Prancis
Apa yang dimaksud dengan rigueur dalam Prancis?
Apa arti kata rigueur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rigueur di Prancis.
Kata rigueur dalam Prancis berarti keras, kesulitan, disiplin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rigueur
kerasnoun Mais le nombre n’est pas le seul atout des harets pour survivre aux rigueurs du climat australien. Akan tetapi, untuk tetap hidup di iklim Australia yang keras, bukan sekadar jumlah yang dibutuhkan. |
kesulitannoun Des centaines de saints endurèrent les rigueurs d’un tel voyage, au dix-neuvième siècle, jusqu’à la « Frontière » américaine, vers leur nouveau foyer, au Missouri. Ratusan Orang Suci menanggung kesulitan perjalanan abad ke-19 melintasi dataran luas Amerika dan bergerak menuju rumah baru mereka di Missouri. |
disiplinnoun |
Lihat contoh lainnya
Une politique de rigueur ou politique d'austérité est une politique économique qui prône la hausse de la fiscalité et la maîtrise des dépenses publiques dans le but de réduire le déficit. Pengetatan anggaran atau austeritas adalah serangkaian kebijakan ekonomi yang diterapkan dengan tujuan mengurangi defisit anggaran pemerintah. |
J'ai cru comprendre que des félicitations étaient de rigueur. Aku mengerti kesuksesan telah tersusun. |
Les félicitations sont de rigueur, j'imagine. Tapi kurasa " Selamat " adalah kata yang tepat untuk saat ini. |
C'est pourquoi il faut étudier le loup avec rigueur. Jadi saya pikir kita harus mengamati lebih dekat serigala. |
Tes poignées d'amour, à la rigueur. Mungkin hanya lemak pinggangmu. |
J'en tiendrai rigueur au capitaine Neville. Percayalah, Kapten Neville akan ditangani. |
En raison de l’extrême rigueur des hivers dans cette région, il fallait s’inquiéter non seulement pour les blessés mais aussi pour les sans-abri. Karena musim dingin yang parah di daerah ini, perhatian tidak hanya diberikan bagi yang terluka namun juga bagi mereka yang tertinggal tanpa naungan. |
Comparant cela à la rationalité, à l’objectivité et à la rigueur que l’on prête à la science, Postgate affirme que cette dernière “ tient désormais le haut du pavé de la vertu ”. Dengan membandingkan hal ini dengan apa yang dikatakan sebagai kerasionalan, objektivitas, dan disiplin sains, Postgate menyatakan bahwa ”sekarang sainslah yang memiliki moral yang luhur”. |
Les félicitations sont de rigueur. Kurasa aku harus ucapkan selamat. |
« réprimandant avec rigueur en temps opportun, sous l’inspiration du Saint-Esprit ; et faisant preuve ensuite d’un redoublement d’amour envers celui que tu as réprimandé, de peur qu’il ne te considère comme son ennemi » (D&A 121:41-43). Menegur pada waktunya dengan ketajaman, ketika digerakkan oleh Roh Kudus; dan kemudian memperlihatkan sesudahnya peningkatan kasih terhadap dia yang telah engkau tegur, agar jangan dia menganggap engkau sebagai musuhnya” (A&P 121:41–43). |
Au lieu des rigueurs extrêmes du climat, nous affrontons l’alcool, la drogue, la pornographie et toutes sortes d’obscénités, de corruptions, de cupidité, de malhonnêteté et d’apathie spirituelle. Alih-alih sorotan ekstrem dan kesulitan, kita menghadapi alkohol dan penyalahgunaan obat, pornografi, segala macam kekotoran, ketamakan, ketidakjujuran, dan kelesuan rohani. |
Je pense que les félicitations sont de rigueur. Aku rasa selamat perlu diucapkan. |
Le mécontentement commença à les gagner sans doute à cause de leur origine non israélite et à cause des rigueurs de leur traversée du désert, et ils commencèrent à protester. Tidak diragukan, baik latar belakang mereka sebagai non-Israel maupun perjalanan yang serbasulit di padang belantara menyebabkan munculnya semangat suka mengeluh di antara mereka sehingga menjadi sumber pertengkaran. |
Des historiens rapportent que, durant cette période, de nombreux Gentils “ s’attachèrent plus ou moins étroitement aux communautés juives, prirent part à leur culte et observèrent leurs préceptes, avec plus ou moins de rigueur ”. — Geschichte des jüdischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi (Histoire du peuple juif au temps de Jésus Christ). Para sejarawan melaporkan bahwa selama masa ini, banyak orang non-Yahudi ”bergaul dengan masyarakat Yahudi, ikut dalam ibadat kepada allah orang Yahudi, dan mengikuti peraturan orang Yahudi, kadang lebih, kadang kurang lengkap”. —The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ. |
