Apa yang dimaksud dengan reinar dalam Spanyol?

Apa arti kata reinar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reinar di Spanyol.

Kata reinar dalam Spanyol berarti memerintah, bertakhta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reinar

memerintah

verb

Además, habló con él en dos ocasiones y le concedió salud, fama y un reinado pacífico.

Yehuwa berbicara kepadanya pada dua kesempatan dan mengaruniainya kekayaan, kemasyhuran, dan masa pemerintahan yang penuh damai.

bertakhta

verb

Cómo venció a la malvada reina Ravenna... y ocupó su legítimo lugar en el trono.

Cara dia mengalahkan Ratu Jahat Ravenna dan merebut takhtanya.

Lihat contoh lainnya

Empezando en el día del Pentecostés, Dios declaró justos a los creyentes y entonces los adoptó como hijos espirituales que tenían la perspectiva de reinar con Cristo en el cielo.

Dimulai pada hari Pentakosta, Allah menyatakan orang-orang yang beriman itu benar dan kemudian mengangkat mereka menjadi anak-anak rohani dengan harapan untuk memerintah bersama Kristus di surga.

(Salmo 74:12.) Hasta en aquellos tiempos la gobernación real de Jehová era antigua, de modo que ¿cómo puede el coro universal cantar que “Jehová [...] ha empezado a reinar”?

(Mazmur 74:12) Kedudukan Yehuwa sebagai raja bahkan pada waktu itu saja sudah berjalan lama, jadi bagaimana paduan suara universal itu dapat menyanyikan bahwa ”[Yehuwa] . . . mulai memerintah sebagai raja”?

1914: Dentro de poco, el el Mesías comienza a reinar en el cielo

1914, Mesias ditakhtakan di surga

Como los Bibelforscher que estuvieron en los campos de concentración, yo también espero con anhelo que venga un mundo mejor donde reinará el amor fraternal y la justicia en vez de la violencia y el idealismo fanático.

Sebagaimana para Bibelforscher di kamp konsentrasi, saya juga sedang menanti-nantikan datangnya suatu dunia yang lebih baik, tempat kasih persaudaraan dan keadilan akan bersemi sebaliknya daripada kekerasan dan idealisme fanatik.

Los cristianos hebreos del siglo primero que formarían parte de aquel grupo comprendían que nada de lo que habían disfrutado bajo el orden de cosas judío podía compararse con el privilegio de reinar con Cristo en el cielo.

(Matius 6:10; 2 Petrus 3:13) Orang-orang Kristen Yahudi abad pertama yang akan menjadi bagian dari kelompok itu sadar bahwa tidak satu pun yang mereka miliki dalam sistem Yahudi yang dapat dibandingkan dengan hak istimewa untuk memerintah bersama Kristus di surga.

pues ha comenzado a reinar.

Kar’na Yehuwa Raja kita!

1 Y sucedió que Zeniff confirió el reino a Noé, uno de sus hijos; por tanto, Noé empezó a reinar en su lugar; y no anduvo por las sendas de su padre.

1 Dan sekarang, terjadilah bahwa Zenif menganugerahkan kerajaan kepada Nuh, salah seorang putranya; oleh karena itu Nuh mulai memerintah sebagai penggantinya; dan dia tidak berjalan di jalan ayahnya.

2: Los resucitados para reinar con Cristo serán como él (rs pág. 328 párr. 4–pág. 329 párr. 2) (5 min.)

2: Mereka yang Dibangkitkan untuk Memerintah Bersama Kristus Akan Seperti Dia —rs hlm. 157 ¶4–hlm. 158 ¶2 (5 men.)

“La bondad inmerecida [reinará] mediante la justicia con vida eterna en mira.” (ROM.

”Kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh [akan] berkuasa sebagai raja melalui keadilbenaran dengan tujuan kehidupan abadi.” —RM.

Porque él tiene que reinar hasta que Dios haya puesto a todos los enemigos debajo de sus pies” (1 Corintios 15:24, 25).

Karena ia akan berkuasa sebagai raja sampai Allah menaruh semua musuh di bawah kakinya.”

El período de mil años de paz que comenzará cuando Cristo regrese para reinar personalmente sobre la tierra (AdeF 1:10).

Periode kedamaian seribu tahun yang akan dimulai ketika Kristus kembali untuk memerintah secara pribadi di atas bumi (PK 1:10).

¿No debería impulsarnos dicha perspectiva a prepararnos para vivir en esa época en la que reinará la justicia?

