Apa yang dimaksud dengan sujétion dalam Prancis?
Apa arti kata sujétion di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sujétion di Prancis.
Kata sujétion dalam Prancis berarti penguasaan, penaklukan, ketundukan, desakan, kecanduan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sujétion
penguasaan(subjection) |
penaklukan(subjection) |
ketundukan(subjection) |
desakan(enforcement) |
kecanduan
|
Lihat contoh lainnya
La rébellion a pour causes majeures l’orgueil, l’égoïsme, des pressions extérieures, un désaccord avec le jugement d’un supérieur ou le désir de se soustraire à une sujétion ou à une oppression, réelle ou imaginaire. Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan. |
Par contre, s’il dit: ‘Oui, il faut payer cet impôt’, les Juifs, qui méprisent leur sujétion à Rome, vont le détester. Akan tetapi, andai kata ia mengatakan, ’Ya, kamu harus membayar pajak ini’, orang-orang Yahudi, yang tidak suka tunduk di bawah Roma, akan membenci Dia. |
Tout comme une femme mariée est libérée de la loi de son mari quand celui-ci meurt, de même la mort de Jésus a libéré les Juifs croyants de la sujétion à la Loi. Sama seperti seorang wanita akan bebas dari peraturan hukum suaminya bila suaminya mati, demikian pula kematian Yesus membebaskan orang-orang Yahudi yang percaya dari Taurat. |
Par le moyen d’Othniel, Israël est délivré d’une sujétion de huit ans au roi de Mésopotamie Koushân-Rishathaïm. Melalui Otniel, Israel dibebaskan dari Kusyan-risyataim, raja Mesopotamia, yang menguasai mereka selama delapan tahun |
Puisque la révolte de Yehoïaqim contre Babylone provoqua sa chute après environ 11 années de règne, il faut faire commencer sa sujétion de trois ans à Babylone vers la fin de sa huitième année de règne, soit vers le début de l’année 620 av. n. è. (Yer 46:2) Mengingat pemberontakan Yehoyakim terhadap Babilon menyebabkan kejatuhannya setelah memerintah selama kira-kira 11 tahun, tiga tahun masa pemerintahannya sebagai bawahan Babilon haruslah dimulai menjelang akhir tahun kedelapan pemerintahannya, atau awal tahun 620 SM. |
Plus tard, après 12 ans de sujétion à Kedorlaomer le roi d’Élam, les habitants de Sodome et des quatre autres villes se rebellèrent. (Kej 13:5-13; 2Ptr 2:7, 8) Beberapa waktu kemudian, setelah 12 tahun tunduk kepada Raja Khedorlaomer dari Elam, penduduk Sodom dan keempat kota lainnya memberontak. |
L’emploi du futur à propos de la menace chaldéenne indique à l’évidence une date antérieure à la sujétion de Yehoïaqim à Babylone (620-618 av. n. è.). — 2R 24:1. Disebutkan bahwa ancaman orang Khaldea masih akan terjadi di masa depan; hal ini tampaknya menunjuk ke tahun sebelum Yehoyakim menjadi raja bawahan Babilon (620-618 SM).—2Raj 24:1. |
Et cela a conduit les chefs à faire ce que l'on appelle cravacher la terre: surexploiter les pâtures, amenant les métayers à la sujétion. Hal itu membuat kepala suku melakukan sesuatu yang disebut <i>flogging</i>: menggembalakan terlalu banyak ternak, memaksa penyewa tanah untuk jadi tergantung. |
Mais, sachez que sur le long terme, c'est toute une génération de jeunes qui va s'identifier à la matrice pathologique d'auto sujétion de Batman. " Namun Dalam Jangka Panjang " " Wadah Mulai Retak Siap Membalas " " Tidakan Sembrono Batman ". |
[...] Il a échangé la richesse, le pouvoir, la domination et la plénitude de sa gloire, contre quoi ?, contre les railleries, les moqueries, l’humiliation et la sujétion. Dia meninggalkan kekayaan, kuasa, kekuasaan, dan kegenapan kemuliaan-Nya—untuk apa?—untuk ejekan, cemoohan, penghinaan, dan ketundukan. |
Et cela a conduit les chefs à faire ce que l'on appelle cravacher la terre: surexploiter les pâtures, amenant les métayers à la sujétion. Et cela a rendu Hal itu membuat kepala suku melakukan sesuatu yang disebut & lt; i& gt; flogging& lt; / i& gt;: menggembalakan terlalu banyak ternak, memaksa penyewa tanah untuk jadi tergantung. |
22 et tout cela il le fit dans l’unique but de aréduire ce peuple en sujétion ou en servitude. 22 Dan semua ini dia lakukan, untuk tujuan tunggal amembawa rakyat ini ke dalam ketundukan atau ke dalam perbudakan. |
Lors de l’exode, en 1513 avant notre ère, Jéhovah a délivré de la sujétion égyptienne ses serviteurs au nombre de plusieurs millions et leur a donné un code de lois détaillé pour organiser leurs activités quotidiennes et leur culte. Ketika Eksodus pada tahun 1513 SM, Yehuwa membawa beberapa juta dari umat-Nya keluar dari belenggu Mesir dan memberi mereka suatu kode hukum yang terperinci untuk mengorganisasi urusan sehari-hari dan ibadat mereka. |
Par contre, s’il dit: ‘Oui, il faut payer cet impôt’, les Juifs, qui méprisent leur sujétion à Rome, vont le détester. Namun, andai kata ia mengatakan, ’Ya, kamu harus membayar pajak ini,’ orang-orang Yahudi, yang tidak suka tunduk di bawah Roma, akan membenci Dia. |
Tseboyim fut une des cinq cités-États du District qui se rebellèrent après 12 ans de sujétion à Kedorlaomer. (Kej 10:19) Zeboyim adalah salah satu dari lima negara-kota di Distrik yang memberontak setelah 12 tahun dikuasai Khedorlaomer. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sujétion di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sujétion
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.