Hvað þýðir atraso í Portúgalska?
Hver er merking orðsins atraso í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atraso í Portúgalska.
Orðið atraso í Portúgalska þýðir töf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins atraso
töfnounfeminine Uma atitude indiferente ou relutante pode resultar num perigoso atraso. Skeytingarleysi eða tregða getur leitt af sér háskalega töf. |
Sjá fleiri dæmi
As notícias podiam chegar com algum atraso, mas chegavam. Tékkar heimtuðu að tékkneskt mál yrði viðurkennt á ný en það var þá orðið að minnihlutamáli. |
Desculpem o atraso Afsakið að ég er seinn |
Agora estão com mais um dia de atraso. Ūeir eru enn einn dag á eftir áætlun. |
Entendo como se sente, mas você precisa recuperar o atraso.” Ég skil hvernig þér líður, en þú verður að vinna upp námið.“ |
Tinha três dias de atraso. pao kom premur dögum of seint. |
4 Se você se atrasa muitas vezes, procure descobrir o motivo. 4 Ef þú ert óstundvís skaltu hugleiða hvers vegna. |
A tripulação bebe, atrasa o embarque, aí fica louco para compensar o tempo. Áhö fnin drekkur sig fulla, fer seint um b0rđ 0g æđir sv0 á fram til ađ vinna upp glatađan tíma. |
- Você tem algum amigo cujo relógio se atrase? « »Jú — Eigið þér engan kunningja, sem hefir of seina klukku? |
Sinto muito pelo atraso. Fyrirgefđu ađ mér seinkađi. |
Hoje, nossas mensagens percorrem milhares de quilômetros céu adentro ou milhares de metros abaixo de oceanos para chegar até alguém do outro lado do mundo, e, se houver um atraso de até mesmo alguns segundos, ficamos frustrados e impacientes. Á þessum tíma fara skilaboðin þúsundir kílómetra út í loftið eða þúsundir metra ofan í hafið, til einhvers hinum megin á hnettinum og ef einhver dráttur verður á þeim, jafnvel seiknunn um fáeinar sekúndur, þá verðum við pirruð og óþolinmóð. |
Lamentamos quaisquer atrasos causados pela investigação Við hörmum frekari töf sem rannsóknin kann að valda |
Ainda com aquele atraso de vida? Vinnurđu ennūá međ ūeim ūurrdrumbi? |
Não te atrases. Ekki verđa seinn. |
O atraso em segundos entre cada imagem Töf milli mynda, í sekúndum |
Desculpa o atraso Fyrirgefðu hvað ég er sein |
Então, enfrentámos custos inesperados e um atraso óbvio. Viđ lentum ūví í ķvæntum útgjöldum og augljķsum töfum. |
Desculpe o atraso, perdi algo? Jæja, missti ég af einhverju? |
David, desculpe o atraso. David, fyrirgefou ao vio erum sein. |
Sinto muito pelo atraso Afsakaðu hvað ég kem seint |
Peço desculpa pelo nosso atraso. Ég biđst afsökunar á seinagangi okkar. |
Um atraso. Não demore. Hafđu samband fljķtt. |
Se o problema não for de longa duração e ocorrer no início do ano de serviço, tudo o que precisará fazer talvez seja estabelecer um programa que o faça tirar o atraso das horas. Ef erfiðleikarnir standa ekki lengi yfir og stutt er liðið á þjónustuárið, nægir kannski að auka hraðann svolítið til að vinna upp tímann. |
Ela atrasa-se sempre, mas penso que já sabes isso. Hún er alltaf of sein en ūú veist ūađ líklega. |
Victor, espero que não se atrase para o seu casamento. Ūú verđur vonandi ekki of seinn í eigiđ brúđkaup. |
Uma atitude indiferente ou relutante pode resultar num perigoso atraso. Skeytingarleysi eða tregða getur leitt af sér háskalega töf. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atraso í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð atraso
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.