Hvað þýðir allestito í Ítalska?

Hver er merking orðsins allestito í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota allestito í Ítalska.

Orðið allestito í Ítalska þýðir tilbúinn, viðbúinn, búinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins allestito

tilbúinn

(prepared)

viðbúinn

(prepared)

búinn

(prepared)

Sjá fleiri dæmi

Sono state allestite sale di incisione tenendo presenti le speciali esigenze che comporta il registrare letture bibliche, drammi biblici e musica cristiana.

Upptökuver og hljóðstofur voru gerðar til upptöku á biblíulestri, biblíuleikritum og kristilegri tónlist.

Nel 2000, durante un unico spettacolo allestito sopra l’Harbour Bridge di Sydney, furono fatte esplodere una ventina di tonnellate di fuochi d’artificio per intrattenere un milione o più di spettatori raccolti nella zona del porto.

Á einni hátíð árið 2000 voru sprengd um 20 tonn af flugeldum til þess að skemmta rúmlega milljón áhorfendum sem voru samankomnir við höfnina í Sydney í Ástralíu.

Quando, nel 1994, più di due milioni di persone fuggirono da un paese africano, i campi profughi allestiti in fretta e furia inevitabilmente non disponevano di acqua e servizi igienici adeguati.

Þegar rúmlega tvær milljónir manna flúðu frá einu af ríkjum Afríku árið 1994 voru reistar flóttamannabúðir handa þeim með hraði en þar vantaði auðvitað vatn og viðunandi hreinlætisaðstöðu.

“SONO giunti da tutta la regione . . . centinaia di volontari si sono riversati nella zona fra le due contee con autotreni carichi di cibo e vestiario, hanno allestito campi di raccolta, alcuni hanno lavorato dalle 18 alle 20 ore al giorno, e certuni non si sono riposati un attimo nei primi giorni dopo il terrificante cedimento dell’argine”.

„ÞEIR komu alls staðar að . . . mörg hundruð sjálfboðaliðar streymdu inn í sýslurnar tvær ásamt mörgum bílhlössum af matvælum og fatnaði. Þeir settu upp bráðabirgðabúðir, sumir unnu 18 til 20 stunda vinnudag, sumir fengu alls engan svefn fyrstu sólarhringana eftir að stíflan brast.“

In Nigeria la polizia ha allestito posti di blocco sulle strade principali allo scopo di catturare rapinatori e ladri d’auto.

Í Nígeríu er lögregla með eftirlitsstöðvar við þjóðvegi í því skyni að klófesta ræningja og bílaþjófa.

Perché è vantaggioso che l’espositore venga allestito ogni settimana allo stesso orario e nello stesso posto?

Hvers vegna reynist best að stilla upp ritatrillum og -borðum á sama stað og tíma í hverri viku?

Si è notato che i tavoli allestiti nei pressi dei centri commerciali sono più efficaci di quelli posizionati nei pressi di un singolo negozio, per quanto grande, dove la gente di solito si reca per effettuare acquisti specifici.

Reynst hefur betur að vera með borð í verslanamiðstöðvum frekar en fyrir utan stórverslanir þar sem fólk kemur í þeim eina tilgangi að versla inn.

Non si dovrebbero usare i parcheggi allestiti da esercizi commerciali per i loro clienti, a meno che non si sia ricevuto il permesso di farlo.

Ekki skyldi heldur nota bílastæði, sem fyrirtæki í nágrenninu sjá um rekstur á, nema leyfi hafi verið veitt til þess.

In Russia lo Zenit FC ha allestito una sessione speciale di allenamento per Zakhar Badyuk, il giovane ambasciatore del programma Calcio per l'amicizia 2017.

Í Rússlandi, hélt Zenit FC sérstaka þjálfunarlotu fyrir Zakhar Badyuk, unga sendiherra Fótbolta fyrir vináttu áætlunina árið 2017.

Tavoli ed espositori mobili con un assortimento di pubblicazioni in diverse lingue in bella mostra sono stati allestiti in punti strategici con un elevato traffico pedonale.

