Apa yang dimaksud dengan tabique dalam Spanyol?
Apa arti kata tabique di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tabique di Spanyol.
Kata tabique dalam Spanyol berarti dinding, sekat, batu bata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tabique
dindingnoun Quería atravesar el tabique. Aku ingin istirahat menembus dinding. |
sekatnoun Con miras al bautismo, dividieron el granero en dos con un tabique y prepararon vestuarios para hombres y mujeres. Untuk baptisan, mereka memasang penyekat sehingga lumbung itu dapat berfungsi sebagai kamar ganti bagi pria dan wanita. |
batu batanoun |
Lihat contoh lainnya
Las dependencias mayores se dividieron con tabiques de madera, y se crearon lugares de trabajo más reducidos. Ruangan-ruangan besar dipisahkan dengan partisi kayu untuk membentuk ruang-ruang kerja yang lebih kecil. |
Sin embargo, a las 12:00, tuvieron que abandonar sus esfuerzos cuando cedieron los tabiques herméticos interiores del Duncan haciendo que la nave finalmente se hundiera a 10 km al norte de la isla de Savo. Namun pada pukul 12.00, mereka menyerah setelah dinding sekat bagian dalam Duncan runtuh, dan akhirnya kapal itu mulai tenggelam di 9,7 km utara Pulau Savo. |
Al crecer la congregación, se quitaron los tabiques para acomodar a ese grupo mayor. Seraya sidang berkembang, sekat pemisah disingkirkan untuk menampung kelompok yang lebih besar. |
Los hermanos pidieron permiso para eliminar los tabiques internos, construyeron una pequeña plataforma e instalaron bancos de madera sin respaldo. Setelah mendapat izin, saudara-saudara merobohkan dinding-dinding dalam, membuat panggung kecil, dan menaruh bangku-bangku kayu tanpa sandaran. |
Con miras al bautismo, dividieron el granero en dos con un tabique y prepararon vestuarios para hombres y mujeres. Untuk baptisan, mereka memasang penyekat sehingga lumbung itu dapat berfungsi sebagai kamar ganti bagi pria dan wanita. |
Está oculta por el tabique. Terhalang oleh partisi. |
Entonces, al comentar sobre los resultados de pruebas realizadas en animales, el artículo pasa a decir: “Los efectos más evidentes ocurrieron en la región del tabique transparente, relacionada con las emociones; el hipocampo, que tiene que ver con la formación de la memoria, y la amígdala, responsable de ciertas funciones relacionadas con el comportamiento” (marzo de 1981, pág. Kemudian, ketika memberikan komentar tentang hasil-hasil percobaan terhadap hewan, artikel itu melanjutkan, ”Akibat yang paling menonjol timbul dalam bidang septum, yang berhubungan dengan emosi; hipokampus, yang berkaitan dengan pembentukan ingatan; dan amigdala, yang bertanggung jawab untuk fungsi-fungsi perilaku tertentu.”—Maret 1981, hlm. |
Un agujero glorioso (calco de la expresión inglesa glory hole) es un agujero en una pared o tabique, usualmente practicado en los retretes de baños públicos o en videocabinas, que pueden ser utilizado para observar a la persona que se encuentre al otro lado del tabique y para mantener relaciones sexuales con ella. Glory hole adalah lubang di dinding, biasanya di WC umum atau kamar video, yang dapat digunakan untuk mengamati orang di dalamnya (lihat voyeurism) atau berhubungan seks dengan orang itu. |
También recuerdo que iba al oscuro confesionario, hablaba al confesor oculto tras el tabique, decía una oración aprendida de memoria y confesaba lo malo que era como niño. Saya juga ingat pernah pergi ke kamar pengakuan-dosa yang tidak diterangi di gereja dan mengaku dosa kepada imam yang berada di belakang penyekat ruangan, lalu mengucapkan doa yang telah dihafalkan dan mengakui betapa nakal saya. |
Las ondas Q normales, cuando están presentes, representan la despolarización del septo o tabique interventricular. Bila ada, gelombang Q yang normal menggambarkan depolarisasi septum interventriculare. |
(Jer 22:13-15; Hab 2:12, 13.) A los que sin fundamento se imaginan que disfrutan de paz con Dios se les compara a quien construye y enluce un tabique, que Jehová derriba en su furor con una ráfaga de tempestades de viento y piedras de granizo, de manera que lo destroza y pone al descubierto su fundamento. (Yer 22:13-15; Hab 2:12, 13) Orang yang secara keliru menyangka bahwa ia berdamai dengan Allah disamakan dengan orang yang membangun tembok penyekat yang diplester, tetapi yang kemudian dihantam oleh badai dan hujan batu kemarahan Yehuwa sehingga tembok itu runtuh dan fondasinya akan terlihat. |
En el año 1888 las excavaciones hechas al N. del templo sacaron a la luz un estanque doble, dividido por un tabique de roca y de una superficie total de aproximadamente 46 por 92 m. Pada tahun 1888, dalam penggalian yang dilakukan persis di sebelah utara lokasi bait ditemukan dua kolam yang dipisahkan penyekat batu dan seluruhnya mencakup area seluas kira-kira 46 m kali 92 m. |
Tengo un tabique desviado. Aku punya menyimpang septum. |
Su papá escuchó el estrépito y se asomó por detrás del tabique, donde trabajaba. Ayahnya mendengar kegaduhan itu dan melihat keluar dari balik partisi, dari tempat dia sedang bekerja. |
Quería atravesar el tabique. Aku ingin istirahat menembus dinding. |
Se insertaba en el lado derecho o izquierdo de la misma, o a través del tabique que separa las fosas nasales. Anting ini dipasang pada cuping hidung sebelah kiri atau kanan, atau pada sekat yang memisahkan kedua lubang hidung; khususnya dikenakan oleh kaum wanita. |
Mk 4: con caña L/50 y freno de boca de un solo tabique. Mk 4: laras L/50, dengan rem moncong bersekat tunggal. |
Debido al peligro de arresto o ser acusado de acoso, pocos hombres meten su pene en un agujero glorioso sin previa invitación de la persona con la que practicará sexo al otro lado del tabique o pared. Karena kekhawatiran akan ditangkap atau diserang, jarang ada laki-laki yang memasukkan penisnya ke glory hole tanpa undangan dari orang di sebelah. |
También moldean la tierra hasta formar “ladrillos” que utilizan en sus proyectos de ingeniería civil: la construcción de tabiques y techos para sus galerías y cámaras subterráneas. Mereka juga membentuk tanah menjadi ”batu bata” untuk proyek pembangunan mereka—membangun dinding dan langit-langit dari terowongan dan ruangan bawah tanah mereka. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tabique di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tabique
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.