Apa yang dimaksud dengan satisfaisant dalam Prancis?
Apa arti kata satisfaisant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan satisfaisant di Prancis.
Kata satisfaisant dalam Prancis berarti memuaskan, puas, elok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata satisfaisant
memuaskanadjective Ton discours était loin d'être satisfaisant. Pidatomu jauh dari memuaskan. |
puasadjective Plus vous gagnez d'argent, plus vous êtes satisfait. Semakin banyak uang yang kalian hasilkan semakin kalian merasa puas. |
elokadjective |
Lihat contoh lainnya
Une maison confortable et un travail satisfaisant. Rumah yang nyaman dan pekerjaan yang menyenangkan. |
Le terme “correct” désigne ici ce qui convient, ce qui est satisfaisant. Webster’s Dictionary mendefinisikan ”memadai” dalam konteks ini sebagai ”sepantasnya, memuaskan”. |
De pareilles louanges ont été données par Allmusic, qui déclarait «Fleet Foxes est un début tellement satisfaisant et assumé» (is such a satisfying, self-assured debut). Pujian yang mirip atas album ini juga diberikan oleh Allmusic, yang menyatakan bahwa "Fleet Foxes adalah sebuah album pertama yang memuaskan dan percaya diri". |
Au contraire, puisque le vrai Dieu est aussi le Créateur, celui qui a implanté en l’homme la faculté de penser et de raisonner, la logique voudrait qu’il ait donné aux humains les moyens de nouer des relations satisfaisantes avec lui. Sebaliknya, karena Allah yang benar adalah Pencipta, yang memberi manusia kesanggupan berpikir dan daya nalar, tentu masuk akal jika Ia akan memberi tahu manusia cara menjalin hubungan yang memuaskan dengan-Nya. |
Personne ne semble expliquer de façon totalement satisfaisante ce qui transforme des gouttelettes minuscules en suspension dans les nuages en le milliard de tonnes d’eau qui arrose la terre chaque minute de chaque jour. Tidak seorang pun tampaknya memiliki jawaban yang benar-benar memuaskan tentang apa yang mengubah titik-titik awan yang sangat kecil dan mengambang ini menjadi sekitar satu miliar ton air yang jatuh ke bumi setiap menit setiap hari. |
S’ils suivent scrupuleusement ces recommandations, il est possible pour nombre d’entre eux de mener une vie normale et satisfaisante. Jika pedoman ini diikuti dengan saksama, maka ini memungkinkan banyak pengidap anemia sel sabit untuk hidup secara normal dan bahagia. |
Il apparaît que le taoïsme n’offre pas à ses adeptes des réponses satisfaisantes sur le sens de la vie ni ne comble leurs besoins spirituels. Jelaslah, Taoisme tidak bisa memberikan jawaban yang memuaskan tentang arti hidup ini ataupun memenuhi kebutuhan rohani manusia. |
Elle aide également ceux qui l’acceptent comme la Parole de Dieu à vivre une existence plus heureuse et plus satisfaisante. Orang-orang yg telah menerimanya sbg Firman Allah juga telah dibantu untuk menjalani kehidupan yg lebih bahagia dan lebih memuaskan. |
Et à la fin de la journée, c'est peu satisfaisant, parce que vous êtes contrôlé, vous êtes limité, vous n'êtes pas apprécié, et vous n'y trouvez pas de plaisir. Dan pada akhirnya, hal itu tidak memuaskan, karena Anda dikendalikan, dibatasi, tidak dihargai, dan Anda tidak lagi merasa senang. |
En satisfaisant, entre autres, ses besoins matériels. Salah satunya secara materi—mengurus kebutuhan jasmani istri Saudara. |
L’explication simple que proposent certains chercheurs semble la plus satisfaisante. Penjelasan sederhana yang diberikan oleh beberapa peneliti tampaknya adalah yang paling memuaskan. |
Même si j’aurais aimé lire des excuses pour vos propos, votre explication du contexte était satisfaisante. Meskipun saya mengharapkan permintaan maaf dari Anda atas pernyataan tersebut, penjelasan Anda bahwa itulah konteksnya, sudah cukup. |
