Apa yang dimaksud dengan sabedor dalam Spanyol?

Apa arti kata sabedor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sabedor di Spanyol.

Kata sabedor dalam Spanyol berarti sadar, sedap, berpengetahuan, berilmu, mengetahui. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sabedor

sadar

(cognizant)

sedap

berpengetahuan

berilmu

mengetahui

(cognizant)

Lihat contoh lainnya

Sabedores de que el Diablo pretende trastornar la paz del pueblo de Dios, los ancianos emplean la sabiduría de arriba al tratar situaciones difíciles. (Santiago 3:17, 18.)

Karena mengetahui bahwa si Iblis berupaya merusak perdamaian umat Allah, para penatua menjalankan hikmat dari atas pada waktu menangani problem apa pun.

Sabedor de lo que tenían en sus corazones, “mir[ó] con favor” a Abel y su ofrenda, pero rechazó lo que le presentó Caín.

Setelah mengamati kondisi hati mereka, Yehuwa menolak persembahan Kain tetapi ”memandang dengan perkenan” atas Habel dan persembahannya.

Jesucristo, venido él mismo del cielo y sabedor de lo que sucedía en la región invisible, lo identifica.

Yesus Kristus, yang telah datang dari surga dan mengetahui apa yang terjadi di alam yang tak kelihatan menunjukkan siapa pendusta itu.

Este amoroso acto de su parte posibilitó que Robert y yo continuáramos de misioneros en Colombia, sabedores de que mis padres estaban bien atendidos.

Penyesuaian yang pengasih ini memungkinkan saya dan Robert tetap berada dalam dinas utusan injil di Kolombia, karena kami tahu bahwa orang-tua kami sudah mendapatkan perawatan yang baik.

(Daniel 6:4, 5.) Sabedores de que Daniel oraba a Jehová diariamente, idearon la manera de convertir este acto en delito capital.

(Daniel 6:5, 6) Karena mengetahui bahwa Daniel berdoa kepada Yehuwa setiap hari, mereka berupaya membuat hal ini menjadi suatu pelanggaran dengan hukuman mati.

Sabedores de que el Señor Soberano Jehová es nuestra Fuente de “energía vital”, analicemos algunas maneras de recibir fortaleza espiritual gracias a los medios que Jehová dispone en abundancia.

Dengan mencamkan bahwa Tuan yang Berdaulat Yehuwa adalah Sumber ”energi hidup” kita, marilah kita membahas sekarang beberapa cara untuk memperoleh kekuatan rohani dari perkara-perkara yang Allah sediakan dengan limpah.

Los candidatos a maestros, sabedores del desagradable comportamiento de nuestra clase, declinaban amablemente o sugerían la posibilidad de instruir a otra clase con alumnos más manejables.

Para calon guru, setelah mendengar perilaku kami yang tidak menyenangkan di kelas, akan dengan lembut menolak untuk melayani atau menyarankan kemungkinan untuk mengajar di kelas lain yang murid-muridnya lebih dapat diatur.

Jacob, preocupado por su familia, se dirigió a Egipto en busca de alimento, sabedor de que en ese país había abundancia de grano almacenado.

Kepedulian terhadap keluarganya menyebabkan Yakub mencari makanan dari Mesir, yang memiliki cukup persediaan biji-bijian di tempat-tempat penyimpanan.

(2 Corintios 4:4.) Airado y sabedor de que le queda solo “un corto espacio de tiempo”, está agitando al mundo y sus guerras, que empeoran el lamentable estado de la Tierra. (Revelación 12:12.)

(2 Korintus 4:4) Dipenuhi dengan kemarahan besar dan karena memiliki ’waktu yang singkat’ saja, ia mengacau-balaukan situasi, termasuk peperangan, yang memperburuk keadaan dunia yang sudah menyedihkan.—Wahyu 12:12.

(Salmo 139:14.) Algunos científicos modernos, sabedores de las maravillas que encierra el cuerpo humano, no se explican por qué envejecemos y morimos.

(Mazmur 139:14) Karena sadar sepenuhnya akan keajaiban tubuh manusia, beberapa ilmuwan modern mendapati bahwa penuaan dan kematian merupakan teka-teki.

En el prólogo de la Crónica General de España escribió lo siguiente sobre el provecho que ofrecen las Santas Escrituras: “Por ellas somos sabedores del criamiento del mundo, y otrosí de los patriarcas [...], y del Anunciamiento y del Nacimiento y de la Pasión y de la Resurrección y de la Ascensión de Nuestro Señor Jesucristo” (lenguaje actualizado).

Ia menulis dalam kata pengantar buku Crónica de España, ”Jika kita mempertimbangkan manfaat yang mengalir dari Tulisan-Tulisan Suci, kita melihat bahwa di sana terdapat ajaran bagi kita tentang penciptaan dunia, kehadiran para patriark, . . . kedatangan Tuan kita Yesus Kristus yang dijanjikan, serta penderitaan, kebangkitan, dan kenaikannya.”

David, sabedor de que podía confiar plenamente en Jehová y refugiarse en él, escribió: “Feliz es el hombre físicamente capacitado que ha puesto a Jehová por confianza suya” (Salmo 40:4).

Daud tahu bahwa ia bisa yakin sepenuhnya kepada Yehuwa dan bahwa ia dapat berlindung kepada-Nya, maka ia menulis, ”Berbahagialah laki-laki yang menaruh kepercayaannya kepada Yehuwa.” —Mazmur 40:4.

Sabedores del impacto que un bloqueo naval tendría sobre una nación insular en el corazón de un imperio marítimo, ellos pensaban que sería suficiente con ejercer presión económica.

Sadar akan dampak blokade terhadap bangsa kepulauan di jantung imperium maritim, mereka merasa bahwa tekanan ekonomi akan mencukupi.

Sabedores de que su señor se había despertado, los pajes se dirigieron rápidamente al baño situado junto a la cocina.

Sadar bahwa majikan mereka terbangun, para pelayan langsung bergegas ke pemandian di samping dapur.

Sabedor de que estaban estudiando la Biblia con los testigos de Jehová, las denunció como apóstatas y las amenazó con el fuego del infierno por haber dejado de ir a misa.

Karena tahu bahwa gadis-gadis ini belajar Alkitab bersama Saksi-Saksi Yehuwa, ia menuduh gadis-gadis ini sebagai orang murtad dan menakut-nakuti mereka dengan api neraka karena mereka tidak lagi menghadiri Misa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sabedor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.