Apa yang dimaksud dengan zozobra dalam Spanyol?

Apa arti kata zozobra di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zozobra di Spanyol.

Kata zozobra dalam Spanyol berarti kegelisahan, kebimbangan, kecemasan, kerisauan, keresahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata zozobra

kegelisahan

(worry)

kebimbangan

(worry)

kecemasan

(worry)

kerisauan

(worry)

keresahan

(worry)

Lihat contoh lainnya

De repente, la corriente lo llevó demasiado cerca de un gran remolino; el barquito se inclinó hacia un lado y zozobró.

Tiba-tiba, arus menyeretnya terlalu dekat ke pusaran air yang besar, dan perahu itu terhela ke samping dan terbalik.

¡Qué doloroso es, en estos momentos de zozobra, tener que hacer frente a tan infundada acusación, y de parte de alguien con tan honorable puesto!

Sungguh menyakitkan bahwa saat sedang sedih-sedihnya, Hana harus menghadapi tuduhan tak berdasar seperti itu—dan justru dari pria yang memiliki jabatan yang sedemikian terhormat!

Un oso rabioso zozobró En un pozo

Sebuah mawar adalah apa Musa mengandaikan jari-jari kakinya adalah

* Deja que te preocupen tus pecados, con esa zozobra que te conducirá al arrepentimiento, Alma 42:29.

* Biarlah dosa-dosamu menyusahkanmu, dengan kesusahan itu yang akan membawamu merendah pada pertobatan, Alma 42:29.

(Isaías 13:9.) “Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas.” (Sofonías 1:15.)

(Yesaya 13:9) ”Hari itu adalah hari kemurkaan, hari kesesakan dan penderitaan, hari badai dan kehancuran, hari yang gelap dan suram, hari yang berawan dan kelam.” —Zefanya 1:15.

19 La ejecución de la ira de Dios contra Judá y Jerusalén fue un “día de angustia y de zozobra”.

19 Pelaksanaan murka Allah atas Yehuda dan Yerusalem adalah ”hari kesesakan dan penderitaan”.

Sofonías 1:15 lo describe de esta manera: “Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas”.

Zefanya 1:15 memberi gambaran seperti ini, ”Hari itu adalah hari kemurkaan, hari kesesakan dan penderitaan, hari badai dan kehancuran, hari yang gelap dan suram, hari yang berawan dan kelam.”

Un barco que se escora o se inclina es difícil de manejar, y si se escora demasiado es fácil que zozobre.

Kapal yang miring sulit diarahkan, dan jika terlalu condong, kapal itu akan mudah terbalik.

Así, en vez de preocuparnos por el incierto porvenir, nuestra fe en Dios nos hará fijar la vista en un futuro seguro, más allá de la zozobra actual.

(Lukas 21:25, 26, 31) Demikian pula, ketimbang takut terhadap masa depan yang tidak pasti, kita memiliki iman akan Allah yang membantu kita melihat apa yang ada di balik ketidakpastian itu, yakni masa depan yang menakjubkan dan aman.

Un oso rabioso zozobró en un pozo pero el oso salió ileso.

Musa mengandaikan toeses nya adalah mawar... tapi Musa mengandaikan keliru.

Tras reprenderle con firmeza y enseñarle pacientemente la doctrina del Evangelio, Alma, el padre amoroso, dijo: “Y ahora bien, hijo mío, quisiera que no dejaras que te perturbaran más estas cosas, y sólo deja que te preocupen tus pecados, con esa zozobra que te conducirá al arrepentimiento” (Alma 42:29).

Setelah dengan keras menasihati dan dengan sabar mengajarkan ajaran-ajaran Injil, Alma, ayah yang penuh kasih, mengatakan, “Maka putraku, aku ingin agar engkau tidak membiarkan hal-hal ini mengganggumu lagi dan biarlah hanya dosa-dosamu mengganggumu; dengan gangguan yang demikian akan menyebabkan engkau bertobat” (Alma 42:29).

En resumen, como un barco que zozobra, el mundo está a punto de hundirse.

(Matius 24:3; 2 Timotius 3:1-5; Lukas 21:10, 11; Penyingkapan [Wahyu] 6:3-8) Singkatnya, dunia ini ibarat kapal yang sudah mau tenggelam!

“La música, ella sola con sus repentinos encantos, puede calmar la zozobra y sosegar la mente inquieta.”

”Hanya musik dengan daya pesonanya yang dapat langsung menawan pikiran yang melayang, dan menenteramkan pikiran yang kalut.”

Cinco días después de haberse destapado la controversia, no tuvo más remedio que abandonar el concurso ante la inminente zozobra que había ocasionado, tomando un avión privado con rumbo desconocido.

Lima hari setelah kontroversi telah ditemukan, ia tidak punya pilihan selain meninggalkan kontes sebelum masalah yang akan datang terjadi, mengambil pesawat pribadi untuk tujuan yang tidak diketahui.

Estoy llena de zozobra.

Aku merasa gelisah sekali.

Alma concluyó con un consejo poderoso y sabio para todos los que buscan el perdón: “Y ahora bien... quisiera que no dejaras que te perturbaran más estas cosas, y sólo deja que te preocupen tus pecados, con esa zozobra que te conducirá al arrepentimiento” (Alma 42:29).

Alma mengakhiri dengan nasihat yang arif dan bijak kepada semua orang yang mencari pengampunan: “Maka ...aku ingin agar engkau tidak membiarkan hal-hal ini mengganggumu lagi dan biarlah hanya dosa-dosamu mengganggumu; dengan gangguan yang demikian akan menyebabkan engkau bertobat” (Alma 42:29).

Jehová responde mediante el profeta Sofonías: “Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas”.

Melalui nabi Zefanya, Yehuwa menjawab, ”Hari itu adalah hari kemurkaan, hari kesesakan dan penderitaan, hari badai dan kehancuran, hari yang gelap dan suram, hari yang berawan dan kelam.”

Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas, día de cuerno y de señal de alarma, contra las ciudades fortificadas y contra las elevadas torres de las esquinas”.

Hari itu adalah hari kemurkaan, hari kesesakan dan penderitaan, hari badai dan kehancuran, hari yang gelap dan suram, hari yang berawan dan kelam, hari peniupan tanduk dan tanda bahaya, terhadap kota-kota berbenteng dan terhadap menara-menara penjuru yang tinggi.”

Al describir aquel día de juicio, la profecía agrega: “Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas, día de cuerno y de señal de alarma, contra las ciudades fortificadas y contra las elevadas torres de las esquinas”. (Sofonías 1:15, 16.)

Menggambarkan hari pelaksanaan penghakiman itu, nubuat tersebut melanjutkan, ”Hari kegemasan hari itu, hari kesusahan dan kesulitan, hari kemusnahan dan pemusnahan, hari kegelapan dan kesuraman, hari berawan dan kelam, hari peniupan sangkakala dan pekik tempur terhadap kota-kota yang berkubu dan terhadap menara penjuru yang tinggi.”—Zefanya 1:15, 16.

Es un “día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación.”

”Hari kegemasan [kehangatan murka, Klinkert] hari itu, hari kesusahan dan kesulitan, hari kemusnahan dan pemusnahan.”

Es un “día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas”.

Itu adalah ’hari kegemasan, hari kesusahan dan kesulitan, hari kemusnahan dan pemusnahan, hari kegelapan dan kesuraman, hari berawan dan kelam.’

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zozobra di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari zozobra

Apa yang dimaksud dengan zopenco dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan zopilote dalam Spanyol?