Apa yang dimaksud dengan situar dalam Spanyol?

Apa arti kata situar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan situar di Spanyol.

Kata situar dalam Spanyol berarti menempatkan, menaruh, berpusat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata situar

menempatkan

verb

La mejor estimación nos sitúa a unas cuatro horas de la Tierra.

Perkiraan terbaik kami menempatkan kami sekitar empat jam dari Bumi.

menaruh

verb

berpusat

verb

Las reuniones del Comité de Sucursal se celebraban en garajes situados en el centro de Buenos Aires.

Panitia Cabang mengadakan rapat-rapatnya di garasi di pusat kota Buenos Aires.

Lihat contoh lainnya

Esto nos ayuda a situar a los dollys en la larga historia de los reptiles marinos.

Kerek pengangkut barang yang membantu tempat dalam sejarah panjang reptil laut.

La idea de situar una capital en el interior de Brasil se propuso ya en 1789 y se incluyó en la Constitución de 1891.

Gagasan menempatkan ibu kota di pedalaman Brasil diungkapkan sejak awal tahun 1789 dan bahkan dimasukkan dalam konstitusi pada tahun 1891.

Así juntas, es como si la rata situara una cuadrícula virtual de disparos en todo su entorno, algo así como las líneas de longitud y latitud de los mapas, pero utilizando triángulos.

Dan bersama-sama, ibarat tikus ini dapat membuat kisi maya dari lokasi tembakan di seluruh lingkungannya -- sedikit menyerupai garis lintang dan bujur yang Anda lihat pada peta namun dengan segitiga.

▪ Tenga la precaución de situar las fuentes de calor lejos de la ropa de cama.

▪ Pastikan agar seprai ditempatkan cukup jauh dari api atau penghangat ruangan.

Lo anterior nos lleva a situar el ministerio profético de Sofonías en Judá en los comienzos del reinado de Josías, que abarcó de 659 a 629 a.E.C.

Semua ini memperlihatkan bahwa Zefanya telah bernubuat di Yehuda selama tahun-tahun awal dari Yosia, yang memerintah dari tahun 659 sampai 629 SM.

Pero en este momento no podemos encontrar a ningún delincuente que podamos situar en Montmartre.

Tapi kami tidak dapat menemukan pelaku... yang kita dapat tempatkan di Montmartre saat ini.

Según indicaron sus organizadores, uno de los objetivos de la exposición de Roma sobre la familia de los Borja era “situar a estos grandes personajes en su contexto histórico [...] para comprenderlos, y ciertamente no para absolverlos o condenarlos”.

Salah satu tujuan yang dinyatakan dalam pameran baru-baru ini di Roma tentang keluarga Borgia adalah ”untuk menaruh orang-orang besar ini dalam konteks historisnya . . . , untuk dimengerti tetapi yang pasti bukan untuk dimaafkan ataupun dikutuki”.

La oficina de la misión se situará en San Juan, y cubrirá la mitad oeste de Puerto Rico.

Kantor pusat misi akan dipusatkan di San Juan, dan misi itu akan meliputi separo bagian barat dari Puerto Rico.

Así que nos embarcamos en un proyecto que exploraría la célula, que exploraría la verdad y la belleza inherentes en la biología molecular y celular de tal forma que los estudiantes pudiesen entender la imagen global sobre la que podrían situar todos los hechos.

Jadi kami memulai sebuah projek yang akan mengeksplorasi sel, yang akan menjelajah kebenaran dan kecantikan yang terkandung dalam biologi molekuler dan seluler. sehingga murid- murid dapat mengerti gambaran besarnya di mana mereka dapat meletakkan fakta- fakta yang ada.

Desde luego, la posibilidad de situar un lugar con exactitud es un gran adelanto, especialmente para los navegantes.

Kemampuan untuk menunjukkan lokasi mana pun secara tepat pasti merupakan keuntungan yang besar, terutama bagi para navigator.

Por lo tanto, aunque no se puede situar con seguridad, algunos creen que podría haber estado en Tell esh-Shallaf (Tel Shalaf), a 18 Km. al NE. de Asdod.

Jadi, meskipun letaknya tidak dapat dipastikan sekarang, beberapa orang memperkirakan bahwa Eltekeh terletak di Tell es-Syallaf (Tel Syalaf), 18 km di sebelah timur laut Asdod.

La Academia de Ciencias de la ex Unión Soviética descubrió que el 13% de los estudiantes soviéticos encuestados eran incapaces de situar siquiera su propio país en un mapamundi.

Akademi Sains di bekas Uni Soviet mendapati bahwa 13 persen siswa-siswa Soviet yang dijadikan objek survei tidak dapat menunjukkan bahkan lokasi negeri mereka sendiri di peta dunia.

El cual los situará sobre el camino a la caída de Spartacus.

Yang bisa membawamu pada Spartacus.

El libro A Lawyer Examines the Bible señala: “A diferencia de las novelas, las leyendas y los testimonios falsos, que procuran situar lo que se relata en algún lugar distante y en una época imprecisa, [...] la Biblia da la fecha y el lugar de los sucesos con la máxima precisión”.

