Apa yang dimaksud dengan rassuré dalam Prancis?
Apa arti kata rassuré di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rassuré di Prancis.
Kata rassuré dalam Prancis berarti tenang, tenteram. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rassuré
tenang(reassured) |
tenteram(reassured) |
Lihat contoh lainnya
Bien que le Seigneur nous rassure encore et encore en nous disant que nous n’avons « rien à craindre6 », lorsque nous sommes au milieu des épreuves, il n’est pas toujours facile de garder une perspective claire et de voir au-delà de ce monde. Meskipun Tuhan telah meyakinkan kita berulang kali bahwa kita “tidak perlu takut,”6 mempertahankan perspektif yang jelas yang melihat melampaui dunia ini tidak selalu mudah ketika kita berada di tengah cobaan. |
Mais essayer de me rassurer ne va pas résoudre nos problèmes techniques. Tapi aku tak yakin pembicaraan ini akan membantu kita dalam memecahkan masalah teknis ini. |
COMMENT RASSURER VOTRE FAMILLE MENENTERAMKAN KELUARGA ANDA |
Et bien, je voulais juste te rassurer que tout ton endoctrinement culturel n'a pas été en vain. Aku hanya mau memastikan padamu bahwa tidak semua pengajaran budayamu sia-sia. |
Pour vous rassurer. Untuk meyakinkan saja. |
C'est comme si Sammy essayait de rassurer Beth concernant Paul. Pesan ini... seperti Sammy mencoba untuk meyakinkan Beth tentang Paul. |
La réponse réjouit et rassure en même temps. Jawabannya sangat menghangatkan dan menenteramkan hati. |
En réfléchissant aux conséquences des méthodes discutables adoptées par certains pour garantir leur prospérité, le psalmiste s’est rassuré : il était bien sur le bon chemin. Dengan merenungkan konsekuensi dari tindakan orang-orang yang mencapai kemakmuran dengan menghalalkan segala cara, sang pemazmur menyadari bahwa ia berada di jalan yang benar. |
En d’autres termes, pour rassurer notre cœur nous devons le convaincre, le persuader que Jéhovah nous aime. Dengan kata lain, untuk memberikan keyakinan kepada hati kita, kita perlu memenangkan hati kita, mempersuasinya agar percaya bahwa Yehuwa mengasihi kita. |
Quels que soient nos sentiments de médiocrité ou d’indignité, Jéhovah nous rassure : chacun de ses serviteurs compte pour lui. Tidak soal kita menganggap diri sangat tidak layak dikasihi atau tidak berharga, Yehuwa meyakinkan kita bahwa masing-masing hamba-Nya bernilai bagi-Nya. |
Que dit Jésus à Pierre pour le rassurer ? Bagaimana Yesus mengajar Petrus bahwa keraguan dan ketakutannya tidak berdasar? |
Jéhovah les rassure en commençant par leur rappeler qu’Israël est la descendance de son ami Abraham. Yehuwa mulai menenteramkan hati mereka dengan mengingatkan bahwa Israel adalah keturunan sahabat-Nya, Abraham. |
Ce qui me rassure aussi c’est que le Seigneur m’a toujours soutenu. Dan saya memiliki keyakinan tambahan dalam mengetahui bahwa Tuhan senantiasa mendukung saya. |
La Bible nous rassure Ayat Alkitab yang menghibur kita |
Non seulement le pouvoir des Écritures intimide Satan, mais il apporte également l’Esprit dans votre cœur, vous rassure et vous fortifie contre la tentation. Kuasa tulisan suci tidak saja mengintimidasi Setan, tetapi juga membawa Roh ke dalam hati Anda, meyakinkan Anda, dan membentengi Anda terhadap godaan. |
Frère Arnott rapporte : “ Oubliant qu’il était lui- même en mauvaise posture, il ne pensait qu’à me rassurer au cas où cette situation m’aurait ébranlé. Saudara Arnott mengenang, ”Ia tidak peduli akan kesulitan yang bakal menimpanya, ia hanya ingin memastikan agar saya tidak berkecil hati karena situasi itu. |
» Les frères l’ont rassuré sur le fait que Jéhovah réalisera à coup sûr sa promesse. Kedua saudara itu meyakinkan dia bahwa Yehuwa pasti akan menepati janji itu. |
Chaque fois que je lis ces articles, je suis rassurée de savoir que je peux y arriver, et que je ne suis pas seule. Setiap kali membaca artikel ini, saya meyakinkan diri bahwa saya dapat berhasil dan bahwa saya tidak sendirian. |
Rassurée par cette bénédiction, Kate est allée de l’avant avec foi et a poursuivi son projet de partir en mission. Diyakinkan oleh berkat ini, Kate maju dengan iman dan melanjutkan rencananya untuk melayani misi. |
Le prophète Isaïe rassure le fidèle Hizqiya avec un message de condamnation contre Sennakérib. Nabi Yesaya meyakinkan Hizkia yang setia itu dengan berita penghukuman terhadap Sanherib. |
Il faut que tu lui parles, que tu la rassures. Kau perlu bicara dengannya, ceritakan perasaanmu. |
“ Un contact physique empreint de chaleur et d’affection, une voix douce, votre seule présence même — tout cela le rassure et lui donne un sentiment de sécurité. Kontak fisik yang hangat dan penuh kasih sayang, nada suara yang lembut dan, sebenarnya, kehadiran Anda secara fisik saja semuanya memberikan rasa aman dan keyakinan kembali bagi orang yang Anda kasihi.” |
Comme vous étiez rassuré lorsque votre mère, ou votre père, laissait la lumière pour que vous puissiez vous endormir! Betapa menenteramkan hati bila ibu atau ayah saudara membiarkan sebuah lampu menyala sementara saudara berupaya untuk tidur! |
Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, le travail ne te rassure pas... comme un doigt dans le cul, ne te rends pas gay. Karena pekerjaan tidak akan memastikan siapapun yang akan meletakkan jarimu pada anusmu mengatakanmu • " Gay ̈ |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rassuré di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rassuré
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.