Apa yang dimaksud dengan rusé dalam Prancis?
Apa arti kata rusé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rusé di Prancis.
Kata rusé dalam Prancis berarti cerdik, pandai, licik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rusé
cerdikadjective (Qui est très habile mais avec de mauvaises intentions.) Vous êtes le plus chanceux, rusé et téméraire des Hommes que j'aie connus! Kau adalah manusia paling beruntung, paling cerdik dan paling ceroboh yang pernah kukenal. |
pandaiadjective Babi est un singe rusé. Babi monyet yang pandai bersembunyi. |
licikadjective Elle sera travestie de plus de raffinement et de ruse, mais elle sera également plus criante. Hal itu akan diselubungi dengan kesesatan dan kelicikan, namun juga akan semakin jelas. |
Lihat contoh lainnya
Cet opportuniste rusé sait que le découragement peut nous affaiblir et nous rendre ainsi vulnérables (Proverbes 24:10). Ia adalah pribadi licik yang suka mengambil kesempatan dan ia tahu bahwa perasaan kecil hati dapat melemahkan kita, membuat kita mudah menyerah. |
Wells, “ les forts et les rusés doivent l’emporter sur les faibles et les gens crédules ”. Wells, ”pihak yang kuat dan licik mengalahkan pihak yang lemah dan penurut”. |
8 Satan se montrait rusé et méchant en prétendant que Dieu cherchait à priver Ève d’une connaissance bénéfique. 8 Betapa licik dan jahatnya Setan itu, menyatakan bahwa Allah mencoba untuk menahan pengetahuan yang berguna dari Hawa! |
Dans ces collections on peut trouver de nombreux types d’histoires différentes telles que : des fables animales, des proverbes, des histoires sur le jihad et la propagation de la foi, des contes humoristiques, des contes moraux, et même des contes traitant de personnages caractéristiques comme l’escroc rusé Ali Zaybaq ou le farceur Joha. Jenis cerita dalam koleksi ini antara lain dongeng hewan, peribahasa, cerita jihad atau penyebaran iman, kisah lucu, kisah moral, cerita tentang penakluk cerdik Ali Zaybaq dan cerita tentang Juha si tukang iseng. |
1 Et il arriva qu’au commencement de la cinquième année de leur règne, il commença à y avoir une querelle parmi le peuple ; car un homme, appelé Amlici, homme très rusé, oui, un sage selon la sagesse du monde, qui appartenait à l’ordre de l’homme qui tua aGédéon par l’épée, qui fut exécuté selon la loi — 1 Dan terjadilah bahwa pada permulaan tahun kelima masa pemerintahan mereka mulailah ada perselisihan di antara orang-orang; karena seorang pria tertentu, yang bernama Amlisi, dia adalah pria yang sangat licik, ya, pria yang bijak sehubungan dengan kebijaksanaan dunia, dia adalah menuruti aturan dari orang yang membunuh aGideon dengan pedang, yang dieksekusi menurut hukum— |
Un homme rusé. Seorang pria cerdas. |
Par contre, l’“œil méchant” est sournois, rusé, plein de convoitise et attiré par les choses louches et obscures. Bertentangan dengan itu, ’mata yang jahat’ adalah licik, penuh tipu daya, dan menginginkan milik orang lain, dan tertarik kepada hal-hal yang meragukan dan gelap. |
Tu n'as pas encore gagné, petit rusé. Anda sehingga tidak lolos lagi, Slick. |
Mais les combinaisons secrètes devenaient aussi plus nombreuses, et la plupart de leurs dirigeants rusés se cachaient parmi le peuple et était difficile à repérer. Namun perkumpulan-perkumpulan rahasia juga mulai bertebaran, dan banyak dari pemimpin mereka bersembunyi di antara orang-orang dan sulit dideteksi. |
Ils sont rusés, ces gens-là, d'accord? Para Horsemen ini licik. |
Il est aussi rusé qu'un marchand et aussi téméraire qu'un soldat. Dia selihai saudagar dan sepemberani pejuang. |
Lapin rusé. Kelinci cerdik. |
Kol le renard rusé. Kol rubah licik. |
J'espère que les généraux d'Agamemnon sont plus rusés que ses émissaires. Saya harap jenderal Agamemnon's lebih cerdas daripada utusan-Nya. |
Bien souvent il le fait comme un ‘serpent rusé’ ou encore comme un “ange de lumière” rebelle. Banyak kali ia datang seperti ’ular yang licik’ dan bahkan sebagai ”malaikat Terang” yang murtad. |
Cet animal rusé a encore d’autres tours dans son sac. Makhluk yang pemalu ini memiliki taktik lain untuk melarikan diri. |
19 L’historien Wells nous fait part d’une autre conséquence de l’enseignement de l’évolution. Il dit: “Les puissants croyaient sincèrement qu’ils avaient triomphé en vertu de la Lutte pour l’Existence, lutte au cours de laquelle les forts et les rusés doivent l’emporter sur les faibles et les gens crédules. (...) 19 Ahli sejarah Wells menyebutkan akibat lain lagi dari ajaran teori evolusi, sebagai berikut: “Orang-orang terkemuka . . . percaya bahwa mereka berhasil berkuasa oleh karena dalam Perjuangan Hidup yang kuat dan licik selalu menang atas yang lemah dan bersifat suka percaya. . . . |
Pour se faire une place, il faut être rusé. Kalau kamu mau dapat tempat, kamu harus punya akal. |
Pas à un Ancien, mais à un strigoï rusé. Bukan pada Tetua, tapi pada strigoi. |
L’agresseur est souvent trop rusé pour employer la force. Seorang pemerkosa kemungkinan besar terlalu lihai sehingga tidak akan memaksa korbannya. |
Carje suis rusé Karena aku tahu aku licin |
Satan est vraiment rusé. Betapa liciknya Setan! |
Son cerveau est aussi rusé que ses doigts, et si nous rencontrons des signes de lui à chaque tour, on ne sait jamais où trouver l'homme lui- même. Otaknya adalah sebagai licik seperti jari- jarinya, dan meskipun kita bertemu tanda- tanda dia di setiap kesempatan, kita tidak pernah tahu di mana menemukan orang itu sendiri. |
Les Écritures disent que « un homme, appelé Amlici, homme très rusé, oui, un sage selon la sagesse du monde... [entraîna] à sa suite beaucoup de gens ». Tulisan suci mengatakan bahwa “seorang pria tertentu, yang bernama Amlisi, dia adalah pria yang sangat licik, ya, pria yang bijak sehubungan dengan kebijaksanaan dunia ... [menarik] banyak orang kepadanya.” |
Un renard rusé et un lapin stupide. Rubah cerdik. Kelinci bodoh. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rusé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rusé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.