Apa yang dimaksud dengan souche dalam Prancis?
Apa arti kata souche di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan souche di Prancis.
Kata souche dalam Prancis berarti tunggul, Galur, tangkai, Tunggul pohon. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata souche
tunggulnoun (Petite portion restante du tronc d'un arbre, avec les racines encore dans le sol.) Parce que je ne me souviens pas m'être approcher d'une souche géante. Karena aku tak ingat pernah berada di dekat tunggul pohon raksasa. |
Galurnoun Nous souches de champignons étaient dans la tranche très active. Galur jamur-jamur kami termasuk kisaran sangat aktif. |
tangkainoun |
Tunggul pohonnoun (base d'un tronc d'arbre) Parce que je ne me souviens pas m'être approcher d'une souche géante. Karena aku tak ingat pernah berada di dekat tunggul pohon raksasa. |
Lihat contoh lainnya
Puisque l’organisme du touriste doit s’adapter aux souches bactériennes nouvelles présentes dans l’atmosphère, la nourriture et l’eau, il est particulièrement important, les premiers jours, de faire attention à ce que l’on mange. Karena tubuh seseorang yang bepergian perlu menyesuaikan diri dengan jenis-jenis bakteri yang berbeda di atmosfer, makanan, dan air, perlu diperhatikan bahwa selama beberapa hari pertama, ia harus waspada terhadap makanan apa pun yang disantapnya. |
Il y a 170 essais cliniques qui étudient le rôle des cellules souches dans les maladies cardiaques. Ada 170 percobaan klinis untuk menyelidiki peranan sel punca dalam penyakit jantung. |
En faisant pousser un “rejeton” sur cette souche stérile depuis fort longtemps, donnant ainsi la preuve “que le Très-Haut est Chef dans le royaume des humains et qu’il le donne à qui il veut, et qu’il établit sur lui le plus humble des humains”. — Daniel 4:17, 23, 32; Ésaïe 11:1; Zacharie 3:8; 6:12. Dengan menyebabkan suatu ”tunas” bertumbuh dari ”tunggul” yang telah lama diam sehingga terbuktilah bahwa ”Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendakiNya, bahkan orang yang paling kecil sekalipun dapat diangkatNya untuk kedudukan itu.”—Daniel 4:17, 23, 32; Yesaya 11:1; Zakharia 3:8; 6:12. |
Des vaccins peuvent être utiles dans la lutte contre un virus si on en identifie exactement la souche et si ces vaccins sortent à temps sur le marché. Ada imunisasi yang dapat memerangi virus flu jika jenisnya diketahui dengan tepat dan jika imunisasi dapat dihasilkan tepat waktu. |
et si sa souche meurt dans le sol, Dan tunggulnya mengering di dalam tanah, |
Même si la nation est de nouveau incendiée, comme un grand arbre qu’on abat pour avoir du combustible, il restera une souche indispensable de l’arbre symbolique, Israël. Walaupun bangsa itu akan dibakar sekali lagi, seperti sebatang pohon besar yang ditebang untuk kayu bakar, tunggul yang penting dari pohon simbolis Israel akan tetap ada. |
En effet, il y a beaucoup d'exagération, mais aussi d'espoir que les promesses des cellules souches puissent un jour fournir des remèdes pour toute une série de conditions. Sungguh, ada banyak sensasi, namun juga harapan bahwa sel punca yang menjanjikan ini suatu hari akan memberikan kesembuhan pada berbagai kondisi. |
Lors de deux expérimentations animales, des chercheurs ont délicatement amené des cellules souches embryonnaires à se spécialiser en cellules sécrétrices d’insuline, puis les ont injectées à des souris diabétiques. Dalam dua penelitian terhadap binatang, para peneliti memanipulasi sel-sel induk embrionik menjadi sel-sel penghasil insulin, yang kemudian ditransplantasi ke tikus-tikus yang menderita diabetes. |
La souche de l’arbre fut alors entourée de liens qui devaient l’empêcher de germer. Tunggul pohon itu diikat agar jangan bertunas. |
Je ne vois pas quiconque pourrait avoir la souche originale à part moi. Aku tidak tahu ada orang lain yang mendapatkan sampel purba selain aku. |
Par chance, le test génétique a prouvé que, en fait, cette souche venait du nord, parce que si elle était venue du sud, elle aurait eu beaucoup plus d'impact en termes de transmission. Untungnya, hasil tes genetik menunjukan bahwa, jenis Polio tersebut berasal dari utara sebab, jika Polio itu berasal dari selatan, maka dampak penyebarannya akan lebih luas. |
