Apa yang dimaksud dengan requerimiento dalam Spanyol?

Apa arti kata requerimiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan requerimiento di Spanyol.

Kata requerimiento dalam Spanyol berarti perintah, arahan, peringatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata requerimiento

perintah

noun

Todas las ordenanzas, todos los mandamientos y requerimientos son necesarios para la salvación de la familia humana (DBY, 152).

Setiap tatacara, setiap perintah dan persyaratan diperlukan untuk keselamatan umat manusia (DBY, 152).

arahan

noun

peringatan

noun

Lihat contoh lainnya

Puesto que este avión diseñado para el programa LWF no cumplía los requerimientos de diseño del VFAX, la Armada pidió a Northrop que diseñara un nuevo avión en torno a los principios de diseño y configuración del YF-17 pero adaptado a las necesidades de la Armada.

Karena LWF tidak memiliki persyaratan rancangan yang sama dengan VFAX, Angkatan Laut meminta McDonnell Douglas dan Northrop untuk merancang pesawat baru yang tidak berbeda jauh dengan konfigurasi dan prinsip desain YF-17.

“...Absolutamente ninguna consideración ni motivo debe impedir que nos presentemos aprobados delante de Dios, de acuerdo con Su divino requerimiento.

... Tidak ada pertimbangan apa pun yang hendaknya menahan kita dari memperlihatkan diri kita sendiri diakui dalam pandangan Allah, menurut persyaratan ilahi-Nya.

Es un requerimiento.

Itu surat permohonan.

Pero éstos no son requerimientos de la naturaleza del Software Libre.

Tapi hal- hal ini tidak diwajibkan dalam Free Software.

El diseño alberga los requerimientos funcionales (casos de uso) mientras que la arquitectura proporciona la infraestructura a través de la cual se hacen efectivos requerimientos no funcionales como la escalabilidad, fiabilidad o rendimiento.

Rancangan mengarah pada kebutuhan fungsional (use case) sedangkan arsitektur menyediakan infrastruktur yang diwujudkan melalui kebutuhan non-fungsional seperti skalabilitas, reliabilitas dan kinerja.

Para el mismo requerimiento, McDonnell produjo el XF-88 Voodoo.

Persyaratan yang sama menghasilkan McDonnell XF-88 Voodoo .

Todas las ordenanzas, todos los mandamientos y requerimientos son necesarios para la salvación de la familia humana (DBY, 152).

Setiap tatacara, setiap perintah dan persyaratan diperlukan untuk keselamatan umat manusia (DBY, 152).

Terminé con el formulario de requerimientos.

Saya sudah selesaikan semua formulir daftar permintaan.

Si no puedes cumplir nuestros requerimientos, entonces ven con las manos vacías.

Jika kau tidak bisa menyesuaikan standar kita, maka datanglah denga tangan kosong.

El requerimiento por sus enseñanzas claras y auténticas fue creciendo a medida que recorría el mundo.

Permintaan akan ajarannya yang jelas dan otentik meningkat sementara ia berkelana ke seluruh dunia.

KA: Estabas consciente de que súbitamente -- como un diseñador cuyo trabajo es todo acerca de cumplir requerimientos -- súbitamente satisfaciendo necesidades?

KA: Apakah Anda menyadari bahwa Anda -- desainer yang karyanya kebanyakan untuk memenuhi keinginan -- tiba-tiba menjadi untuk memenuhi kebutuhan?

Un Guardián tiene ciertos requerimientos.

Seorang " penjaga " harus menyiapkan segalanya.

Las personas de miras amplias protestan enérgicamente contra este requerimiento pues, debido a él, los miembros de las minorías religiosas suelen ser objeto de discriminación.

Orang-orang yang berpikiran luas dengan keras menentang hal ini karena para penganut agama minoritas biasanya menjadi korban diskriminasi.

Y no es un requerimiento.

Dan tidak ada persyaratan untuk itu.

MDA se asegura de que el modelo independiente de la plataforma (PIM), el cual representa un diseño conceptual que concreta los requerimientos funcionales, sobrevive a los cambios que se produzcan en las tecnologías de fabricación y en las arquitecturas software.

MDA memandang bahwa platform independent model (PIM), yang merepresentasikan sebuah rancangan konseptual yang mewujudkan kebutuhan kebutuhan fungsional, akan bertahan terhadap perubahan dalam realisasi teknologi dan arsitektur perangkat lunak.

Con esa clase de requerimiento, debería tener algo en un momento.

Dengan pernyataan sejelas itu, pasti akan segera terpecahkan.

Hacer del trabajo un requerimiento para recibir beneficencia fue un éxito, y no solo porque las listas de beneficencia se redujeron a la mitad, sino porque la tasa de empleo subió, la pobreza bajó, y los sueños se hicieron realidad.

Dibutuhkannya pekerjaan sebagai suatu kondisi untuk mendapatkan keberhasilan kesejahteraan, tidak hanya dengan memotong setengah gulungan kesejahteraan, tapi karena pekerjaan meningkat, kemiskinan menurun, dan impian- impian menjadi nyata.

Los requerimientos de Su plan son gloriosos, misericordiosos y rigurosos.

Ketentuan dari rencana-Nya adalah mulia, penuh belas kasih, dan ketat.

Allí, lejos de los requerimientos de las crías, pueden alimentarse y recuperar energías.

Di sini, jauh dari rengekan anak-anak burung, mereka dapat makan dan memulihkan energi mereka.

Hay razones ambientales, alergias, requerimientos religiosos, tú eliges.

Di antaranya isu lingkungan, alergi, agama.. tinggal pilih yang mana.

Normalmente, el tribunal convoca por requerimiento a participar en un jurado a individuos cuyos nombres se eligen de entre el censo electoral, los permisos de conducción, etc.

Biasanya, pengadilan mengirimkan pemberitahuan agar memenuhi panggilan untuk bertugas sebagai juri kepada orang-orang yang diseleksi dari daftar para pemberi suara, para pemilik surat izin mengemudi, dan sebagainya.

Esto estaba en su requerimiento.

Ini surat permintaanmu.

No, entrar en un negocio copropiedad de Luthor sin un requerimiento en mi mano.

Tidak, ikut serta dalam bisnis bersama dengan Luthor tanpa persetujuan ditanganku.

(Mateo 5:41.) El contexto indica que Jesús estaba ilustrando el principio de sumisión espontánea a las exigencias legítimas, ya en las relaciones humanas, ya en los requerimientos gubernamentales que se conformen a la ley divina. (Lucas 6:27-31; Juan 17:14, 15.)

(Matius 5:41) Dalam konteks dari khotbah ini, Yesus sedang mengilustrasikan prinsip ketundukan yang rela kepada tuntutan-tuntutan sah, apakah dalam hubungan manusia atau dalam tuntutan pemerintah yang selaras dengan hukum Allah.—Lukas 6:27-31; Yohanes 17:14, 15.

Acaba de llegar otro requerimiento.

Proses pelayanan lainnya,... barusan datang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti requerimiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.