Apa yang dimaksud dengan toucher dalam Prancis?
Apa arti kata toucher di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan toucher di Prancis.
Kata toucher dalam Prancis berarti sentuh, raba, singgung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata toucher
sentuhnounverb Tom ne veut pas que Mary le touche. Tom tidak ingin Mary menyentuhnya. |
rabaverb Ils ont touché les blessures dans ses mains, ses pieds et son côté. Mereka meraba luka-luka di tangan, kaki, dan sisi-Nya. |
singgungverb Ne te vexe pas, mais toi et moi, on ne peut plus se toucher. Dengar, jangan tersinggung, tapi, seperti, aku dan kamu bisa tidak pernah menyentuh lagi. |
Lihat contoh lainnya
Et si tu m'avais touché? Bagaimana kalau aku tertembak? |
Tu oses toucher ma femme? Beraninya kau menyentuh istriku! |
En fait, elle a touché les gens dans des circonstances très bizarres. Ini diperkenalkan kepada masyarakat di sini dengan cara yang cukup dramatis. |
19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères ! 19 Alangkah bahagianya kita memiliki Firman Allah, Alkitab, dan menggunakan beritanya yang ampuh untuk mencabut ajaran-ajaran palsu dan mencapai hati dari orang-orang yang jujur! |
Ne vous contentez pas de parcourir des paragraphes, mais efforcez- vous de toucher le cœur de vos enfants. — 15/7, page 18. Jangan sekadar membahas bahan tetapi berupayalah mencapai hati anak-anak saudara.—15/7, halaman 18. |
Quelques années plus tard j’ai été témoin de la même chose en tant que présidente de Société de Secours en Argentine lorsqu’une inflation galopante a frappé le pays et que l’effondrement économique qui a suivi a touché beaucoup de nos membres fidèles. Beberapa tahun kemudian saya melihat hal yang sama sebagai presiden Lembaga Pertolongan pasak di Argentina sewaktu hiper-inflasi melanda negara itu dan hancurnya perekonomian yang menyertainya berdampak terhadap banyak anggota setia kita. |
Il lui fallait bien sûr taper très fort sur les touches pour que le texte apparaisse sur les dix feuilles. Ia memasukkan sepuluh lembar kertas dan kertas karbon sekaligus ke mesin tik dan menekan tutsnya dengan keras agar huruf-hurufnya kelihatan. |
Si tu la touches, elle va t'attaquer. Kau menyentuhnya, dia akan menyerangmu. |
Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés. Lembaga Kerajaan untuk Pencegahan Kekejaman Terhadap Binatang (RSPCA) yakin bahwa Dalmatian, jenis anjing yang populer karena sebuah film terbaru, akan menjadi anjing buangan berikutnya apabila dianggap tidak populer lagi. |
Je n'aime pas qu'il te touche. Aku tak suka jika dia menyentuhmu. |
Quand on m’a récemment envoyé dans le pieu de Mission Vejo, en Californie, pour une conférence, j’ai été touché par un récit concernant le bal du Nouvel An des jeunes des quatre pieux. Ketika saya baru-baru ini ditugaskan ke konferensi di Pasak Mission Viejo Kalifornia, saya tersentuh oleh sebuah laporan tentang acara dansa Malam Tahun Baru remaja dari empat pasak mereka. |
Le 16 octobre 2008, la zone de Maho a été touchée par l'ouragan Omar qui a détruit la plupart des restaurants à proximité. Pada 16 Oktober 2008, area di sekitar Pantai Maho diterjang oleh Badai Omar yang menyebabkan beberapa bar dan restoran hancur. |
Je veux savoir : combien parmi les hommes ici présents ont déjà touché une serviette hygiénique ? Saya harus tahu: Berapa banyak pria di sini yang pernah menyentuh pembalut wanita? |
Ne déclare- t- il pas : “ Qui vous touche, touche à la prunelle de mon œil. Yehuwa menyatakan, ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.” |
Si tu le touches, tu devras m' affronter Jika kau menyentuhnya, kau akan berperang seumur hidupmu |
Quand l’ouvrage sera sec, il l’agrémentera encore de touches de peinture qu’il appliquera au pistolet. Setelah syuba kering, cat semprot digunakan untuk menambah keindahan dan variasi. |
Mais il restait beaucoup à faire pour toucher le cœur des Angolais en leur faisant connaître la bonne nouvelle dans leurs propres langues. Tetapi, lebih banyak lagi yang dibutuhkan guna mencapai hati orang-orang Angola dengan menyediakan kabar baik dalam bahasa mereka sendiri. |
On se sert également du téléphone pour toucher les habitants de centaines d’îlots coralliens qui composent les Bahamas. Telepon juga digunakan untuk mencapai penghuni ratusan pulau kecil yang terpencil di Kepulauan Bahama. |
Vous pourriez demander à chaque élève de préparer une petite leçon sur l’œuvre de Joseph Smith, le prophète et sur la façon dont elle nous touche aujourd’hui. Anda mungkin ingin meminta masing-masing siswa untuk mempersiapkan pelajaran singkat mengenai pekerjaan Nabi Joseph Smith dan bagaimana itu berdampak terhadap kita dewasa ini. |
Si vous vivez dans un pays touché par le paludisme : Jika Anda tinggal di daerah yang ada banyak malaria . . . |
Si je ne scelle pas ça... vous ne pourrez pas toucher la terre, même si vous me tuez. Jika tak kusegel ini..,.. Kau tak bisa menyentuh Bumi Meskipun kau membunuhku. |
OÙ QUE vous viviez, d’une façon ou d’une autre l’activité d’évangélisation amorcée par Jésus vous a touché. TIDAK soal di mana saudara tinggal, dengan satu atau lain cara gerakan penginjilan yang dimulai oleh Yesus Kristus pernah menyentuh kehidupan saudara. |
Chaque année, cent millions de personnes dans le monde deviennent gravement dépressives; il y a donc de grandes chances que cette affection touche l’un de vos amis ou de vos parents. Karena setiap tahun seratus juta orang di seluruh dunia mengalami depresi yang parah, ada kemungkinan teman atau sanak keluarga anda akan mengalaminya. |
Seule une personne a déjà touché son cœur. Rasa perhatiannya hanya untuk seseorang |
Le pasteur de Bala est profondément touché en constatant combien Mary connaît et aime la Bible. Pastur setempat sangat tersentuh oleh pengetahuan dan kasih Mary akan Alkitab. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti toucher di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari toucher
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.