Apa yang dimaksud dengan tajante dalam Spanyol?

Apa arti kata tajante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tajante di Spanyol.

Kata tajante dalam Spanyol berarti tegas, tajam, pahit, pasti, getir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tajante

tegas

(emphatic)

tajam

(trenchant)

pahit

(trenchant)

pasti

(categorical)

getir

(trenchant)

Lihat contoh lainnya

De hecho, ahora sabemos que el sexo es tan complicado que tenemos que admitir que la Naturaleza no traza una línea tajante entre hombres y mujeres o entre hombres e intersexuales y mujeres e intersexuales; somos nosotros quienes trazamos esa línea.

Sebenarnya, kini kita tahu bahwa jenis kelamin itu cukup rumit sehingga kita harus mengakui bahwa alam tidak menggambarkan garis antara pria dan wanita, atau antara pria dan interseks atau wanita dan interseks, sebenarnya kitalah yang menggambar garis itu.

Fuiste muy tajante con lo de la adopción.

Tentang adopsi, kau sangat keras soal itu.

Ordena que las fábricas... junto con sus máquinas y operarios... sean reubicadas en el Este, en los Montes Urales, y les da a los granjeros y campesinos una orden tajante:

Dia memerintahkan pabrik- pabrik bersama mesin dan pekerja mereka...... untuk pindah ke timur, ke pegunungan Ural.

Las compensaciones económicas y los abundantes empleos, el mecenazgo cultural y las negativas tajantes de que haya riesgos para la salud forman parte de los peculiares y endebles “globos” en que se escudan las tabacaleras.

Pernyataan-pernyataan tentang manfaat secara ekonomi dan lapangan pekerjaan yang melimpah, dukungan yang pemurah untuk kesenian, bantahan-bantahan yang keras terhadap risiko kesehatan —sebenarnya, industri tembakau telah melepaskan balon-balon yang kelihatan ganjil untuk membela diri.

La respuesta fue tajante: “El gobernador en consejo ha decidido no permitir la entrada a Honduras Británica de más misioneros de la Watch Tower Bible and Tract Society”.

Jawabannya singkat: ”Sang gubernur telah mencapai keputusan bulat bahwa utusan injil Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal tidak diizinkan lagi masuk ke Honduras.”

Descartan de modo tajante la posibilidad de que las profecías bíblicas contengan precisamente la información que están buscando.

Jelaslah, mereka menyingkirkan segala kemungkinan bahwa nubuat Alkitab memuat informasi yang mereka cari.

Resulta irónico que en aras de proteger la ciencia, se haya pasado por alto la crítica científica tajante contra la selección natural”.

Ironis memang, karena demi melindungi sains, kritikan yang jujur dan ilmiah terhadap seleksi alam telah dikesampingkan.”

Cuando Keiko Ichimaru, que estaba recién casada, comenzó a estudiar la Biblia, a principios de los setenta, su esposo, Hiroyuki, se opuso de forma tajante y le dijo que no fuera a las reuniones.

Sewaktu Keiko Ichimaru yang baru menikah mulai belajar Alkitab pada awal tahun 1970-an, suaminya, Hiroyuki, menentang keras dan melarangnya hadir di perhimpunan.

Si alguien le hace insinuaciones inmorales, le cuenta chistes obscenos o trata de tocarle, lo mejor es rechazarlo de forma tajante.

Jika Anda dilecehkan oleh seseorang yang mengatakan sesuatu yang amoral, menceritakan lelucon cabul, atau mencoba menyentuh Anda, langkah terbaik adalah menolaknya dengan tegas.

Recuerde que no es lo mismo hablar con convicción que ser tajante, brusco o arrogante.

Meski Saudara berbicara dengan yakin, Saudara perlu melakukannya dengan cara yang pengasih.

¿Pueden ustedes ayudar a sus hijos a convencerse de que la única respuesta correcta a cualquier insinuación inmoral es un no tajante e inequívoco, y no tan solo una reacción débil e insegura?

Dapatkah Anda membantu anak-anak Anda agar menjadi yakin bahwa, bukan hanya reaksi yang lemah dan tidak pasti, melainkan tidak yang pasti dan tegas adalah tanggapan satu-satunya yang benar terhadap tawaran apa pun yang amoral?

Una cristiana que se llama Pam fue igual de tajante: “Al final le dije que me dejara en paz y sencillamente ya no le hice caso”.

Seorang gadis Kristen bernama Mira bertindak sama tegas, ”Akhirnya, saya mengatakan kepadanya untuk meninggalkan saya, dan saya benar-benar mengabaikannya.”

Entonces disculpe que sea tajante.

Kalau begitu maafkan saya karena bersikap ngaceng.

Su tajante respuesta pone de manifiesto su opinión: “¡Nunca los conocí!

Kata-katanya yang mencolok menyatakan penghakiman darinya, ”Aku tidak pernah mengenal kamu!

Hay quienes se han formado juicios muy tajantes pese a no haberla leído.

Ada orang-orang yang memiliki pendapat-pendapat yang kokoh tentang Alkitab meskipun mereka secara pribadi belum pernah membacanya.

Mis condiciones son tajantes.

Sudah kukatakan peraturanku mutlak.

En el siglo primero, los cristianos de Éfeso que habían practicado espiritismo antes de hacerse creyentes tomaron medidas tajantes.

Orang-orang Kristen pada abad pertama di Efesus yang pernah mempraktekkan spiritisme sebelum menjadi orang-orang percaya mengambil langkah-langkah positif.

Nadie puede ser tajante y decir: ‘Esto está bien y esto está mal’.

Tidak seorang pun bisa memonopoli kebenaran moral.

En consecuencia, la respuesta a la pregunta “¿Es pecado la Ley?”, es un tajante ‘No’.

Oleh karena itu, pertanyaan ”Apakah Hukum itu dosa?”

Hemos sido tajantes con el avance talibán en Afghanistán y en 2014 nuestra guerra más larga terminará.

Kita telah tumpulkan Taliban di Afganistan, dan tahun 2014, perang terpanjang kita akan berakhir.

" Tajante " es una palabra fuerte.

" Ngaceng " adalah kata kiasan.

Maestro, deberíais ser tajante.

tuan, kau harus bijak.

“Resulta irónico que en aras de proteger la ciencia, se haya pasado por alto la crítica científica tajante contra la selección natural.”

”Ironis memang, karena demi melindungi sains, kritikan yang jujur dan ilmiah terhadap seleksi alam telah dikesampingkan.”

Sin embargo, la persona espiritual no ve las cosas de manera tan tajante.

Dalam hal ini, seorang yang rohani tidak memiliki pandangan yang sempit.

En la Biblia se condenan de forma tajante todos los excesos con el alcohol.

Alkitab terang-terangan mengutuk segala macam penggunaan alkohol secara tidak bersahaja.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tajante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tajante