Puis, dans la cour d’une sœur, nous avons préparé un endroit pour les réunions en faisant des bancs et, à partir d’une vieille souche de cocotier, une estrade. Lalu, kami mempersiapkan tempat perhimpunan di kebun seorang saudari, membuat bangku bagi hadirin dan podium dari tunggul pohon kelapa yang sudah tua. |
Quand les pluies mettent fin à une grande sécheresse, une souche d’olivier desséchée peut reprendre vie ; ses racines peuvent produire des pousses, qui deviendront des « branche[s] comme une plante nouvelle ». Sewaktu hujan turun mengakhiri kemarau panjang, pohon zaitun yang kering bisa tumbuh lagi dan ”menghasilkan dahan seperti tanaman yang baru” |
Dans un laboratoire, un chercheur examine une souche virale coriace. Seorang pekerja di laboratorium meneliti sejenis virus yang sulit diberantas |
On a trouvé sur sa colonne vertébrale la souche de syphilis commandée par vous. Sekarang kami tahu bahwa ada strain sipilis yang anda pesan ditemukan di tulang punggungnya. |
L’un des objectifs des travaux sur les cellules souches est la mise au point de nouvelles thérapies. Salah satu tujuan penelitian sel induk adalah mencari cara-cara baru untuk mengobati penyakit. |
Dans certains pays (Nouvelle-Zélande, Cuba, Norvège et Chili), des vaccins contre des souches locales de méningocoque B ont été développés ; certains ont de bons résultats. Namun, beberapa negara yaitu (Selandia Baru, Kuba, Norwegia dan Chili) telah mengembangkan vaksin untuk meningitis grup B jenis lokal; beberapa sudah memberikan hasil yang bagus dan digunakan dalam program imunisasi lokal. |
Pendant ce temps, des souches de la maladie sont en train de développer une résistance aux traitements. Sementara itu, strain-strain penyakit telah mengembangkan kekebalan terhadap pengobatan yang ada. |
La souche de cet arbre fut alors liée avec du fer et du cuivre, et elle devait demeurer en l’état parmi l’herbe des champs jusqu’à ce que “ sept temps ” soient passés sur lui. Lalu tunggulnya diikat dengan besi dan tembaga dan harus dibiarkan demikian di tengah-tengah rumput di padang sampai ”tujuh masa” berlalu atasnya. |
Quelles que soient les cellules souches utilisées, les thérapies présentent de graves inconvénients, quand bien même les savants maîtriseraient le procédé de fabrication des tissus de remplacement. Apa pun bentuk sel induk yang digunakan, terapi akan tetap memiliki kelemahan serius —bahkan jika para ilmuwan menguasai proses-proses yang dapat menghasilkan jaringan untuk transplantasi. |
D’ailleurs, les Macédoniens étaient peut-être de la même souche que ceux qui furent plus tard appelés Grecs. Sesungguhnya, orang Makedonia mungkin berasal dari keluarga yang sama dengan orang-orang yang belakangan disebut orang Yunani. |
En raison d’une utilisation intensive des antibiotiques, des souches résistantes de bactéries se sont multipliées et propagées. Seraya penggunaan antibiotik meningkat, jenis-jenis bakteri yang kebal telah berlipat ganda dan menyebar. |
Et ces cellules souches flottent alors dans le sang jusque dans les organes endommagés pour libérer des facteurs de croissance pour réparer les tissus endommagés. Dan sel punca ini mengapung di dalam aliran darah dan menetap di organ yang rusak untuk melepaskan zat zat untuk pertumbuhan untuk memperbaiki jaringan yang rusak. |
Les cellules souches dérivées de matières grasses sont des cellules souches adultes. Sel punca dari lemak adalah sel punca dewasa. |
Selon l’OMS, environ 100 millions de personnes dans le monde seraient infectées par une souche résistante aux médicaments. WHO memperkirakan bahwa sekitar 100 juta orang di seluas dunia boleh jadi terinfeksi jenis TBC yang kebal terhadap berbagai jenis obat, beberapa dari antaranya tidak dapat disembuhkan oleh obat anti-TBC mana pun. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti souche di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari souche
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.