(2 Petrus 3:13) Tidakkah hal itu seharusnya menggerakkan kita agar mulai mempersiapkan diri untuk hidup saat manakala keadilbenaran akan berjaya?

14 Pronto acabará el sellado final del grupo relativamente pequeño de cristianos llamados a reinar con Cristo en el cielo.

14 Pemeteraian terakhir kelompok kecil orang Kristen yang terpanggil untuk memerintah bersama Kristus di surga sudah hampir selesai.

“[Vendrá] en las nubes del cielo para reinar en la tierra sobre su pueblo” (D. y C. 76:63).

“Dia akan datang dalam awan surga untuk memerintah umat-Nya di atas bumi” (A&P 76:63).

La Biblia dice que el “reino del mundo” (es decir, de la humanidad) llegará a ser “el reino de nuestro Señor y de su Cristo”, y aquellos que reinen con Cristo en su reino celestial están designados para “reinar sobre la tierra”, es decir, sobre la humanidad, a excepción de la sociedad humana impía —dominada por Satanás—, que ya habrá dejado de existir. (Rev 11:15; 5:9, 10.)

”Kerajaan dunia” (tampaknya memaksudkan kerajaan umat manusia) sebenarnya dijanjikan untuk menjadi ”kerajaan Tuan kita dan Kristusnya”, dan orang-orang yang memerintah bersama Kristus di Kerajaan surgawinya akan ”memerintah sebagai raja-raja atas bumi”, yang tentunya memerintah atas umat manusia yang terpisah dari masyarakat manusia yang tidak saleh dan sudah mati, yang dikuasai oleh Setan.—Pny 11:15; 5:9, 10.

Aun así, es más fácil reinar a unos súbditos felices que a unos enfadados.

Namun, lebih mudah untuk memerintah orang yang bahagia daripada yang marah...

EZEQUÍAS empieza a reinar 746

HIZKIA rupanya mulai memerintah 746

Pero ¿cuándo empezaría a reinar? (Lea Daniel 7:13, 14.)

Kapan ia akan mulai memerintah? —Baca Daniel 7:13, 14.

pues ha comenzado ya a reinar.

Kar’na Huwa t’lah ’jadi Raja!

(Isaías 1:1, 2) Jeremías presenta su prominente libro de profecías diciendo: “Las palabras de Jeremías hijo de Hilcías, uno de los sacerdotes que estaban en Anatot en la tierra de Benjamín; a quien le ocurrió la palabra de Jehová en los días de Josías hijo de Amón, el rey de Judá, en el año decimotercero de reinar él.”—Jeremías 1:1, 2.

(Yesaya 1:1, 2) Yeremia memulai buku nubuatnya dengan berkata, ”Inilah perkataan-perkataan Yeremia bin Hilkia, dari keturunan imam yang ada di Anatot di tanah Benyamin. Dalam zaman Yosia bin Amon, raja Yehuda, dalam tahun yang ketiga belas dari pemerintahannya datanglah firman TUHAN kepada Yeremia.”—Yeremia 1:1, 2.

Por eso, bajo la influencia del espíritu de Dios, unos 21 años después que Jesucristo comenzó a reinar en 1914, se comenzó a dar atención especial a las “otras ovejas”.

Jadi, di bawah pengaruh roh Allah, kira-kira 21 tahun setelah Yesus memerintah pada tahun 1914, perhatian istimewa mulai diberikan kepada ”domba-domba lain”.

mil años reinará,

Karena setia.

Más bien, concentramos nuestros esfuerzos en la promesa segura de Jehová de crear unos “nuevos cielos y una nueva tierra” en los que reinará la justicia.

Sebaliknya, kita memusatkan upaya kita pd janji Yehuwa yg pasti tt ”langit baru dan bumi baru” yg di dalamnya keadilbenaran akan tinggal.

En el ambiente de justicia que reinará por toda la Tierra bajo el Reino de Dios, se ayudará a los injustos a amoldar su proceder a los caminos de Jehová.

Dalam lingkungan adil-benar yang akan memenuhi seluruh bumi di bawah Kerajaan Allah, mereka akan dibantu untuk menyelaraskan kehidupan mereka dengan jalan-jalan Yehuwa.

Me ofrecía algo que siempre había querido: una familia donde reinara el amor.

Ia menawari saya sesuatu yang selalu saya dambakan—keluarga yang pengasih.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reinar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.