Apa yang dimaksud dengan zarpar dalam Spanyol?
Apa arti kata zarpar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zarpar di Spanyol.
Kata zarpar dalam Spanyol berarti berangkat, meninggalkan, membebankan, balik, tinggal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata zarpar
berangkat(depart) |
meninggalkan(depart) |
membebankan(put) |
balik(leave) |
tinggal(leave) |
Lihat contoh lainnya
La primera en zarpar fue la nave Octubre Rojo, en honor a la revolución de octubre de 1917. Sebagai awal adalah diluncurkannya kapal ini, kita percaya kapal ini yang disebut dengan Red October... sehubungan dengan Revolusi Oktober 1917. |
Así conseguí una entrevista con el gobernador, quien permitió que me quedara hasta que zarpara el siguiente barco, cinco días después. Hasilnya, saya diwawancarai oleh sang Gubernur, yang memperbolehkan saya tinggal sampai perahu berikutnya berangkat lima hari kemudian. |
El hijo de Ito Yoshimasu acaba de decirme que Valignani iba a zarpar de Japón este mes. """Putra Ito Yoshimasu baru saja memberitahuku bahwa Valignani berlayar dari Jepang bulan ini." |
Así que desea zarpar al oeste pero el Vaticano ha robado su barco. Kau berniat berlayar ke barat. Tapi Vatikan mencuri kapalmu. |
Zarpará dentro de nueve horas. Englehorn akan pergi 9 jam lagi. |
Vamos a zarpar. Mulai berlayar. |
Esta tarde nuestro satélite pasó sobre Polijarny detectando fuentes de calor indicando que el Kirov, el Minsk y otras 20 naves iban a zarpar. Sore ini satelit yang memantau selat Polijarny... menemukan titik panas dalam pabrik rekayasa... di Kirov, Minsk, dan lebih dari 20 kapal penjelajah dan perusak, tampak bersiap-siap akan berlayar. |
Y luego manejar por la ciudad en ruinas, pasando cientos de caníbales muertos todo para zarpar al amanecer en ese maldito y jodido bote? Kemudian kita naik bus menembus kota yang hancur melewati ribuan para zombie kanibal, terus berlayar saat matahari terbenam dengan perahunya? |
Estamos listos para zarpar. Kita siap berlayar, pak! |
Voy a zarpar en la noche de la luna llena y viajar por el mundo entero Aku akan berlayar menuju bulan purnama di malam hari dan bertualang mengitari dunia |
Creen que zarparé a casa cuando amanezca. Mereka pikir besok pagi aku akan berlayar pulang. |
¿Cuando usted piensa zarpar? Ketika Anda memikirkan meninggalkan? |
Zarpar a las colonias. Aku mau berlayar ke koloni. |
Prepárense para zarpar. Siap-siap untuk berlayar. |
Después de zarpar de Inglaterra, la próxima parada era el cabo Otway, a 16.000 kilómetros (9.700 millas) de distancia. Setelah kapal-kapal meninggalkan Inggris, pelabuhan berikutnya yang mereka singgahi adalah Tanjung Otway, yang jauhnya kira-kira 16.000 kilometer. |
La Enterprise está con los últimos preparativos para zarpar. Enterprise sedang dalam persiapan akhir untuk meninggalkan dermaga. |
Incluso cuando estaba listo para irme, para zarpar, me dijo que no renunciara a ti. Bahkan di saat aku siap untuk pergi, untuk berlayar, dia memintaku agar tidak menyerah akan dirimu. |
¿Y viste el barco zarpar? Kau melihat kapalnya berlayar? |
La barca está cargada y el Capitán ansioso por zarpar. Kapal tersebut dimuat dan Kapten ingin berangkat. |
Según parece, estamos listos para zarpar. Baiklah... sepertinya kita sudah siap. |
Su barco está por zarpar. Kapalmu akan segera berangkat. |
Quienes viajaran a la India bordeando el cabo de Buena Esperanza debían zarpar a principios del verano, pues si no, les sería preciso esperar durante meses la llegada de vientos favorables. Kapal-kapal menuju ke timur yang melewati Tanjung Harapan harus berangkat ke India pada awal musim panas, kalau tidak, mereka harus menunggu selama berbulan-bulan hingga angin yang menguntungkan tiba. |
¿No ibas a zarpar con rumbo a Haití? Kukira kau berlayar ke Haiti. |
Llegue tres horas antes de zarpar. L berada di sini tiga jam sebelum membuang. |
¡ Prepárense para zarpar! Siap berlayar! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zarpar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari zarpar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.