Apa yang dimaksud dengan saltamontes dalam Spanyol?
Apa arti kata saltamontes di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan saltamontes di Spanyol.
Kata saltamontes dalam Spanyol berarti belalang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata saltamontes
belalangnoun (Insecto vegetariano con piernas traseras largas que puede saltar muy alto y hace un fuerte ruido agudo usando sus patas o alas traseras.) Conocí a su querido bisabuelo cuando era del tamaño de un saltamontes. Aku bertemu anjing buyutmu saat aku masih setinggi lutut belalang. |
Lihat contoh lainnya
EL OÍDO DEL SALTAMONTES TELINGA JANGKRIK HIJAU |
Es un lugar de tiradero, para la carnada de saltamontes. Itu tempat pembuangan lama untuk umpan belalang. |
Hablando desde el punto de vista de Jehová, el profeta Isaías escribió bajo inspiración: “Hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra, los moradores de la cual son como saltamontes”. Berbicara dari sudut pandang Yehuwa, nabi Yesaya menulis di bawah ilham, ”Ada Pribadi yang tinggal di atas lingkaran bumi, yang penghuninya seperti belalang-lompat.” |
Por ejemplo, al examinar detenidamente el comportamiento de la gallina con sus polluelos, alguien enunció el siguiente pensamiento: El pollito que permanece cerca de su madre se queda con la pata del saltamontes. Misalnya, pengamatan yang cermat terhadap induk ayam dan anak-anaknya, memunculkan peribahasa ini: ”Anak ayam yang berada dekat induknya mendapat paha belalang.” |
Los incendios forestales atraen igualmente a grandes bandadas de estas aves, que se dan un verdadero festín con los saltamontes que intentan escapar de las llamas. Semak yang terbakar juga menarik perhatian gerombolan besar kirik-kirik merah, yang melahap belalang yang mencoba menyelamatkan diri dari api. |
Aun así, la insignificancia de los saltamontes los hace un símbolo apropiado de la humanidad. Namun, keadaan tidak berarti yang nyata, membuat belalang menjadi simbol yang cocok berkenaan umat manusia. |
Insecto saltador que pertenece al mismo orden que el saltamontes, aunque difiere de este en que, entre otras cosas, tiene apéndices sensoriales largos y flexibles al final del abdomen. Sejenis serangga lompat yang berkerabat dengan belalang-lompat; bedanya, jangkrik memiliki antena peraba yang menonjol di ujung abdomennya. |
Los kindagozo son saltamontes verdes que llegan a la zona en la estación seca. Kindagozo adalah belalang hijau yang datang ke kawasan ini pada musim kemarau. |
¿HA PASEADO alguna vez por un prado en verano y ha visto innumerables saltamontes apartarse a saltos de su camino? PERNAHKAH saudara berjalan-jalan melintasi suatu padang rumput di musim panas dan melihat tak terhitung banyaknya belalang berlompatan di jalan yang saudara lalui? |
¡ Somos los saltamontes! Kami Belalang! |
La vida es un viaje, saltamontes. Hidup adalah perjalanan, Belalang. |
El asombroso oído del saltamontes sudamericano Hebatnya Telinga Jangkrik Hijau |
¡ No hemos recogido comida para los saltamontes! Kita belum menyiapkan makanan apapun untuk para Belalang! |
“Es capaz de matar y arrastrar a una presa cinco veces mayor que él, aunque también come saltamontes si no hay nada más”, señala un veterinario que ha examinado el contenido de los estómagos de varios pumas abatidos en Brasil. ”Puma juga sanggup membunuh dan menyeret seekor binatang yang lima kali lebih besar dari ukurannya, tetapi ia juga makan belalang jika tidak ada pilihan lain di sekitarnya,” kata seorang dokter hewan yang memeriksa isi lambung dari beberapa ekor puma yang dibunuh di Brasil. |
" Y eran como saltamontes en comparación con ellos ", dijeron. " Dan kita bagaikan serangga di mata mereka, " Ujar mereka |
Es cierto que no me para de algunos, y me hacen saltar de un mástil al mástil, como un saltamontes en un prado de mayo. Benar, mereka lebih memerintahkan saya tentang beberapa, dan membuat saya melompat dari tiang pada tiang, seperti belalang di padang rumput Mei. |
Y allí vimos a los nefilim, los hijos de Anaq, que son de los nefilim; de modo que llegamos a ser a nuestros propios ojos como saltamontes, y así mismo llegamos a ser a los ojos de ellos”. Di sana kami melihat kaum Nefilim, putra-putra Anak, yang berasal dari kaum Nefilim; sehingga di mata kami sendiri, kami menjadi seperti belalang-lompat, dan demikianlah kami di mata mereka.” |
No, saltamontes. Tidak, bodoh. |
Muchos saltamontes de la selva son de colores chillones. Banyak belalang-lompat hutan tropis memiliki warna-warna mencolok. |
Por ejemplo, es capaz de distinguir entre el sonido que producen otros saltamontes y el que emite su principal depredador, el murciélago. Misalnya, jangkrik ini bisa mengenali yang mana suara temannya dan yang mana suara pemangsanya. |
¡ Saltamontes! Belalang! |
Os lo cuento otro día, pequeños saltamontes. Lain cerita, lain waktu, sial. |
¿O un saltamontes para alardear de sus proezas si salta un poco más que otros? Apakah seekor belalang-lompat punya alasan untuk menyombongkan kebolehannya hanya karena ia bisa melompat sedikit lebih jauh daripada teman-temannya? |
Nuestro hogar misional también tenía cucarachas, ratas, hormigas, mosquitos y saltamontes. Di rumah utusan injil yang kami tempati, ada juga kecoa, tikus, semut, nyamuk, dan belalang-lompat. |
¡ Las hormigas no están para servir a los saltamontes! Semut tak ditakdirkan untuk melayani Belalang! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti saltamontes di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari saltamontes
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.