Apa yang dimaksud dengan tôt dalam Prancis?
Apa arti kata tôt di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tôt di Prancis.
Kata tôt dalam Prancis berarti awal, muda, terdahulu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tôt
awaladverbadjective Ne venez pas aussi tôt, la prochaine fois ! Lain kali jangan datang terlalu awal. |
mudaadverbadjective Les enfants entendent parler de sexe effroyablement tôt. Topik mengenai seks diperkenalkan kepada anak-anak sejak mereka masih sangat muda. |
terdahuluadverbadjective Très tôt, les hommes, tant dans les cultures orientales qu’occidentales, se sont penchés sur ces questions. Sejak zaman dahulu, orang-orang dari kebudayaan Barat dan Timur telah bertanya-tanya tentang hal tadi. |
Lihat contoh lainnya
Je frapperai les autres point bien assez tôt. " Lokasi lainnya ", segera kuserang juga. |
Alors je l'ai eu plus tôt. Baiklah-aku menemukannya. |
Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt. Sangat menarik bahwa Kode Morisset telah tercipta 2 tahun sebelumnya. |
Et elles se retournent contre toi, tôt ou tard, parce-que c'est dans leur nature. Dan mereka akan mengkhianatimu cepat atau lambat, sebab itu sifat dasar mereka. |
Trop tôt? Terlalu cepat? |
1:5). Paul, qui accomplissait là son deuxième voyage missionnaire, avait peut-être fait la connaissance de cette famille quelques années plus tôt lors d’un premier passage dans la région. 1:5) Paulus mungkin sudah mengenal keluarga ini pada kunjungannya yang pertama ke daerah itu beberapa tahun sebelumnya. |
Ces femmes m’en voulaient même de ne pas leur avoir parlé plus tôt de ce livre! Wanita-wanita itu bahkan memarahi saya karena tidak memberi tahu mereka tentang buku tersebut sebelumnya! |
On peut dîner tôt. Kita bisa makan malam lebih awal. |
Je regrette de ne pas avoir choisi d’être humble beaucoup plus tôt, mais j’ai été forcé de l’être et de rechercher la volonté du Seigneur. Meskipun saya berharap saya telah memilih untuk menjadi rendah hati jauh sebelum itu, saya terdorong untuk menjadi rendah hati dan berusaha untuk melakukan kehendak Tuhan. |
Par conséquent, Dieu a exécuté la sentence qu’il leur avait fait connaître plus tôt. Oleh karena itu, Allah melaksanakan hukuman yang sebelumnya telah Ia beri tahukan kepada mereka. |
Plus tôt vous réglerez les problèmes, plus tôt vous pourrez cesser de vous inquiéter. Lebih cepat Anda menangani masalah, lebih cepat pula Anda dapat berhenti merasa khawatir |
Pour vaincre la phobie sociale, il vous faudra tôt ou tard affronter vos peurs. Untuk menundukkan fobia sosial, cepat atau lambat Anda perlu menghadapi ketakutan Anda. |
Et la chose qui m'a le plus choquée, qui m'a brisé le coeur, c'était de marcher sur l'avenue principale de Sarajevo, où mon amie Aida avait vu le char apparaître vingt ans plus tôt, et il y avait plus de 12 000 chaises rouges, vides, et chacune d'elle représentait une personne décédée durant le siège, dans Sarajevo seul, non à travers toute la Bosnie, et cela s'étendait d'un bout de la ville et en recouvrait une bonne partie, et la chose la plus triste pour moi furent les toutes petites chaises symbolisant les enfants. Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak. |
On a commencé très tôt à rajuster périodiquement le calendrier lunaire en fonction de l’année solaire, comme le prouve le fait que les Israélites célébraient la fête saisonnière de la moisson à dates fixes. Pada zaman dahulu, kalender bulan yang saksama secara berkala disesuaikan dengan panjang tahun matahari, seperti ditunjukkan oleh pesta-pesta pengumpulan yang diadakan oleh orang-orang Israel menurut musim pada tanggal-tanggal tertentu. |
Il semble que votre voyage se soit terminé plus tôt. Tampaknya perjalananmu terhenti lebih awal. |
En 1958, il avait quitté le PPT pour former avec d'autres de l'Union nationale tchadienne (UNT), un musulman parti progressiste, mais il s'est tourné assez tôt pour le PPT, et après l'indépendance du Tchad, a été ministre de l'Éducation du président François Tombalbaye. Pada tahun 1958, ia meninggalkan partai ini bersama anggota Persatuan Nasional Chad lainnya, sebuah partai Muslim, dan setelah kemerdekaan Chad ia menjadi menteri pendidikan Chad. |
Grâce à cette habitude acquise plus tôt, je serai préparé pour les épreuves qui viendront plus tard. Dengan kebiasaan yang terbentuk awal sebelumnya, saya akan lebih siap untuk pencobaan-pencobaan kemudian. |
Il faut se lever tôt si on veut trouver du travail. Orang harus bangun pagi, jika tidak seluruh pekerjaan akan tertunda. |
Les enfants qui ont appris à connaître les livres aussi tôt, sont incités à devenir eux- mêmes des lecteurs. Anak-anak yang memperoleh permulaan yang awal ini dengan membaca buku-buku, didorong untuk menjadi penggemar bacaan. |
Il se trouve que ces adolescents anormalement agressifs sont des orphelins, réchappés de l’abattage régulateur pratiqué dans le parc national Kruger, qui ont atteint l’état de musth (excitation sexuelle) plusieurs années trop tôt. Rupanya, gajah muda yang luar biasa agresif ini adalah gajah yatim-piatu yang direlokasikan setelah pemberlakuan kebijakan pengendalian jumlah gajah Taman Nasional Kruger, dan gajah-gajah muda ini telah berahi sebelum waktunya. |
M'excuser de m'être emporté avec toi plus tôt. Minta maaf kepada Ayah karena berdebat dengan Ayah sebelumnya. |
Il est tôt. Hei, kamu pagian. |
Il avait perdu son fils quelques semaines plus tôt, et sa femme et lui étaient inconsolables. Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka. |
Un peu plus tôt, La Tour de Garde de janvier 1921 (1er juillet 1920 en anglais) avait analysé la grande prophétie de Jésus relative au ‘signe de son avènement et de la fin du monde’. Sebelumnya, The Watch Tower 1 Juli 1920, telah meneliti nubuat utama Yesus tentang ’tanda kehadirannya dan akhir dunia’. |
Les plans sont toujours à l’étude et aucun travail ne devrait débuter avant 2017 au plus tôt, la priorité étant donnée à d'autres chantiers. Pemerintah masih belum menentukan tanggal pembangunan, tapi tidak akan dimulai sebelum tahun 2020, karena proyek lain akan diprioritaskan di bagian ini. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tôt di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tôt
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.