Apa yang dimaksud dengan remediar dalam Spanyol?

Apa arti kata remediar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remediar di Spanyol.

Kata remediar dalam Spanyol berarti meringankan, melapangkan, membebaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata remediar

meringankan

verb

Que el remedio automedicado cure un mal menor pero agrave otro problema de salud, como la hipertensión.

Pengobatan sendiri mungkin menyembuhkan penyakit ringan, tetapi memperburuk problem kesehatan lainnya, seperti tekanan darah tinggi.

melapangkan

verb

membebaskan

verb

Lihat contoh lainnya

* De igual manera, es posible que ahora mismo usted esté pasando por una prueba y piense: “¿Será acaso que Jehová no está al tanto de lo que me sucede o que no le importo, ya que no parece haber hecho nada para remediar la situación?”.

Mungkin Saudara bertanya-tanya, ’Apakah fakta bahwa Yehuwa kelihatannya tidak berbuat apa-apa terhadap cobaan saya mengartikan bahwa Ia tidak mengetahui keadaan saya atau bahwa Ia tidak memedulikan saya?’

Creemos que los siguientes comentarios de estímulo pueden contribuir a remediar la situación.

Kami yakin bahwa anjuran berikut ini dapat membantu mengatasi masalahnya.

Sin embargo, también tomaron la iniciativa para remediar la situación, por ejemplo, empleando el ingenio para escapar de sus opresores.

Namun, mereka juga mengambil inisiatif untuk meringankan penderitaan itu, seperti dengan menggunakan kecerdikan untuk meluputkan diri dari para penindas.

Estos pueden ayudar a la víctima a sobrellevar su enfermedad, hasta que llegue el tiempo designado por Dios para remediar todas las dolencias.

Mereka dapat membantu korban tersebut mengatasi keadaannya hingga tiba saatnya bagi Allah untuk menyembuhkan semua masalah kesehatan.

Si los intereses espirituales están quedando en una posición secundaria, ¡inmediatamente tome medidas para remediar la situación!

Jika soal-soal rohani mulai dikesampingkan, bertindaklah segera untuk memperbaiki keadaan itu!

Vamos a ver qué podemos hacer para remediar eso.

Well, mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.

La medida adoptada por el Cuerpo Gobernante sirvió para remediar lo que todavía quedaba de los estragos que había causado el astuto ataque de Satanás a las congregaciones, en un tiempo en el que se cortó la libre comunicación con el resto de la organización visible de Jehová.

Tindakan Badan Pimpinan ini banyak membantu memulihkan kerusakan akibat serangan licik Setan atas sidang-sidang sewaktu mereka putus komunikasi dengan organisasi Yehuwa yang kelihatan.

Los familiares y amigos pueden ayudar a la víctima a sobrellevar su enfermedad, hasta que llegue el tiempo designado por Dios para remediar todas las dolencias

Keluarga dan sahabat dapat membantu korban tersebut mengatasi keadaannya hingga tiba saatnya bagi Allah untuk menyembuhkan semua masalah kesehatan

Pero Dios pronto remediará la situación.

Namun, Allah akan segera menanggulangi situasinya.

Cómo lo puedo remediar?

Bagaimana saya bisa menebusnya?

Esperaba remediar eso, doctor.

Aku berharap bisa memperbaiki itu, dokter.

¿Están avergonzados, o intentan remediar y esconder la porción mordida de la manzana y luego ofrecérsela al Señor?

Apakah Anda malu atau apakah Anda berusaha mengambil dan menyembunyikan potongan apel itu dan kemudian mempersembahkannya kepada Tuhan?

No es de extrañar entonces que por todo el mundo haya gente que quiera remediar esta crisis.

Maka tidak mengherankan bahwa orang-orang di seluruh dunia terlibat dalam krisis ini.

De hecho, a Jesús se le envió a remediar esta situación.

(Ayub 14:4; Mazmur 51:5; Roma 5:12; 9:11) Justru, Yesus diutus untuk memperbaiki keadaan itu.

Pronto lo vamos a remediar.

Kami akan memukulmu karena itu.

¿Ha cambiado el pecador, intentando incluso remediar realmente la situación?

Apakah si pedosa telah berubah, mungkin bahkan berupaya sungguh-sungguh untuk mengganti kerugian?

La mayoría de ellas se puede arreglar, pero no estoy seguro de cómo se va a remediar el hecho de que nada de su madera fue sellada, por un inspector certificado.

Sebagian besar dari itu bisa diperbaiki, tapi aku tidak yakin anda bisa memperbaikinya dan kenyataan bahwa tidak ada kayu yang anda gunakan di stempel oleh petugas resmi.

Si estallamos en cólera, el amor y la humildad nos inducirán a pedir perdón y remediar la situación.

Jika suatu ledakan amarah telah terjadi, kasih dan kerendahan hati akan menggerakkan kita untuk meminta maaf dan berdamai.

Grupos locales, gobiernos y la ONU estudian las opciones, pero siguen sin hallar una estrategia factible para remediar la situación.

Kelompok-kelompok setempat, pemerintahan, dan PBB telah mempertimbangkan berbagai pilihan untuk mengatasinya, tetapi strategi praktis untuk keluar dari keadaan itu masih belum ditemukan.

Los ancianos deben dar ayuda, pero en especial el esposo bautizado debe esforzarse diligentemente por remediar la situación.

Para penatua hendaknya memberikan bantuan, namun khususnya suami yang sudah dibaptis, harus dengan sungguh-sungguh berupaya memperbaiki keadaan itu.

La simple realidad es que somos incapaces de remediar los efectos del pecado heredado de Adán (Salmo 49:7-9).

Kita sama sekali tidak sanggup mengobati akibat-akibat dosa yang kita warisi dari Adam. —Mazmur 49:7-9.

Tal vez podamos remediar esto juntos.

Mungkin, bersama-sama kita bisa memperbaikinya.

Remediar las injusticias.

Ketidakadilan diatasi.

La Jornada Mundial de la Juventud es un intento de remediar el problema”.

”Hari Pemuda Sedunia adalah upaya untuk mengatasi hal itu.”

Por lo visto, el temor a verse separado de su esposa fue mayor que su fe en la capacidad divina para remediar la situación.

Rasa takut dipisahkan dari istrinya ternyata lebih besar daripada imannya akan kesanggupan Allah untuk memperbaiki situasinya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remediar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.