Sera- t- il jamais possible que tous les humains aient une vie pleinement satisfaisante, sans la douleur et la terreur que tant d’entre eux éprouvent aujourd’hui ? Mungkinkah kita semua akan pernah menjalani kehidupan yang sepenuhnya memuaskan, merdeka dari kepedihan hati dan kengerian yang diderita oleh begitu banyak orang sekarang ini? |
Dès que l'élément enregistre suffisamment de trafic, il peut recevoir une évaluation des performances ("Faible", "Satisfaisant" ou "Excellent"). Setelah aset Anda memiliki traffic yang cukup, aset tersebut dapat menerima rating performa “Buruk”, “Baik”, atau “Terbaik”. |
Sir Frederic Kenyon fit la remarque suivante dans l’introduction de ses sept volumes sur les Papyrus bibliques Chester Beatty (angl.): “Cet examen [des papyrus] nous permet de tirer une première conclusion importante et satisfaisante, savoir qu’ils confirment l’exactitude générale des textes déjà existants. Dalam kata pengantar ketujuh jilid The Chester Beatty Biblical Papyri, Sir Frederick Kenyon menulis, ”Kesimpulan yang pertama dan paling penting yang didapat dengan memeriksanya [papirus-papirus itu] adalah kesimpulan yang memuaskan sehingga mereka meneguhkan kebenaran yang penting dari naskah-naskah yang ada. |
La recherche évolutionniste ne fournit pas d’explications suffisantes ni de réponses satisfaisantes aux questions liées à l’origine de la vie. Penelitian evolusi tidak bisa memberikan penjelasan yang memadai atau jawaban yang memuaskan atas pertanyaan tentang asal mula kehidupan. |
Le travail sur le terrain est plus satisfaisant. Kerja lapangan lebih menyenangkan. |
Mais personne n’était capable de me donner des réponses satisfaisantes. Tapi, tidak ada yang bisa kasih jawaban yang memuaskan. |
N’auraient- elles pas pu être réglées de façon satisfaisante depuis longtemps? Apakah masalah itu tidak bisa dituntaskan jauh lebih awal? |
“ Notre véritable difficulté aujourd’hui [ce ne sont] pas les dettes et les déficits ou la concurrence mondiale, mais c’est la nécessité de trouver un moyen de mener une vie qui a un sens, qui soit profondément satisfaisante, sans détruire la biosphère de la planète, support de toute vie. ”Tantangan yang sesungguhnya pada saat ini bukanlah masalah utang dan defisit atau persaingan global, melainkan perlunya menemukan cara untuk kehidupan yang bermutu, memenuhi kebutuhan hidup tanpa memusnahkan biosfer planet ini, yang menunjang segala jenis kehidupan. |
10 Adam, dont l’esprit était vif et tout neuf, reçut avec beaucoup d’intérêt ces renseignements satisfaisants. 10 Pikiran Adam yang cerdas dan segar dengan penuh semangat menyerap keterangan yang memuaskan ini. |
Plus de 66 % de cette même population, c’est-à-dire au moins 2,5 milliards de personnes, ne disposent pas d’installations sanitaires satisfaisantes. Lebih dari 66 persen —setidaknya 2,5 miliar orang —tidak memiliki sanitasi yang memadai. |
Quoi de plus satisfaisant que de voir son petit devenir un adulte digne d’estime et responsable ? Adakah yang lebih memuaskan bagi orang tua selain melihat anak mereka tumbuh menjadi orang dewasa yang direspek dan bertanggung jawab? |
2 Comme Abraham il y a 4 000 ans, vous pouvez vous aussi avoir une vie riche, pleinement satisfaisante, si vous recherchez l’amitié de Dieu. 2 Seperti yang Abraham lakukan sekitar 4.000 tahun yang lalu, Anda juga dapat menikmati kehidupan yang penuh arti dan memuaskan jika Anda memupuk persahabatan dengan Allah. |
La Bible, par contre, nous a apporté des réponses logiques et satisfaisantes aux questions les plus importantes de l’existence. Namun, Alkitab memberi saya dan Sue jawaban yang logis dan memuaskan atas pertanyaan-pertanyaan yang paling penting tentang kehidupan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti satisfaisant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari satisfaisant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.