Apa yang dimaksud dengan tildar dalam Spanyol?
Apa arti kata tildar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tildar di Spanyol.
Kata tildar dalam Spanyol berarti mengecap, memonten, mengangkakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tildar
mengecapverb Debemos tener cuidado de no apresurarnos a tildar de hipócritas a quienes en ocasiones actúan de una forma que parezca engañosa. Apabila orang lain kadang-kadang kelihatannya munafik, kita harus berhati-hati untuk tidak terburu-buru mengecap mereka sebagai orang munafik. |
memontenverb |
mengangkakanverb |
Lihat contoh lainnya
En dos ocasiones anteriores los judíos se habían apresurado a tildar a Jesús de blasfemador que merecía la muerte, y una vez se imaginaron, erróneamente, que él afirmaba que era igual a Dios. Pada dua peristiwa sebelumnya, mereka dengan gegabah menyebut Yesus seorang penghujat yang layak dihukum mati, setelah dengan keliru menganggap bahwa ia menyatakan diri menjadi sama dengan Allah. |
El negarse a rendir aquel servicio podía llevar a que se les tildara de ser violadores de la ley o se les condenara a la arena romana. (The Christians as the Romans Saw Them) Penolakan dapat berarti dicap sebagai pelanggar hukum atau dihukum di arena Roma. |
“Se los tildará de ‘estúpidos’, ‘malos’, ‘egoístas’ y demás. Mereka dipanggil ’bodoh’, ’jelek’, ’egois’, dan sebagainya. |
Debemos tener cuidado de no apresurarnos a tildar de hipócritas a quienes en ocasiones actúan de una forma que parezca engañosa. Apabila orang lain kadang-kadang kelihatannya munafik, kita harus berhati-hati untuk tidak terburu-buru mengecap mereka sebagai orang munafik. |
La misma revista indica: “La mala actitud de tildar de ‘viejos decrépitos’ a los mayores puede usarse como excusa para darles atención médica inferior. Jurnal tersebut selanjutnya menegaskan, ”Sikap yang negatif terhadap para lansia, dengan menamakan mereka ’geriatrik’, dapat digunakan sebagai dalih untuk menyediakan perawatan medis yang kurang bermutu. |
Por lo tanto, a quienes cuestionan la teoría de la evolución no se les debe tildar sencillamente de ‘ignorantes, estúpidos o dementes’. Jadi, tidak sepatutnya orang-orang yang menolak teori evolusi langsung dianggap ”kurang pengetahuan, bodoh atau tidak waras”. |
Pero hasta el año 1985, el clero de la cristiandad ha rehusado tildar a la Sociedad de Naciones y a las Naciones Unidas de “abominación” o “cosa repugnante”. (Matius 24:15) Namun terus sampai tahun 1985, kaum ulama Susunan Kristen tidak mau menyatakan bahwa Liga Bangsa-Bangsa dan Perserikatan Bangsa-Bangsa adalah ’kekejian’ itu. |
En dos ocasiones anteriores los judíos se habían apresurado a tildar a Jesús de blasfemador que merecía la muerte, y una vez se imaginaron, erróneamente, que él afirmaba que era igual a Dios. Pada dua peristiwa sebelumnya, mereka dengan gegabah menyebut Yesus seorang penghujat yang layak dihukum mati, setelah dengan keliru menganggap bahwa ia menyatakan diri sama dengan Allah. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tildar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tildar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.