Apa yang dimaksud dengan revenant dalam Prancis?

Apa arti kata revenant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan revenant di Prancis.

Kata revenant dalam Prancis berarti hantu, roh, dedemitan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata revenant

hantu

noun

Vous vous demandez pourquoi votre passé revient vous hanter?

Kau bertanya mengapa masa lalumu kembali untuk menghantuimu?

roh

noun

Tôt ou tard, peut-être pas dans cette vie, le mal reviendra. Sous-titres traduits par:

Cepat atau lambat, mungkin tidak dalam hidupmu, roh jahat akan kembali.

dedemitan

noun

Lihat contoh lainnya

” Les disciples de Jésus avaient grandi dans cette mentalité ; c’est pourquoi, en revenant de la ville, ils “ s’étonnaient parce qu’il parlait avec une femme ”.

Murid-murid Yesus dibesarkan dalam lingkungan semacam itu; maka sewaktu mereka kembali, mereka ”mulai heran karena ia sedang berbicara dengan seorang wanita”.

Apparemment, j'ai un nouveau patron et je suis en charge des revenants.

Aku punya atasan baru dan aku bertanggung jawab atas mereka yang kembali.

Pour fortifier leurs frères et sœurs, les fidèles bergers spirituels leur rendaient régulièrement de brèves visites, chez eux, en partant au travail ou en en revenant.

Untuk menguatkan saudara-saudari Kristen, gembala-gembala rohani yang setia secara teratur singgah sejenak ke rumah saudara-saudari sewaktu para penatua ini berangkat dan pulang kerja.

Les faux revenants s ' échappent pas des vraies tombes, non?

Fake hantu tidak datang dari kuburan nyata, apakah mereka? </ i

Parfois, la mort elle- même est présentée sous un jour séduisant (mythe de la vie après la mort, visites de revenants), ce qui contribue à la banaliser.

Bahkan, dalam film-film tertentu, kematian ditampilkan secara romantis —menggambarkan mitos kehidupan setelah kematian, serta kembalinya beberapa orang mati untuk mengunjungi yang hidup —ini semua malah menjadikan kematian hal yang sepele saja.

EN REVENANT lentement à moi, j’ai senti ma jambe gauche étrangement engourdie.

SERAYA saya perlahan-lahan mulai siuman, saya merasa kaki kiri saya mati rasa.

Alors, en revenant en arrière à partir de là, à quoi ressemble la feuille de route de 2020 ?

Jadi, untuk mendukung tujuan itu, seperti apa kondisi 2020 terlihat?

Puis, en revenant les voir, j’aidais celles qui étaient bien disposées à connaître les vérités bibliques; de cette façon j’ai finalement eu le privilège de former la première congrégation d’expression espagnole de Brooklyn.

Kemudian, melalui kunjungan kembali, saya membantu orang-orang berminat untuk belajar kebenaran Alkitab, dan dengan cara ini saya akhirnya mendapat hak istimewa untuk mengorganisasi sidang pertama berbahasa Spanyol di Brooklyn.

En revenant le lendemain, les policiers ont été très contrariés de trouver les lieux vides.

Saat para petugas datang keesokan harinya, mereka sangat kesal karena menemukan tempat itu dalam keadaan kosong.

Certains pensent qu’en revenant tôt le matin ils sont plus susceptibles de trouver les gens chez eux, l’esprit détendu, disposés à écouter.

Ada yg merasa bahwa dng kembali pada sore hari, kemungkinan besar mereka akan menjumpai orang2 di rumah dan dlm keadaan pikiran yg santai, mau mendengarkan.

Une fois passée la première phase de la révolution, le pays revenant doucement à une activité normale, les habitants ressentaient un certain vide spirituel.

Pada waktu tahap pertama revolusi sudah berlalu dan negeri itu mulai agak tenang, warga-warganya merasa seakan-akan mereka berada dalam kekosongan rohani.

7 En revenant d’avoir libéré Lot, Abraham rencontra Melchisédek, roi de Salem (la future Jérusalem), qui le salua par ces paroles: “Béni soit Abram du Dieu Très-Haut.”

7 Sewaktu kembali dari menyelamatkan Lot, Abraham ditemui oleh Melkisedek, raja Salem (belakangan dinamai Yerusalem), yang menyambut Abraham, dengan mengatakan, ”Diberkatilah kiranya Abram dari Allah Yang Mahatinggi” (NW).

En revenant, il trouve de nouveau les trois apôtres endormis alors qu’ils auraient dû prier pour ne pas entrer en tentation.

Ketika ia kembali, lagi-lagi ia mendapati ketiganya tidur padahal mereka seharusnya berdoa agar tidak jatuh ke dalam pencobaan.

Quand j'allais en sortie scolaire, en vacances avec ma famille, ou tout simplement en revenant de mes activités périscolaires, je traînais dans les zones boisées et je rassemblais des branches avec les outils que j'avais cachés dans mon cartable.

Saat saya pergi berwisata bersama sekolah, liburan keluarga, atau dalam perjalanan pulang dari kegiatan ekstrakurikuler, saya menjelajahi hutan dan mengumpulkan ranting pohon dengan alat yang saya selipkan ke dalam tas sekolah.

En revenant de New York, nous avons visité la Ferme du Royaume, où j’ai pu voir pour la première fois l’École de Galaad.

Dalam perjalanan pulang dari New York, kami mengunjungi Perladangan Kerajaan. Di sana saya melihat Sekolah Gilead untuk pertama kali.

Tu le sais très bien, revenant.

Kau tentu tahu, Orang mati.

Mais pourquoi un revenant a- t- il besoin d ' un rideau de fumée?

Tapi kenapa hantu membutuhkan layar asap?

Que vas-tu faire avec tout l'argent te revenant?

Apa yang akan kau lakukan dengan seluruh uangmu?

Il est ressorti sans aide, puis, revenant avec des renforts, a frappé Corioles comme une planète.

Bala bantun tidak datang, dan dengan bala bantuan yang tiba-tiba datang... menghantam Corioles seperti sebuah planet.

En revenant au Seigneur et à ses voies, elle a changé le cours de son histoire, celle de son petit garçon et celle de son nouveau mari.

Dengan kembali kepada Tuhan dan jalan-Nya, dia mengubah jalan sejarahnya dan sejarah putra kecilnya serta suami barunya.

Ce synthétiseur est codé en entrant un nombre dans la mémoire de la fonction calculatrice de l'instrument, puis en revenant à la fonction clavier.

Pemrograman dilakukan dengan memasukan angka format tersebut dalam memory kalkulator untuk kemudian kembali pada mode keyboard.

Brom savait que personne ne croyait plus aux revenants et aux farfadets qu'Ichabod Crane.

Brom tahu ada tidak beriman lebih kuat di agen rahasia dan goblin dari Ichabod Crane.

Fais le plein en revenant.

Kembalikan mobilnya dengan utuh.

On nettoiera ça en revenant ce soir.

Kita akan mengamankan jalan pulang kita malam ini.

Et ça n'affecte que les revenants, donc l'école devrait être un lieu sûr.

Selain itu, jika itu hanya mempengaruhi orang-orang yang kembali, sekolah mungkin tempat paling aman.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti revenant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari revenant

Apa yang dimaksud dengan fantôme dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan retenir dalam Prancis?