Apa yang dimaksud dengan sapin dalam Prancis?

Apa arti kata sapin di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sapin di Prancis.

Kata sapin dalam Prancis berarti pinus, tusam, cemara, pohon Natal, ru. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sapin

pinus

tusam

cemara

(fir)

pohon Natal

(Christmas tree)

ru

Lihat contoh lainnya

Un corps doit reposer sous terre....... en costume de sapin..... jusqu'à la résurrection.

Jasadnya seharusnya tinggal di bawah bumi mengenakan mantel kayu hingga hari kebangkitan.

Il disait toujours qu'il voulait une simple boite en sapin.

Dia selalu mengatakan semua yang ia inginkan adalah kotak pinus sederhana.

Il s’en prit même ouvertement aux symboles traditionnels de cette période : le sapin de Noël et Ded Moroz, alias le Père Gel, qui est l’équivalent russe du Père Noël.

Bahkan, lambang-lambang Natal setempat, seperti pohon Natal dan Ded Moroz, atau Kakek Fros, julukan untuk Sinterklas di Rusia, dilarang keras.

Ce soir, on décore le sapin.

Malam ini, kita akan menghias pohon ini.

“ AU DÉBUT des années 1830, on parlait encore du sapin comme d’une ‘ sympathique idée des Allemands ’.

”PADA awal tahun 1830-an, pohon evergreen masih dianggap sebagai ’kepercayaan Jerman yang memikat’.

Ok, de quoi a-t-on besoin pour ce sapin?

Oke, apa yang kita butuhkan untuk pohon ini?

C'est pour ça qu'on achète un faux sapin

Itu sebabnya kau harus membeli pohon plastik.

Certaines personnes utilisent un sapin de Noël pour célébrer la naissance de Jésus-Christ.

Sebagian orang menggunakan pohon Natal untuk merayakan kelahiran Yesus Kristus.

j'ai confiance dans le petit ange au sommet du sapin.

Aku percaya pada hiasan pohon natal kecil itu.

Tu dois être bandé pour acheter un sapin?

Kau butuh ereksi untuk membeli pohon Natal?

Rubans, fleurs en papier de couleurs vives et branches de jeunes sapins ornent la tête des bêtes.

Kepala sapi-sapi itu dihiasi dengan bunga-bunga kertas berwarna-warni, pita, dan ranting-ranting pohon fir kecil.

Ils doivent se demander où est le sapin.

Mereka di rumah, bertanya-tanya di mana aku, di mana pohonnya.

Dans la tradition russe, il a un lien symbolique avec la mort et il évoque ‘ le monde souterrain ’ ; de plus, c’était la coutume des aubergistes de décorer d’un sapin le toit de leur établissement. Il s’est donc produit un changement d’attitude radical au milieu du XIXe siècle. [...]

Selain itu, kebiasaan memajang pohon ini di atap kedai minum bertolak belakang dengan perubahan sikap yang muncul pada pertengahan abad ke-19. . . .

Après les fêtes, quand les lumières de Noël s’éteignent, que les odeurs de sapin se dissipent dans l’air et qu’on ne passe plus la musique de Noël à la radio, nous pouvons nous demander, comme John : « Que s’est-il passé après ? »

Setelah musim itu berlalu, lampu-lampu Natal diturunkan, aroma pohon pinus menghilang di udara, dan musik Natal tidak lagi diputar di radio, kita, seperti John, mungkin mempertanyakan, “Apa yang terjadi selanjutnya?”

Il faut dégager ce sapin!

Kita harus mengeluarkan pohon ini!

Cela a été comme fendre des nœuds de sapin avec un morceau de pain de maïs en guise de coin et un potiron comme maillet.

Itu seperti membelah simpul batang pohon cemara beracun dengan menggunakan sepotong roti jagung sebagai bajinya, dan sebuah labu sebagai tukul kayunya.

Avec Finn, vous deviez pas ramener un sapin? On y est allés.

Tunggu, kukira kau dan Finn akan membeli pohon baru.

À mesure que nous abandonnons les sentiers plats et gravissons les monts Olympic, la forêt change de visage ; elle se compose essentiellement de sapins gracieux et de sapins des Alpes d’une taille exceptionnelle.

Setelah kami meninggalkan jalan setapak yang datar dan mendaki lebih tinggi lagi ke Pegunungan Olympic, hutannya pun berubah, sekarang spesies yang dominan adalah fir perak Pasifik (Abies amabilis) dan fir alpin (Abies bifolia) yang sangat besar.

Le 13 janvier 2002, des trombes d’eau s’étaient abattues sur les montagnes du Mexique, où les monarques hivernent dans les pins et les sapins.

Pada tanggal 13 Januari 2002, suatu badai menyapu Pegunungan Meksiko tempat kupu-kupu raja melewatkan musim dingin di pohon pinus dan fir.

Pas même un sapin?

Bahkan pohon?

Trois sapins de Noël ont laissé un vif souvenir à Gary B.

Tiga pohon Natal menonjol dalam ingatan Penatua Gary B.

Et tous les sapins et les cadeaux et même le gui, ne peuvent changer ça.

Semua pohon dan hadiah dan bahkan mistletoe tak bisa mengubahnya.

Braconner la biche du roi, c'est vacances à perpète dans le sapin.

Hukuman untuk perburuan rusa raja di kota ini masih berada dalam jangkauannya.

" Il n'y avait rien dans le bureau mais un couple de chaises en bois et une table de sapin, derrière lequel était assis un petit homme avec une tête qui était encore plus rouge que le mien.

" Tidak ada di kantor tetapi beberapa kursi kayu dan sebuah meja kesepakatan, yang duduk di belakang seorang pria kecil dengan kepala yang bahkan lebih merah dari saya.

T'as pris mon sapin?

Kau mengambil Pohonku?

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sapin di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari sapin

Apa yang dimaksud dengan sage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan saisir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan salle dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan salon dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan saluer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan salut dalam Prancis?