Apa yang dimaksud dengan satisfaire dalam Prancis?
Apa arti kata satisfaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan satisfaire di Prancis.
Kata satisfaire dalam Prancis berarti memuaskan, menyenangkan, mengabulkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata satisfaire
memuaskanverb (Contenter ; donner satisfaction) Ton discours était loin d'être satisfaisant. Pidatomu jauh dari memuaskan. |
menyenangkanverb (Contenter ; donner satisfaction) On fait du vélo, on conduit, on satisfait une femme. Naik sepeda, mengendarai mobil, menyenangkan seorang wanita. |
mengabulkanverb (Contenter ; donner satisfaction) |
Lihat contoh lainnya
L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures. Pandangan yang secara luas dianut bahwa keberadaan wanita semata-mata untuk memenuhi kebutuhan pria adalah salah menurut Alkitab. |
« Oh, que je voudrais être un ange et satisfaire le souhait de mon cœur, d’aller et de parler avec la trompette de Dieu, d’une voix à faire trembler la terre, et d’appeler tous les peuples au repentir ! “Ya, seandainya aku seorang malaikat dan dapat terkabul keinginan hatiku supaya aku dapat pergi dan berbicara dengan sangkakala Allah, dengan suara untuk menggetarkan bumi dan menyerukan pertobatan kepada setiap bangsa! |
Malheureusement, trop de responsables religieux semblent eux- mêmes enlisés dans ce travers, occupés qu’ils sont à satisfaire des désirs personnels. Akan tetapi, begitu banyak pemimpin agama tampaknya terbenam dalam upaya mereka sendiri untuk mendapatkan pemuasan seketika. |
Nous ne ferons pas “ de projets pour les désirs de la chair ”, autrement dit nous ne poursuivrons pas en priorité des objectifs profanes ni ne chercherons à satisfaire des désirs charnels. Kita tidak ’merencanakan di muka untuk keinginan daging’—maksudnya, kita tidak mengejar cita-cita duniawi atau memuaskan hasrat daging, menjadikannya tujuan utama dalam kehidupan kita. |
On construit ces locaux pour la filiale afin de satisfaire leurs besoins spirituels. Kantor cabang ini dibangun untuk membantu memenuhi kebutuhan rohani mereka. |
Même dans le meilleur des cas, la science-fiction ne peut satisfaire la curiosité de l’homme quant à l’avenir. Seberapa pun baiknya, fiksi ilmiah tidak dapat memuaskan rasa ingin tahu manusia tentang apa yang terkandung di masa depan. |
Tous ceux qui aiment Jéhovah désirent assurément marcher en son nom et satisfaire ses exigences. Tentu saja, semua orang yang mengasihi Yehuwa ingin berjalan dengan nama-Nya dan memenuhi tuntutan-Nya. |
(Ré 7:9, 13-17.) Sous le Royaume de Dieu, il y aura aussi abondance de nourriture pour satisfaire la faim physique de l’humanité tout entière. — Ps 72:16 ; Is 25:6. (Pny 7:9, 13-17) Dan di bawah pemerintahan Kerajaan Allah, makanan jasmani juga akan melimpah untuk mengenyangkan rasa lapar seluruh umat manusia.—Mz 72:16; Yes 25:6. |
N’était- ce pas assez pour satisfaire n’importe quel humain? (Kejadian 1:27-31; 2:15) Bukankah ini tampaknya cukup untuk memuaskan siapa saja? |
Chacun a été créé avec des besoins que l’autre doit satisfaire. Masing-masing diciptakan dengan kebutuhan yang dapat dipenuhi teman hidup. |
Je n'ai pas réussi à satisfaire le souhait de ces deux filles. Saya telah gagal untuk mengabulkan impian dua gadis yang saya sebutkan di atas. |
Je ne suis pas disposé à satisfaire votre requête. Aku tak bisa memenuhi permintaanmu. |
