dimaksud dengan raideur dalam Prancis?
Apa arti kata raideur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan raideur di Prancis.
Kata raideur dalam Prancis berarti kekakuan, ketegasan, kekerasan, ketegaran, kekasaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata raideur
kekakuan(stiffness) |
ketegasan(stiffness) |
kekerasan(stiffness) |
ketegaran(inflexibility) |
kekasaran(stiffness) |
Lihat contoh lainnya
□ Si l’enfant est capable de marcher, il le fait avec raideur, les jambes écartées. □ Jika si anak bisa berjalan, gerakannya kaku, dengan kedua kakinya terbuka lebar. |
Une raideur b. - et- s. tout d'abord, et ensuite j'ai un peu de nouvelles pour vous. " B. kaku- dan- s. pertama- tama, dan kemudian aku punya sedikit berita untuk Anda. " |
" Elle dit cela avec raideur parce qu'elle n'était pas utilisée pour remercier les personnes ou remarquant qu'ils ont fait des choses pour elle. Dia itu kaku karena dia tidak digunakan untuk berterima kasih orang atau menyadari bahwa mereka melakukan sesuatu untuknya. |
Quand il atteint le cerveau, puis la moelle épinière, les premiers symptômes apparaissent : fièvre, épuisement, maux de tête, vomissements, raideur de la nuque et douleurs dans les membres. Sewaktu virus itu masuk ke otak dan ke saraf tulang belakang, gejala awalnya ialah demam, rasa lelah, sakit kepala, muntah, kejang di leher, dan nyeri di tangan dan kaki. |
Chaque mâle s’incline avec raideur, toutes plumes dehors, et se fige. Setiap burung jantan melekuk kaku, dengan bulu-bulu yang dipamerkan terhampar penuh, kemudian diam tak bergeming seolah-olah terhipnotis. |
Les mêmes mouvements effectués après l’effort aident à prévenir les douleurs et les raideurs en éliminant l’acide lactique accumulé. Melakukan latihan pemanasan seusai berolahraga turut mencegah rasa nyeri dan kaku dengan menyingkirkan asam laktat yang tertimbun. |
La raideur, quant à elle, trahit l’anxiété. Kekakuan menyatakan kegelisahan. |
Tandis qu’elle arpente les bas-fonds avec raideur, elle plonge dans l’eau son bec long et puissant avec une telle force qu’il lui faut entrouvrir les ailes pour compenser le mouvement. Sewaktu berdiri di tempat yang dangkal, burung itu memasukkan paruhnya yang panjang dan kuat ke dalam air begitu kuatnya sehingga burung itu harus menyentakkan sayapnya hingga terbuka sebagian untuk mengimbangi kekuatannya. |
Quelles que soient les raisons pour lesquelles nous en souffrons, les maux de tête, la raideur musculaire, la fatigue nerveuse, la fragilité des os, les troubles cardiaques et autres maladies nous rappellent chaque jour que nous faisons les frais d’un corps et d’un esprit détériorés. Bagaimanapun kita hidup, sakit kepala, pegal-pegal, saraf yang mudah terganggu, tulang yang rapuh, jantung yang lemah, dan penyakit lain mengingatkan kita setiap hari bahwa kesehatan kita secara buruk dipengaruhi oleh tubuh dan pikiran yang tidak sempurna. |
Citons également, entre autres symptômes, les nodosités sur les mains, les grincements des articulations touchées, les spasmes musculaires, la douleur, les raideurs et la mobilité réduite. Gejala-gejala lainnya adalah ruas jari membengkak, suara berderit saat sendi yang terkena artritis digerakkan, dan kejang otot, disertai rasa nyeri, kaku, dan sendi tidak dapat digerakkan. |
Pitié de nous, qui est- elle! " Je suis Mary Lennox, " la petite fille dit: se dressant avec raideur. Kasihanilah kami, siapa dia! " Aku Mary Lennox, " kata gadis kecil, menggambar dirinya kaku. |
En effet, j'ai travaillé si délibérément, que si je commence au niveau du sol dans le matin, un cours de briques a soulevé de quelques centimètres au- dessus du sol a servi pendant mon oreiller la nuit, et pourtant je n'ai pas eu une raideur de la nuque pour cela que je me souviens, mon torticolis est de plus ancienne date. Memang, aku bekerja begitu sengaja, bahwa meskipun saya dimulai di tanah di pagi, suatu program bata mengangkat beberapa inci di atas lantai yang dilayani untuk bantal saya di malam hari, namun saya tidak mendapatkan leher kaku untuk itu yang saya ingat; leher kaku saya adalah tanggal tua. |
Je voudrais aborder le sujet d'une bonne raideur b. - et- s. avec lui! " Saya ingin membahas subjek kaku yang baik b. - dan- s. dengan dia! " |
" Il ne serait pas comme moi ", a déclaré Marie dans sa raideur, petite voie froid. " Dia tidak akan seperti saya, " kata Maria dalam perjalanan kaku, sedikit dingin. |
Chez l'adulte, le symptôme le plus fréquent au cours d'une méningite est la céphalée intense, présente dans 90 % des cas de méningite bactérienne, suivie par la raideur de nuque (flexion passive du cou impossible en raison d'un tonus musculaire augmenté). Pada orang dewasa, gejala meningitis yang paling sering adalah sakit kepala hebat, yang terjadi pada hampir 90% kasus meningitis bakterial, diikuti oleh kaku kuduk (ketidakmampuan untuk menggerakkan leher ke depan karena terjadi peningkatan tonus otot leher dan kekakuan). |
Il descendit avec raideur et lentement, en regardant tout le temps, il a traversé le passage regarde, puis s'arrêta. Dia turun dengan kaku dan pelan- pelan, menatap sepanjang waktu, ia berjalan melintasi lorong menatap, kemudian berhenti. |
Une large fenêtre avec des vitres au plomb donnait sur la lande, et sur la cheminée a été un autre portrait de la raideur, la petite fille ordinaire qui semblait à la regarder de plus curieusement que jamais. Sebuah jendela yang luas dengan panel bertimbal memandang ke atas tegalan tersebut, dan lebih dari perapian itu potret lain gadis, sedikit kaku biasa yang sepertinya menatap lebih nya anehnya dari sebelumnya. |
Il se leva avec raideur dans son siège. Ia bangkit kaku di kursinya. |
Ils présentaient une faiblesse musculaire, une raideur de la nuque, de la fièvre - exactement les mêmes symptômes que moi au moment de mon diagnostic. Mereka mengalami pelemahan otot, kaku di leher dan punggung, demam-- semua gejala yang saya alami saat pertama didiagnosa. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti raideur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari raideur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.