Comme ailleurs en Yougoslavie, la prudence était de rigueur. Seperti di bagian-bagian lain Yugoslavia, mereka harus mengabar dengan hati-hati. |
Les bergers, eux aussi, se mettent sur leur trente et un : chemise blanche et veston de velours noir brodé sont de rigueur. Penjaga ternak turut memeriahkan acara ini dengan mengenakan kemeja putih dan jas beludru hitam berhiaskan bordir. |
Beaucoup de plantes à fleurs, comme la saxifrage à feuilles opposées, résistent aux rigueurs du climat arctique. Banyak tanaman bunga, seperti ”saxifrage” ungu, bertahan dalam iklim Artika yang keras |
La menace plane sans cesse de voir certains pays fortement endettés, irrités par la rigueur des plans d’austérité, décider simplement de ne plus payer du tout. Bayangan yang selalu muncul adalah kemungkinan jika karena jemu dengan kesulitan-kesulitan akibat program-program yang ketat, beberapa negara yang sudah dililit hutang bisa saja memutuskan tidak mau membayar sama sekali. |
Les équivalences de votre version interlinéaire anglaise sont exactes, elles serrent de très près le texte grec avec une rigueur qui rend compte au lecteur des fossés linguistiques, culturels et conceptuels qui séparent le monde grec du nôtre. Terjemahan interlinear Anda dalam bahasa Inggris begitu akurat dan konsisten sehingga memaksa pembaca memberikan perhatian serius pada linguistik, budaya, dan kesenjangan konsep antara dunia berbahasa Yunani dan dunia kita. |
La neige contribue à protéger les plantes et les animaux en hibernation des rigueurs de l’hiver ”. Salju turut melindungi tanaman dan satwa yang sedang berhibernasi dari udara musim salju yang dingin”. |
Pendant qu'il se remettait des rigueurs de ses voyages, Wallace organisa ses collections et donna de nombreuses conférences sur ses aventures et ses découvertes aux sociétés savantes telles que la Zoological Society of London. Sambil memulihkan diri dari perjalanan yang telah dilakukannya, Wallace mengelola koleksinya dan memberikan sejumlah ceramah mengenai petualangan dan penemuannya di berbagai komunitas ilmu pengetahuan, misalnya Zoological Society of London. |
Il faut bien comprendre que des variantes comme celles qu’on trouve dans les listes d’éponymes rendent extrêmement difficile la tâche des spécialistes qui cherchent maintenant à établir une chronologie exacte. C’est notamment le cas lorsque la compilation de données relatives à plusieurs siècles est l’œuvre de scribes qui apparemment se souciaient très peu de la rigueur et de l’exactitude historique. Hendaknya jelas bahwa pengaturan yang berubah-ubah demikian, sebagaimana nyata dalam daftar-daftar eponim, sangat mempersulit para pakar modern untuk sampai kepada kronologi yang tepat, khususnya apabila penyusunan data yang meliputi beberapa abad dikerjakan oleh para penulis yang tampaknya sangat menyepelekan ketelitian dan keakuratan sejarah. |
Malgré le mauvais temps et les rigueurs du transport, quelques plants parvinrent jusqu’aux serres de Kew. Walaupun menghadapi cuaca buruk dan banyak kesulitan karena berpindah-pindah pengangkutan, beberapa semaian sampai dengan aman di rumah kaca Kebun Raya Kew. |
La persévérance et la rigueur décrites dans ce verset sont le résultat d’une compréhension et d’une vision spirituelles, de persistance et de patience, et de la grâce de Dieu. Ketahanan disiplin yang digambarkan dalam ayat ini adalah hasil dari pemahaman dan sudut pandang rohani, kegigihan, kesabaran, dan kasih karunia Allah. |
Des condoléances ou des félicitations, lesquelles sont de rigueurs? Apakah ucapan duka cita atau selamat diperlukan? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rigueur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rigueur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.