Borðum og ritatrillum með fallegum auglýsingaskiltum og ritum á nokkrum tungumálum var komið fyrir á áberandi stöðum í borginni þar sem margir voru á ferli.

Descrivendo uno spettacolo pirotecnico allestito in Cina nel XVI secolo, Ricci scrisse: “Quando mi trovavo a Nanchino assistei a uno spettacolo pirotecnico con cui si festeggiava il primo mese dell’anno, la più importante festività locale, e in quell’occasione calcolai che consumarono una tale quantità di polvere che sarebbe bastata a condurre per vari anni una guerra di discrete dimensioni”.

Ricci lýsti einni kínverskri flugeldasýningu á 16. öld svo: „Þegar ég var í Nanking fylgdist ég með flugeldasýningu sem var haldin í tilefni hátíðar fyrsta mánaðar ársins en það er mesta hátíð þeirra. Við þetta tækifæri reiknaði ég út að þeir hefðu notað nægilega mikið magn af sprengiefni til að halda úti miklum stríðsátökum í nokkur ár.“

Testimonianza pubblica: I tavoli e gli espositori mobili dovrebbero essere allestiti nelle aree a intenso traffico pedonale del territorio della congregazione.

Boðunarstarf á meðal almennings: Ritatrillum og borðum ætti að koma fyrir á fjölförnum stöðum á starfssvæði safnaðarins.

“All’ospedale allestito temporaneamente a Gizo abbiamo visto una coppia che avevamo incontrato qualche giorno prima”, riferisce Christine Shaw.

„Þegar við heimsóttum bráðabirgðaspítalann í Gizo sáum við hjón sem við höfðum nýlega hitt í boðunarstarfinu,“ segir Christine Shaw.

Molte congregazioni, inoltre, svolgono la testimonianza pubblica all’interno del territorio loro assegnato servendosi di espositori mobili e tavoli allestiti in prossimità di aree ad elevato transito di persone.

Auk þess taka margir söfnuðir þátt í boðunarstarfi á meðal almennings á sínu starfsvæði með því að stilla upp ritatrillum og borðum með ritum nálægt fjölförnum stöðum.

I gabinetti esterni erano allestiti fuori dal campo, e a nessuno veniva permesso di allestirne uno all’interno.

Kamarholur voru grafnar fyrir utan búðirnar en enginn mátti grafa slíka holu til eigin nota innan búðanna.

E siano allestiti i preparativi per le nozze.

Viđ skulum búa okkur undir brúđkaup.

L’ha allestita in modo da potersi concentrare mentre fa ricerche.

Hún kom sér þannig fyrir að hún gæti einbeitt sér að því sem hún var að rannsaka.

Lo si vede dal gran numero di scene della Natività esistenti e di rappresentazioni teatrali sul soggetto allestite a Natale in tutto il mondo.

Til marks um það er sá fjöldi uppstillinga, sem sýndur er af fæðingu hans og leikrita sem flutt eru víðs vegar í heiminum um jólaleytið.

I 585 presenti hanno cantato il cantico “Dedicazione cristiana”, uno dei sei cantici che erano stati tradotti in albanese per l’occasione, mentre 41 nuovi fratelli e sorelle si dirigevano verso una piscina che i fratelli greci in visita avevano gentilmente allestito nella locale Sala del Regno.

Þeir 585, sem voru viðstaddir, sungu sönginn „Kristin vígsla“ — einn af sex söngvum sem höfðu verið þýddir á albönsku fyrir mótið — þegar 41 nýr bróðir og systir gengu að lauginni sem gestkomandi, grískir bræður höfðu vinsamlega sett upp í ríkissalnum á staðnum.

spettacolo che hai allestito la notte scorsa.

Þú ert svikahrappur.

È vantaggioso che il tavolo sia allestito sempre negli stessi luoghi, giorni e orari.

Það er mjög gott að geta verið með borð á sama stað, sömu daga og á sama tíma dags.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu allestito í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.