Spanyol
Apa yang dimaksud dengan redactor dalam Spanyol?
Apa arti kata redactor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan redactor di Spanyol.
Kata redactor dalam Spanyol berarti penyunting, pengarang, Redaktur, editor, penulis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata redactor
penyunting(editor) |
pengarang(writer) |
Redaktur
|
editor(editor) |
penulis(writer) |
Lihat contoh lainnya
“Cuanto más claramente veamos el universo con todos sus gloriosos detalles —dice uno de los redactores principales de la revista Investigación y Ciencia— más difícil nos será explicar con una teoría sencilla cómo se formó.” ”Semakin jelas kita melihat jagat raya dengan segala perinciannya yang luar biasa,” demikian kesimpulan seorang penulis senior untuk Scientific American, ”semakin sulit kita menjelaskan dengan sebuah teori sederhana bagaimana jagat raya kita menjadi seperti itu.” |
Fue fundada por Jimmy Wales y suscrita por Bomis, con Larry Sanger como redactor jefe. Situs web ini didirikan Jimmy Wales dan dikelola oleh Bomis, dengan Larry Sanger sebagai editor-in-chief. |
Dejemos que una traductora nos conteste: “Gracias a esta capacitación, nos sentimos libres para usar las técnicas de traducción apropiadas, pero también sabemos que tenemos límites razonables para no asumir el papel de redactores. Seorang penerjemah mengatakan, ”Pelatihan yang kami terima membuat kami leluasa mengeksplorasi berbagai teknik dalam mengerjakan teks asli, tapi ada batas yang masuk akal bahwa kami tidak boleh mengambil alih peran si penulis. |
(Salmo 127:1 [126:1, TA]) Como dijo un prominente redactor: “Mientras más buscamos una coartada, más descubrimos que la infelicidad que existe en la Tierra es hechura del hombre. (Mazmur 127:1) Seperti kata seorang redaktur yang terkemuka: “Semakin banyak kita mencari dalih, semakin terbukti bahwa kemalangan di atas bumi adalah kesalahan manusia sendiri. |
Un redactor del Toronto Star dice: “No pierda de vista que hay muchos fraudes religiosoespirituales. Seorang penulis Toronto Star mengatakan, ”Berhati-hatilah terhadap sejumlah program yang berkedok agama. . . . |
“Pese a las colosales excavaciones —señala el redactor—, no tiene otra finalidad que complementar las tuberías existentes y permitir que se arreglen por primera vez desde su instalación a principios de siglo.” ”Namun, untuk semua penggalian besar-besaran ini,” kata sang penulis, ”terowongan itu dimaksudkan hanya untuk melengkapi pipa-pipa yang sudah ada, memungkinkan mereka diperbaiki untuk pertama kalinya sejak mereka dipasang pada awal abad ini.” |
El argumento de que la diversidad de nombres y títulos divinos es una prueba de la multiplicidad de redactores es particularmente débil. Yang khususnya lemah adalah argumen bahwa penggunaan nama dan gelar yang berbeda untuk Allah membuktikan adanya banyak pengarang. |
Por eso, hoy, en las publicaciones de la Sociedad Watch Tower no se indica quiénes son los redactores de estas, y los redactores evitan dar a conocer a otros lo que han contribuido. Jadi, dewasa ini, dalam publikasi-publikasi Lembaga Menara Pengawal, nama orang yang menulisnya tidak pernah dicantumkan, dan para penulisnya juga tidak memberi tahu orang lain apa yang telah mereka sumbangkan. |
En este caso, los hermanos demandaron a los responsables del periódico, y el redactor recibió su castigo. Atas hal ini, saudara-saudara mengajukan pihak-pihak yang bertanggung jawab dari surat kabar tersebut ke pengadilan, dan redaksinya dihukum. |
Sachio fue uno de los redactores. Salah seorang redaktur koran Indonesiaraya. |
El redactor médico del periódico estadounidense The Arizona Republic escribió lo siguiente: “Cuando la habilidad física está en su punto más bajo, como cuando la persona está anestesiada, o como resultado de una enfermedad o una lesión, el control automático de las funciones del cuerpo disminuye a igual grado. Redaktur medis dari The Arizona Republic menulis, ”Bila ketahanan fisik berada pada titik yang paling rendah, misalnya di bawah pembiusan, atau sebagai akibat penyakit atau luka, kendali otomatis atas fungsi-fungsi tubuh mengendur sesuai dengan keadaan itu. |
Él era reportero a los 16 años, redactor a los 20, y publicista a los 32. Dia adalah seorang reporter di usia 16 tahun, seorang editor surat kabar pada usia 20 tahun, dan penerbit di usia 32 tahun. |
