Apa yang dimaksud dengan tapiz dalam Spanyol?

Apa arti kata tapiz di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tapiz di Spanyol.

Kata tapiz dalam Spanyol berarti hamparan, karpet, permadani, dewangga, tapestri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tapiz

hamparan

(mat)

karpet

(carpet)

permadani

(carpet)

dewangga

(tapis)

tapestri

(tapis)

Lihat contoh lainnya

He aquí un buen tapiz, Sr. Presidente.

Ini sangat menyenangkan. Mr Presiden.

El circo ostentaba una alegre decoración de banderines, rosas y coloridos tapices.

Panji-panji, mawar, dan permadani aneka warna dengan semarak menghiasi arena.

Como pueden ver, se requiere más de un hilo para tejer el tapiz espiritual del discipulado personal.

Dan sebagaimana Anda dapat melihat, menjalin permadani rohani akan kemuridan pribadi memerlukan lebih dari sekadar jalinan tunggal.

Todos estamos conectados en el gran tapiz de Gaia de...

Kita semua saling berhubungan di permadani besar Gaia...

El papel tapiz.

Kertas dindingnya.

Arruinará el tapiz si sigue ahí sentado.

Kau akan merusak kainmu jika kau duduk di sana lagi.

Los palacios eran famosos por su gran tamaño y elegancia, así como también por sus enormes colecciones de pinturas, muebles, libros, armaduras, tapices y estatuas (algunas de las cuales fueron devueltas a los Rothschild por el gobierno austriaco en 1999).

Istana ini terkenal karena ukurannya yang besar dan koleksi lukisan, baju besi, tapestri, dan patung yang banyak (beberapa di antaranya dikembalikan kepada keluarga Rothschild oleh pemerintah Austria pada tahun 1999).

Tapices elegidos por Diana.

Permadani pilihan Diane.

Tenemos exquisitos tapices que datan de...

Kami memiliki permadani indah kencan sepanjang jalan kembali ke...

Tejan hermosamente su pequeña parte en el gran tapiz, siguiendo el diseño que ha establecido el Dios de los cielos.

Rajutlah dengan indah benang kecil Anda dalam permadani yang megah, pola yang untuknya dihamparkan di depan kita oleh Allah dari surga.

Nuestras vidas son un tapiz.

Hidup kita adalah permadani

UN TAPIZ DE LETRAS Y PALABRAS.

TULISAN DI DINDING.

Hasta nuestros días, las poblaciones indígenas tejen estrellas de ocho puntas en sus tapices y prendas de vestir, tal como aparentemente hicieron sus antepasados.

Hingga sekarang, penduduk pribumi masih membuat gambar bintang bersegi delapan pada permadani dan kain-kain tenunan mereka, yang agaknya juga dilakukan oleh nenek moyang mereka.

Dios está entrelazando el tapiz de Su obra de acuerdo con Su voluntad.

Allah tengah menenun permadani-Nya sesuai dengan rancangan agung-Nya.

El tapiz nebuloso al que denominamos Vía Láctea es en realidad una vista de canto de nuestra propia galaxia.

Permadani berkabut yang kita sebut Bima Sakti sesungguhnya merupakan batas pinggir pandangan dari galaksi kita sendiri.

Sí, pero aun así te diré que, quienquiera que crease este estúpido tapiz de seguridad, es un completo idiota.

Ya, tapi ku beri tahu kau, siapapun yang menciptakan lapisan keamanan omong kosong ini adalah seorang bajingan.

Yo estaba en la oficina, con mi escritorio limpio, con el tapiz azul en las paredes.

Saya sedang berada di kantor, meja saya bersih; dengan penyekat biru di dinding.

Mujeres cuna con tapices bordados

Wanita Kuna memegang kain tenunan

Más adelante, los arbustos y árboles que florecen en la primavera —azaleas, camelias, cerezos, magnolias y rododendros— ofrecen un espléndido cuadro que los tapices de flores silvestres embellecen aún más.

Kemudian, semak-semak dan pepohonan yang berbunga pada musim semi —azalea, ceri, kamelia, magnolia, dan rhododendron —memperlihatkan kemegahannya dan bunga-bunga liar yang membentang laksana permadani menambah eloknya pemandangan itu.

Dígale al barón Brunwald que el lord MacDonald y su linda asistente llegaron para examinar tapices.

Sudahlah dan bilang ke Baron Brunwald bahwa Tuan Clarence MacDonald dan asistennya yang cantik kesini untuk melihat permadani.

¡Qué bendecidos somos si reconocemos la mano de Dios en el maravilloso tapiz de la vida!

Betapa kita akan sangat diberkati jika kita mengakui pengaruh Allah dalam kehidupan kita yang luar biasa.

Los discípulos viven de tal manera que las características de Cristo están entretejidas en las fibras de su ser, como en un tapiz espiritual.

Murid hidup sedemikian rupa sehingga karakteristik Kristus terjalin menjadi serat ke dalam diri mereka, yang membentuk permadani rohani.

El tapiz fue la cobertura de una puerta que se abrió y le mostró que hay era otra parte del corredor detrás de ella, y la señora Medlock iba a venir con ella manojo de llaves en la mano y una mirada muy transversal en la cara.

Permadani adalah menutupi sebuah pintu yang terbuka dan jatuh menunjukkan bahwa ada adalah bagian lain dari koridor di belakangnya, dan Mrs Medlock itu datang dengan dia serenceng kunci di tangannya dan terlihat sangat silang di wajahnya.

Cada domingo después de comer, mis abuelos sacaban el álbum familiar y, con cada vuelta de página, los relatos cobraban vida y los corazones se entrelazaban en un tapiz de amor que abarca seis generaciones.

Setiap kali setelah makan di hari Minggu, kakek nenek saya mengeluarkan album keluarga, dan setiap kali membuka lembaran album, kisah-kisah itu menjadi hidup kembali dan hati terjalin bersama dalam jalinan kasih yang menjangkau enam generasi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tapiz di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.