Apa yang dimaksud dengan sacudir dalam Spanyol?

Apa arti kata sacudir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sacudir di Spanyol.

Kata sacudir dalam Spanyol berarti memukul, banting, mengguncang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sacudir

memukul

verb

¿Qué demonios, por qué sigues sacudiendo mi cabeza?

Apa-apaan kau ini, kenapa kau terus memukul kepalaku?

banting

verb

mengguncang

verb

La cuota de muertes sacudirá a los gobiernos hasta la médula.

Banyaknya korban yang berjatuhan Akan mengguncang pemerintahan dunia.

Lihat contoh lainnya

La cuota de muertes sacudirá a los gobiernos hasta la médula.

Banyaknya korban yang berjatuhan Akan mengguncang pemerintahan dunia.

¿Es la acción de mecer, o sacudir, a “todas las naciones” lo que hace que sus “cosas deseables” —es decir, las personas de corazón recto— abracen la adoración verdadera?

(Hagai 2:7) Apakah diguncangkannya ”semua bangsa” menyebabkan ”barang-barang yang berharga” dari bangsa-bangsa—orang-orang berhati jujur —memeluk ibadat sejati?

Se le puede sacudir?

Bisa guncang-guncangkan dia?

Sacudir las prendas de vestir.

Mengebaskan pakaian.

Es hora de sacudir esa ciudad, fuera de ti.

Saatnya berpisah dari kotamu.

11, 12. a) ¿Cómo se sacudirá y destruirá el sistema terrestre de Satanás?

11, 12. (a) Bagaimana sistem Setan di bumi akan diguncangkan dan dibinasakan?

Y yo a la ira que amenaza a sacudir los cielos.

Dan aku marah sampai langit bergetar.

Sin embargo, sólo uno o dos de mis invitados eran siempre lo suficientemente audaz para hospedarse y comer una apresurada pudín conmigo, pero cuando vieron que la crisis se acerca golpearon a un precipitado retiro y no, como si fuera a sacudir la casa hasta sus cimientos.

Namun, hanya satu atau dua dari tamu saya yang pernah cukup berani untuk tinggal dan makan terburu- buru puding dengan saya, tetapi ketika mereka melihat krisis yang mendekati mereka mengalahkan tergesa- gesa agak mundur, seolah- olah itu akan mengguncang rumah ke fondasinya.

Así que si vas a sacudir la jaula, dale para adelante.

Jadi jika kau mau menghancurkan sarang mereka, lakukan lah.

El inclinar la cabeza era una señal de humildad o duelo (Isa 58:5), en tanto que el menear o sacudir la cabeza era un símbolo de mofa, desprecio o asombro. (Sl 22:7; Jer 18:15, 16; Mt 27:39, 40; Mr 15:29, 30.)

Menundukkan kepala adalah tanda kerendahan hati atau berkabung (Yes 58:5), dan menggeleng-gelengkan kepala merupakan simbol ejekan, penghinaan, atau perasaan tercengang.—Mz 22:7; Yer 18:15, 16; Mat 27:39, 40; Mrk 15:29, 30.

Vamos a sacudir un poco las cosas.

Kita menggoyangkan sedikit.

A Elías lo debió sacudir la triste muerte del hijo de la viuda, y también la idea de que su propia presencia la hubiera causado.

Elia pasti sangat terpukul oleh kematian putra janda itu. Ia juga sedih karena janda itu berpikir bahwa dialah yang menyebabkan tragedi itu.

“No se dejen sacudir prontamente de su razón”

”Jangan Lekas Bingung”

Sacudir; uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce.

Kibas... satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas.

Cualquiera que sea el lado que caminar en el bosque de la perdiz ráfagas de distancia en las alas zumbando, sacudir la nieve de las hojas secas y ramas en lo alto, que viene en el cribado los rayos del sol, como el polvo de oro, de esta ave valiente no es tener miedo por el invierno.

Sisi mana Anda berjalan di hutan partridge semburan pergi pada sayap berputar, menggelegar salju dari daun kering dan ranting yang tinggi, yang datang pengayakan turun di the sunbeams seperti debu emas, untuk ini burung yang berani tidak akan takut dengan musim dingin.

Cualquiera puede sacudir la mesa con la rodilla.

Semua orang bisa goyangkan meja dengan lututnya.

Pero primero tengo que sacudir a estos imbéciles de los bienes raíces.

Tapi pertama-tama aku harus mengguncang perumahan bajingan ini.

Y es por eso que voy a sacudir la nave.

Itulah sebabnya aku mengerakkan kapal.

No voy a sacudir el árbol hasta la caballería llegue allí

Aku tidak akan mengguncang pohon sampai kavaleri sampai di sana.

Si vas a ser un hombre, tienes que aprender a sacudir como uno, ¿de acuerdo?

Kalau kau ingin jadi seorang pria, kau harus berjabat tangan seperti seorang pria, oke?

¿Sacudir drogadictos por unas monedas?

Nagihin uang keamanan sama pemadang?

No voy a sacudir el árbol hasta estar seguro... quién puede hacerse cargo de sí mismo, y quién no.

Aku tak mau mengambil keputusan sebelum aku yakin siapa yang bisa bertahan hidup dan yang tidak.

Y comienza a sacudir el teléfono.

Dia mulai menggoyangkan ponsel.

Me la puedes sacudir.

Anda boleh punk.

1–9, José Smith es llamado a traducir, predicar y explicar las Escrituras; 10–12, Oliver Cowdery es llamado a predicar el Evangelio; 13–19, Se revela la ley concerniente a los milagros, a las maldiciones, al sacudir el polvo de los pies de uno y a salir sin bolsa ni alforja.

1–9, Joseph Smith dipanggil untuk menerjemahkan, berkhotbah, dan memaparkan tulisan suci; 10–12, Oliver Cowdery dipanggil untuk mengkhotbahkan Injil; 13–19, Hukum diungkapkan berhubungan dengan mukjizat, kutukan, pengibasan debu dari kaki seseorang, dan bepergian tanpa dompet atau tas.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sacudir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.