Buku A Lawyer Examines the Bible berkata, ”Kisah cinta, legenda, dan kesaksian palsu biasanya menyebutkan bahwa suatu peristiwa terjadi di tempat yang jauh dan pada waktu yang tidak tertentu, . . . tapi Alkitab selalu menyebutkan tempat dan waktu suatu peristiwa dengan sangat tepat.”

En cierta ocasión, un escritor jurídico dijo: “Mientras que en los romances, las leyendas y el testimonio falso se ejerce cuidado para situar en algún lugar distante y en algún tiempo indefinido lo que se relata, violando así las primeras reglas que aprendemos los abogados para una buena defensa, que ‘la declaración debe indicar el tiempo y el lugar’, las narraciones de la Biblia nos dan la fecha y el lugar de todo lo relatado con la máxima precisión”*.

Seorang penulis ahli hukum pernah mengatakan: ”Kalau buku-buku roman, legenda-legenda dan kesaksian palsu dengan hati-hati menceritakan peristiwa-peristiwa yang terjadi di tempat yang jauh dan dalam waktu yang tidak ditentukan, dengan demikian melanggar peraturan-peraturan utama yang diketahui ahli-ahli hukum sebagai pembelaan yang baik, yaitu bahwa ’dalam pernyataan harus disebut waktu dan tempat,’ cerita-cerita Alkitab dengan saksama sekali memberi kita tanggal dan tempat terjadinya hal-hal yang diceritakan.”

En este ejemplo, podría situar a images.google.com antes de google.com para que las búsquedas se atribuyan correctamente.

Dalam contoh ini, Anda dapat mencantumkan images.google.com sebelum google.com sehingga penelusuran dikaitkan dengan benar.

El objetivo inicial era situar 25 cámaras durante tres años.

Tujuan awalnya adalah untuk menempatkan 25 kamera selama tiga tahun.

• Cuando el niño esté aprendiendo a usar un cuchillo, enséñele a seguir los siguientes pasos: 1) tomar el cuchillo por el mango, 2) colocarlo sobre el alimento, 3) situar la otra mano en la parte de arriba del cuchillo y 4) ejercer presión para cortar el alimento.

• Ketika anak Anda sedang belajar menggunakan pisau, suruhlah ia mengikuti langkah-langkah berikut: (1) angkat pisau itu dengan gagangnya, (2) letakkan pisau itu di atas makanan, (3) letakkan tangan yang satunya di atas sisi belakang pisau, dan (4) tekanlah untuk memotong makanannya.

En la parábola del buen samaritano, ¿por qué es significativo que Jesús situara la acción en el camino que iba “de Jerusalén a Jericó”?

Dalam parabel tentang orang Samaria yang baik hati, mengapa penggunaan jalan ”dari Yerusalem ke Yerikho” oleh Yesus untuk menandaskan maksudnya adalah hal yang menarik?

Es significativo que Jesús situara esta narración en el camino que iba “de Jerusalén a Jericó”.

(Lukas 10:30) Yang menarik, Yesus menyebutkan jalan ”dari Yerusalem ke Yerikho” untuk menandaskan gagasannya.

La postura más segura y cómoda para montar en bicicleta se consigue ajustando la altura del asiento de modo que al situar el pedal en la posición más próxima al suelo y apoyar en él el talón, la pierna quede completamente estirada (véase la fotografía de la izquierda).

Anda akan bersepeda dengan cara yang paling nyaman dan paling aman jika Anda menyesuaikan ketinggian sadel sehingga Anda dapat meluruskan kaki dengan tumit yang bertumpu di pedal pada titik terdekat dengan tanah (lihat kiri).

Así juntas, es como si la rata situara una cuadrícula virtual de disparos en todo su entorno, algo así como las líneas de longitud y latitud de los mapas, pero utilizando triángulos.

Dan bersama- sama, ibarat tikus ini dapat membuat kisi maya dari lokasi tembakan di seluruh lingkungannya -- sedikit menyerupai garis lintang dan bujur yang Anda lihat pada peta namun dengan segitiga.

(Gé 10:6, 13, 14.) Como se ha dicho antes, se relaciona Patrós (singular de patrusim) con el Alto Egipto, y hay cierta base para situar a los naftuhim en la región del delta.

(Kej 10:6, 13, 14) Sebagaimana telah dikemukakan di atas, Patros (bentuk tunggal Patrusim) dikaitkan dengan Mesir Hulu, dan ada bukti bahwa orang Naftuhim mendiami daerah Delta di Mesir.

Incluye situar el estudio personal de la Palabra de Dios y la asistencia regular a las reuniones de congregación en el debido lugar en la vida y no anteponer otros intereses a estas cosas.

Hal itu mencakup memberi tempat yang patut dalam kehidupan kepada pelajaran pribadi mengenai Firman Allah dan secara tetap tentu menghadiri perhimpunan-perhimpunan sidang dan tidak membiarkan usaha-usaha lain didahulukan.

Imagínese que un libro de historia moderna situara la segunda guerra mundial en el siglo XIX o que llamara rey al presidente de Estados Unidos.

Bayangkan jika Anda membaca sebuah buku modern yang menyebutkan bahwa perang dunia kedua terjadi pada tahun 1800-an atau yang menyebutkan presiden Amerika Serikat adalah seorang raja.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti situar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari situar

Apa yang dimaksud dengan alejar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan levantar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan localizar dalam Spanyol?