Hvað þýðir affiliato í Ítalska?

Hver er merking orðsins affiliato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota affiliato í Ítalska.

Orðið affiliato í Ítalska þýðir nemandi, aðdáandi, félagi, áhangandi, dótturfyrirtæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins affiliato

nemandi

aðdáandi

félagi

(adherent)

áhangandi

dótturfyrirtæki

Sjá fleiri dæmi

Il numero di coloro che dicono di non essere affiliati a nessuna religione è salito dal 26 per cento nel 1980 al 42 per cento nel 2000. — Les valeurs des Français—Évolutions de 1980 à 2000.

Þeim sem segjast ekki hafa nein tengsl við trúarbrögð hefur fjölgað úr 26 prósentum árið 1980 í 42 prósent árið 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000 (Lífsgildi Frakka — þróunin frá 1980 til 2000).

Mi ha chiamato l'affiliata locale della CBS che l'ha assunto.

Ūađ var hringt frá Svæđisstöđ CBS og sagt ađ hann hefđi samiđ viđ ūá.

Ci sono 20.OOO membri chiave, 1 40.OOO membri affiliati e altri 20.OOO non organizzati, ma pronti a combattere.

Ūađ ūũđir 20.000 fastir međlimir - 40.000, sem eru ađ sameinast, og 20.000 í viđbķt sem eru ekki skipulagđir en tilbúnir ađ berjast.

Siamo l'affiliata della NBC di Atene.

Ūetta er NBC í Athens.

Un esempio si è avuto il 7 ottobre 2000, quando è stato annunciato che i fratelli del Corpo Direttivo che servivano come direttori della Watch Tower Society of Pennsylvania e di società affiliate si erano dimessi spontaneamente.

Nefna má sem dæmi að hinn 7. október 2000 var tilkynnt að þeir meðlimir hins stjórnandi ráðs, sem sátu í stjórn Watch Tower Society of Pennsylvania og tengdra félaga, hefðu af frjálsum vilja dregið sig í hlé.

Questo dimostrerà che egli è affiliato all’organizzazione teocratica dei testimoni di Geova e sottoposto ad essa.

Þannig birtast tengsl hans við guðræðisskipulag votta Jehóva og undirgefni hans við það.

Fortunatamente, molte persone affiliate ad altre denominazioni od organizzazioni concordano con noi sulla natura e sull’importanza del matrimonio, alcune sulla base della propria dottrina religiosa, altre sulla base di ciò che credono essere migliore per la società.

Sem betur fer eru margir í öðrum samtökum og trúsöfnuðum sammála okkur um eðli og mikilvægi hjónabandsins, sem sumir byggja á trúarkenningum og aðrir á því sem þeir telja að best sé fyrir samfélagið.

L’Opus Dei ha conosciuto un periodo d’oro in Spagna sotto il dittatore cattolico fascista Franco, quando ci fu un momento in cui 10 dei 19 ministri di Franco erano affiliati a quest’organizzazione elitaria.

Þeir áttu sér velmektardaga á Spáni undir einræði kaþólska fasistans Francos er 10 af 19 ráðherrum í ríkisstjórn hans voru félagar í úrvalsreglu Opus Dei.

Gli artisti ancora attivi sono stati spostati su altre etichette affiliate.

Þar voru reknar framangreindar verslanir um árabil auk annarra verslana t.d.

Quindi, ho detto di essere stato io facendo i nomi di chi sapevo non essere affiliato con l'IRA.

Ūess vegna sagđist ég hafa stađiđ ađ sprengingunni og taldi upp alla sem ég vissi ađ voru ekki í IRA.

Attualmente 159 nazioni sono affiliate a questa organizzazione che, nelle loro speranze, perpetuerà il sistema di dominio politico umano che esiste ora.

Nún hafa 159 þjóðir gengið í þessi samtök sem þær vonast til að muni viðhalda hinu núverandi stjórnmálakerfi manna.

Queste bande seminano il terrore in molti quartieri di grandi città: nella sola contea di Los Angeles “le oltre 800 bande identificabili contano più di 100.000 affiliati”.

Þeir valda ótta og skelfingu í mörgum hverfum stórborganna — aðeins á Los Angelessvæðinu er „vitað um yfir 800 flokka með ríflega 100.000 unglingum.“

Si rese necessario costituire un ente affiliato secondo la legge dello stato di New York, ente che oggi è chiamato Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Nauðsynlegt reyndist að stofna annað félag samkvæmt lögum New Yorkríkis, nú þekkt undir heitinu Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Un mio vecchio amico... ha detto che Stan Larsen era affiliato alla mafia polacca.

Hann sagði Stan Larsen notað til að mobbed upp með skautunum.

Ho saputo che offriranno un lavoro a Mike in un'affiliata della CBS di San Francisco con stipendio doppio.

Mike bauđst starf hjá CBS í San Francisco og tvöfalt hærri laun.

L’Italia tolse l’Etiopia, devastandola e conquistandola, dal novero delle nazioni affiliate alla Lega, e poi abbandonò essa stessa la Lega nel dicembre del 1937.

Með því að leggja Eþíópíu undir sig strikaði Ítalía það af meðlimaskrá Þjóðabandalagsins og yfirgaf síðan bandalagið sjálf í desember 1937.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu affiliato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.