Apa yang dimaksud dengan revivir dalam Spanyol?

Apa arti kata revivir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan revivir di Spanyol.

Kata revivir dalam Spanyol berarti kembali, tersadar, mengaktifkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata revivir

kembali

verb

La ciudad revivió con mayor vigor.

Kota itu hidup kembali dengan semangat yang lebih besar.

tersadar

verb

Pero cuando me revivió ya se había ido.

Tapi saat aku sadar dia sudah menghilang

mengaktifkan

verb

Lihat contoh lainnya

Ciertas fechas y épocas del año pueden hacer revivir memorias y emociones dolorosas: el día en que se descubrió la infidelidad, el momento en que su cónyuge se marchó de casa, la fecha del juicio.

Tanggal dan hari tertentu dalam setahun dapat membangkitkan kembali kenangan dan emosi yang menyakitkan: hari ketika perselingkuhan itu tersingkap, dan saat ketika teman hidup meninggalkan rumah, tanggal dikeluarkannya keputusan pengadilan.

Lo reviviré de la misma manera.

Aku akan mengembalikannya seperti semula dengan cara yang sama.

No hay aliento, o aire, que pueda revivir siquiera una célula.

Semua napas, atau udara, yang ada di dunia pun tidak dapat menghidupkan kembali satu sel.

Cuando alguien termina contigo y hay una canción que lo hace recordar, primero, la odias, pero luego te hace revivir todos los buenos recuerdos de él.

kau tahu, saat seseorang memutuskan hubungan denganmu dan ada lagu yang mengingatkanmu dengannya, pada awalnya, kau akan membencinya, kemudian lagu itu membangkitkan kembali kenangan indah kalian.

Porque hay alguien que quiero revivir.

Karena ada seseorang yang ingin kuhidupkan.

Si se acepta la lectura “Positivamente revivirás”, cabe pensar que Eliseo se valió de un enigma para indicar que aunque la enfermedad misma no matase a Ben-hadad, moriría (como de hecho sucedió a manos de Hazael).

Jika kita anggap bahwa Hazael diberi tahu untuk mengatakan kepada Ben-hadad, ”’Engkau pasti akan sembuh,’” jawaban Elisa atas pertanyaan Ben-hadad bisa jadi berupa teka-teki, yang memaksudkan bahwa penyakit itu sendiri tidak akan membunuh Ben-hadad, tetapi ia tetap akan mati (seperti kenyataannya, oleh tangan Hazael).

Y de todas maneras, no puedo revivir a los muertos si es lo que estás buscando.

jika itu yang kau inginkan.

Lee Soo Man (presidente de SM )se dio cuenta que la tendencia de la música trot estaba muriendo, El decidió revivir el estilo mediante la producción de una banda ídolo que cantara este género.

Memperhatikan tren musik trot mulai menghilang, Lee Soo-man memutuskan untuk menghidupkan kembali gaya dengan menghasilkan band idola yang mengkapitalisasi genre ini.

Es posible que registre o filme sus crímenes, para revivir sus fantasías.

Ia biasa merekam video para korbannya sehingga ia bisa terus mengenang mereka.

Incluso si su tronco ha sido cortado, el olivo puede revivir gracias a sus raíces extendidas.

Akar pohon zaitun bisa menembus jauh ke dalam tanah dan pohonnya bisa tumbuh lagi bahkan jika batangnya dihancurkan.

No, a menos que puedas revivir a esas arañas.

Entahlah, Kecuali kau bisa menghidupkan kembali laba-laba itu.

Daredevil luego trató de revivir a Elektra.

Pemberani kemudian mencoba untuk menghidupkan kembali Elektra sendiri.

Incluso en el caso en que un viejo olivo sufra una sequía grave y prolongada, el tocón marchito puede revivir.

Bahkan, sewaktu sebatang pohon zaitun tua benar-benar layu karena musim kering yang berkepanjangan, tunggulnya yang sudah lisut masih dapat hidup lagi.

Muchos sintieron que la decisión de revivir el nombre era un insulto a las miles de personas que sufrieron durante la ocupación japonesa.

Banyak juga yang menganggap pergantian nama ini dapat menyinggung ribuan orang yang menderita saat masa penjajahan Jepang.

Matarlo no revivirá a nadie.

Membunuhnya tidak akan membawa siapa pun kembali.

Daría cualquier cosa por revivir esos días.

Saya akan melakukan apa pun untuk kembali ke hari itu.

Corrió a la habitación de al lado para que algunos espíritus o de otro tipo con el que podía revivir a su madre de su desmayo.

Dia berlari ke kamar sebelah untuk membawa beberapa roh atau lainnya yang dia bisa menghidupkan kembali ibunya dari mantra pingsan nya.

Con sus mejores galas, caballos y jinetes constituyen un espectáculo que permite al público revivir la época en la que el coche de caballos era el principal medio de transporte.

Dengan mengenakan kostum mereka yang terbagus, kuda dan penunggangnya menampilkan pertunjukan yang membuat penonton terkenang kembali masa manakala kuda dan kereta adalah sarana transportasi utama.

Según el margen del texto masorético, así como la Versión de los Setenta griega, la Vulgata latina, la Versión Peshitta siriaca y dieciocho manuscritos hebreos, el texto dice: “Dile: ‘Positivamente revivirás’”, mientras que la parte principal del texto masorético dice: “Di: ‘No [revivirás]’”.

Menurut catatan pinggir teks Masoret, maupun Septuaginta Yunani, Vulgata Latin, Pesyita Siria, dan 18 manuskrip Ibrani, teks itu berbunyi, ”Katakan kepadanya, ’Engkau akan,’” sedangkan bagian utama teks Masoret itu berbunyi, ”Katakan, ’Engkau tidak akan.’”

La persona que quiero revivir es...

Orang yang ingin kuhidupkan adalah...

Dicen que la adrenalina puede revivir un corazón muerto.

Mereka mengatakan kalau adrenalin bisa membangkitkan jantung yang telah mati.

El profesor Victor Scuka, que trabaja en el Departamento de Investigación sobre la Alta Tensión de la Universidad de Uppsala (Suecia), señala que en muchos casos se ha logrado revivir con la RCP a víctimas que parecían muertas.

Profesor Victor Scuka, yang bekerja di Departemen Penelitian Tegangan Tinggi di University of Uppsala, Swedia, mengatakan bahwa dalam banyak kasus para korban telah diberikan pernapasan buatan dengan CPR, bahkan bila mereka tampaknya seperti sudah meninggal.

Así como una victoriosa espada Bárbara destruyó la máscara, una derrotada espada Bárbara la revivirá.

Sebagai kemenangan kita, pedang Barbarian yang memecahkan topengnya

Expulsar a los científicos alemanes no revivirá a ningún Cambridgeshires.

Expelling ilmuwan Jerman tidak akan membawa salah satu dari Cambridgeshires kembali.

Huracanes, inundaciones, revivir a los muertos.

Badai, banjir, membangkitkan orang mati.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti revivir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.