Los sentimientos del redactor son comprensibles, pero no deja de sorprender el uso de la expresión “casi”. Kita bisa setuju dengan perasaan sang penulis, namun kita juga bertanya-tanya mengapa disisipkan kata ”seakan-akan”. |
Fue también redactor y colaborador de varios volúmenes de la Cambridge Ancient History y la segunda edición del Oxford Classical Dictionary. Dia juga menjadi penyunting dan kontributor dalam beragam volume Cambridge Ancient History. dan edisi kedua Oxford Classical Dictionary. |
Imagínate que eres un redactor de un periódico y que tienes que escribir un titular de noticias sobre 1 Nefi 1:18–20. Bayangkan Anda sebagai editor untuk sebuah surat kabar dan Anda harus menulis pokok berita untuk 1 Nefi 1:18–20. |
Hay redactores y fotógrafos con un empleo fijo en publicaciones importantes, si bien muchos son autónomos y ofrecen sus servicios mediante agencias. Tiap orang menangani fiturnya masing-masing, dan mereka memiliki stafnya sendiri-sendiri. |
Dicho departamento coordina las tareas de los redactores que trabajan en la sede y en algunas sucursales. Departemen ini mengoordinasi tugas para penulis yang melayani di kantor pusat dan di kantor-kantor cabang tertentu. |
Un redactor de temas financieros del periódico The Globe and Mail de Toronto (Canadá) se refirió a la “sensación de soledad y vacío” que sufren muchas personas acaudaladas. Seorang reporter investasi untuk harian The Globe and Mail dari Toronto, Kanada, melukiskan ”perasaan terasing dan hampa” yang dialami banyak orang berada. |
Y un redactor corrector de un diario japonés hizo esta aclaración: “Debe tenerse en cuenta que es muy difícil que una noticia sea objetiva”. Dan, seorang editor di harian Jepang berpesan, ”Ingatlah, sulit sekali menghasilkan laporan berita yang objektif.” |
Neil Richardson, redactor del artículo “El rendimiento decreciente de la evangelización”, publicado en The Guardian, sostiene: “A todo el mundo [en Gran Bretaña] se le ha dado la debida oportunidad de evaluar la enseñanza cristiana. Neil Richardson, yang menulis di bawah tajuk berita dari The Guardian’s yang berjudul ”Menurunnya Hasil Penginjilan”, berkukuh mengatakan, ”Setiap orang [di Inggris] telah memiliki cukup kesempatan untuk menilai tuntutan-tuntutan kekristenan. |
Su redactor, Zdeněk Straka, elogió a los testigos de Jehová que, a fin de ayudar a los sordos, han aprendido lenguaje de señas (también llamado lengua de señas o de signos). Penulisnya, Zdeněk Straka, memuji Saksi-Saksi Yehuwa yang telah belajar bahasa isyarat demi membantu kaum tunarungu. |
El jurista y redactor escocés lord Francis Jeffrey incluso confesó: “Nada hay que le pueda pasar tanto tiempo inadvertido al hombre como la magnitud y la fuerza de sus prejuicios”. Lord Francis Jeffrey, seorang pakar hukum dan redaktur dari Skotlandia, bahkan mengakui, ”Tidak ada hal yang sedemikian lamanya tidak disadari oleh manusia selain daripada jangkauan dan kekuatan prasangkanya.” |
Bajo estos titulares, el redactor médico Kris Newcomer escribió lo siguiente en el periódico Rocky Mountain News: “Más de cien médicos de Denver [Colorado, E.U.A.] se han unido para complacer los deseos de la Iglesia de los testigos de Jehová, que considera que la sangre es una sustancia sagrada que no debe donarse ni transfundirse en operaciones quirúrgicas u otros procedimientos médicos”. Di bawah judul ini dalam Rocky Mountain News, penulis medis Kris Newcomer melaporkan, ”Lebih dari 100 dokter di Denver telah berkumpul untuk menolong gereja Saksi-Saksi Yehuwa, yang menganggap darah sebagai zat suci yang tidak dapat didonorkan atau ditransfusikan selama pembedahan dan prosedur medis lain.” |
En el transcurso de los siguientes mil seiscientos diez años, Dios “habló en muchas ocasiones y de muchas maneras” a unos cuarenta redactores (Hebreos 1:1). Selama lebih dari 1.610 tahun setelahnya, Yehuwa dalam ’banyak peristiwa dan dengan berbagai cara berbicara’ kepada sekitar 40 orang penulis yang kemudian menuliskan Alkitab. |
El primer redactor de La Atalaya, C. Redaksi pertama dari Watch Tower, C. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti redactor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari redactor
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.