Cependant, beaucoup ne sont pas vraiment conscientes de leurs besoins spirituels, ou bien ne savent pas où se tourner pour les satisfaire. Namun, banyak orang tidak sepenuhnya sadar akan kebutuhan rohani mereka, atau mereka tidak tahu ke mana harus berpaling untuk memuaskan kebutuhan ini. |
Si chaque conjoint témoigne de l’amour et des égards à l’autre, chacun sera mieux en mesure de satisfaire les besoins affectifs et physiques de l’autre. Jika saling memperlihatkan cinta dan kasih sayang, suami istri akan lebih mudah memenuhi kebutuhan emosi dan fisik pasangannya. |
Lorsque Athènes, Sparte et Érétrie ont refusé avec mépris de satisfaire aux exigences de la Perse, de puissantes forces d’infanterie et de cavalerie ont embarqué pour la Grèce au début de l’été de 490 avant notre ère. Ketika Athena, Sparta, dan Eretria dengan mencemooh menolak untuk memenuhi tuntutan-tuntutan Persia, suatu pasukan yang dahsyat dari kavaleri dan infanteri Persia berangkat menuju Yunani pada awal musim panas tahun 490 SM. |
Sa teneur en sucre donnera les différents dosages : brut, sec ou doux, qui permettront de satisfaire les goûts du consommateur. Kandungan gulanya menentukan apakah sampanye itu akan terasa sepat (dry), sedang, atau manis, sesuai dengan selera konsumen. |
Est- il réellement possible de se satisfaire de ce qui est fondamentalement nécessaire : la nourriture, le vêtement et le logement ? Apakah kita benar-benar dapat dipuaskan oleh sekadar kebutuhan pokok—makanan, pakaian, dan tempat tinggal? |
9 Souhaitez- vous vous marier pour satisfaire des besoins matériels, tels que la nourriture, le vêtement et le logement? 9 Apakah anda ingin kawin karena kebutuhan jasmani—yaitu makanan, pakaian, perumahan? |
Samuel ne voulut pas satisfaire à leur demande, car c’est Jéhovah qui était leur roi. Samuel tidak mau melakukan ini, karena sesungguhnya Yehuwa adalah raja mereka. |
Depuis quelque temps, le calypso se décline sous de nombreuses formes et s’allie à d’autres styles pour satisfaire des goûts musicaux variés. Belakangan ini, banyak gaya dan variasi kalipso telah dikembangkan yang menarik bagi beragam selera musik. |
Ne nions pas que certains parents qui affrontent de graves difficultés — l’alcoolisme par exemple — sont incapables de satisfaire les besoins de leurs enfants. Memang, beberapa orang-tua sedang berjuang melawan masalah-masalah serius seperti alkoholisme dan tidak sanggup menanggapi kebutuhan anak-anak mereka. |
Je suis si heureux de consacrer maintenant mon temps et mon énergie, non pas à essayer de satisfaire mes propres désirs, mais à adorer Jéhovah et à faire du bien aux autres ! Sekarang saya bahagia karena tidak lagi menggunakan seluruh waktu dan energi untuk memuaskan diri sendiri, tetapi untuk menyembah Yehuwa dan berbuat baik bagi orang lain. |
Cet ordre serait donc imparfait; il répéterait les nombreuses fautes commises dans le passé et ne pourrait jamais satisfaire tous les besoins des humains. — Romains 3:10-12; 5:12. Maka. tatanan itu tidak akan sempurna, mengulangi kesalahan-kesalahan besar di masa lalu dan tidak pernah akan dapat memuaskan segala kebutuhan umat manusia.—Roma 3:10-12; 5:12. |
Deux impressions supplémentaires pour satisfaire la demande Dua cetakan tambahan diperlukan untuk memenuhi permintaan. |
Et ils sont prets a satisfaire vos moindres désirs. Mereka telah disiapkan untuk memenuhi semua hasratmu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti satisfaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari satisfaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.