Apa yang dimaksud dengan régulariser dalam Prancis?
Apa arti kata régulariser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan régulariser di Prancis.
Kata régulariser dalam Prancis berarti membereskan, membiasakan, menyusun, menyelesaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata régulariser
membereskanverb |
membiasakanverb |
menyusunverb |
menyelesaikanverb |
Lihat contoh lainnya
Régulariser les unions : un défi Kesulitan untuk Mengesahkan Perkawinan |
Ravahere a régularisé son mariage et a opéré d’autres changements dans sa vie pour se conformer aux normes morales de Jéhovah, malgré l’opposition de certains membres de sa famille qui ne voulaient pas qu’elle quitte l’Église mormone. Ravahere mengesahkan perkawinannya dan membuat perubahan lainnya agar selaras dengan standar Yehuwa, meskipun ada tekanan dari beberapa anggota keluarganya yang ingin ia tetap beragama Mormon. |
Cependant, la plupart des frères ont commencé à régulariser leur situation et ont renvoyé leurs femmes. Akan tetapi, kebanyakan saudara mulai memperbaiki haluan mereka dengan melepaskan istri-istri mereka. |
Erez et moi avons donc suivi l'évolution de plus de 100 verbes irréguliers à travers 12 siècles de langue anglaise et nous avons remarqué qu'il y a en fait un schéma mathématique très simple qui capture ce changement historique complexe, à savoir si un verbe est 100 fois plus fréquent qu'un autre, il se régularise 10 fois plus lentement. Saya dan Erez menyusuri nasib lebih dari 100 kata kerja tidak beraturan selama 12 abad dari Bahasa Inggris, dan kami melihat sebenarnya ada pola matematika yang sangat sederhana tentang perubahan sejarah yang rumit ini, yiatu, kata kerja yang 100 kali lebih sering digunakan menjadi beraturan 10 kali lebih lambat. |
Les couples devaient régulariser leur situation dans un délai raisonnable, sans quoi ils seraient « ôtés » de la congrégation (1 Cor. Jika tidak melakukannya, mereka akan dikeluarkan dari sidang. —1 Kor. |
J'essayais de régulariser les cycles du sommeil d'Elise Volgelsons. Aku mencoba untuk mengatur Siklus waktu tidur Elise Vogelsong. |
Ces frères ont dû faire de gros efforts pour régulariser leur situation et continuer de servir Jéhovah. Maka, dibutuhkan upaya keras di pihak saudara-saudara ini untuk membenahi hidup mereka agar dapat melayani Yehuwa. |
Nous avons la joie de voir deux étudiants de la Bible régulariser leur union pour devenir proclamateurs. Kami juga senang melihat dua pelajar Alkitab mengesahkan perkawinan mereka dan disetujui untuk melayani sebagai penyiar Kerajaan. |
Commencez à régulariser votre cycle du sommeil en vous levant toujours à la même heure, même si vous avez très mal dormi. Anda mulai melatih diri anda dengan pola bangun-tidur secara tetap dengan mula-mula selalu bangun pada waktu yang tetap, tidak soal betapa buruknya tidur anda. |
Le quatrième dimanche, ils ont vu un jeune couple qui venait de régulariser sa situation par un acte de mariage. Pada hari Minggu yang keempat, mereka melihat seorang pria muda dan seorang wanita muda yang baru memperoleh surat kawin untuk mengesahkan hubungan mereka. |
Elle n’a pas tardé à régulariser sa situation et elle est maintenant un membre baptisé de la congrégation. Ia sekarang adalah anggota sidang yang terbaptis. |
La Société recommandait, en outre, de ne pas baptiser les personnes qui n’avaient pas régularisé leur situation conjugale. Direkomendasikan juga agar mereka yang belum membenahi urusan perkawinan mereka tidak bisa dibaptis. |
Le matin suivant, alors qu’en arrivant il demandait à entrer pour récupérer la facture et la faire signer, le garde lui a tendu le document déjà régularisé. Keesokan paginya, ia kembali dan meminta izin untuk memasuki kamp agar faktur itu ditandatangani, tetapi sang petugas menyerahkan faktur yang sudah ditandatangani. |
Les années ont passé, puis Carlos a découvert le message du Royaume, ce qui l’a amené à purifier sa vie et à régulariser sa situation conjugale. Beberapa tahun kemudian, Carlos mendapat kesaksian tentang berita Kerajaan, yang menggerakkan dia untuk membersihkan kehidupannya dan mengesahkan perkawinannya. |
” Bien qu’enchanté de ce zèle, Antonio encourage les jeunes couples à régulariser d’abord certaines choses dans leur vie. Meskipun Antonio senang melihat gairah siswa-siswanya, ia menganjurkan pasangan-pasangan muda itu untuk terlebih dahulu menyelaraskan beberapa hal dalam kehidupan mereka dengan tuntutan Alkitab. |
Finalement, il a accepté, et le couple a régularisé son union. Akhirnya ia melakukan hal itu, dan pasangan tersebut menikah secara sah. |
Ainsi, un plus grand nombre d’étudiants ont pu régulariser leur union et devenir proclamateurs. Hasilnya, ada lebih banyak peminat yang bisa mengesahkan pernikahan mereka dan menjadi penyiar kabar baik. |
Sa joie a redoublé quand son compagnon a accepté de régulariser leur situation. Ia sangat bahagia, khususnya sewaktu suaminya setuju untuk mengesahkan perkawinan mereka. |
D’autres doivent régulariser leur situation conjugale. Yang lain-lain harus membereskan hubungan perkawinan mereka. |
Quelques-uns ne pourront se marier qu’après avoir régularisé de très complexes situations familiales. Beberapa harus memutuskan hubungan dengan banyak pasangan dan kemudian mengesahkan perkawinan mereka. |
Finalement, une loi sur le divorce fut promulguée, et, bien qu’elle ait exigé trois ans de séparation pour que le divorce soit prononcé, la plupart de ceux qui avaient signé une déclaration ont pu régulariser leur situation. Akhirnya, sebuah hukum perceraian ditetapkan, dan meskipun hukum tersebut menuntut suatu masa penantian selama tiga tahun sejak perpisahan resmi hingga perceraian, kebanyakan kasus dari mereka yang menandatangani ikrar kesetiaan dapat diselesaikan. |
J’ai donc régularisé mon union, arrêté de fumer, coupé mes longs cheveux teints en blond et soigné mon aspect. Maka, saya mengesahkan perkawinan saya, berhenti merokok, memotong rambut panjang saya yang diwarnai pirang, dan membenahi penampilan saya. |
Au cours de l’audience, le juge nous a demandé pourquoi elle voulait régulariser sa situation. Dalam pemeriksaan pendahuluan di hadapan hakim, hakim itu meminta Eva dan saya menjelaskan apa sebabnya Eva ingin membereskan situasi perkawinannya. |
La respiration est régularisée automatiquement. Pengaturan pernafasan terjadi secara otomatis. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti régulariser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari régulariser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.