Hvað þýðir caisse í Franska?
Hver er merking orðsins caisse í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota caisse í Franska.
Orðið caisse í Franska þýðir box, kassi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins caisse
boxnoun |
kassinoun |
Sjá fleiri dæmi
D’autres passagers ont dû laisser des bagages en raison des limites de poids ; mais, à notre grand soulagement, toutes nos caisses sont arrivées à destination. „Aðrir farþegar þurftu að skilja eftir farangur vegna þyngdartakmarkana en sem betur fór komust allir kassarnir okkar með. |
Ouais, vous avez vos parades, vos caisses et vos femmes, et votre sécurité d'emploi. Ūiđ eigiđ hús og bíla og eiginkonur og örugga vinnu. |
Lors d’un concert rock, l’un des membres du groupe assène des coups de hache sur une caisse dans laquelle une femme a pris place. Skemmtikraftur á rokktónleikum setti konu í kassa og byrjaði síðan að höggva í kassann með öxi. |
Ces dix caisses sont prêtes. Allir tíu kassarnir eru tilbúnir. |
Nous sommes la 2e caisse d'épargne de l'Etat. Viđ erum næststærsta lánastofnun í fylkinu. |
La petite caisse aurait suffi. Litli kassinn hefði dugað. |
Vous avez bousillé une caisse superbe, les mecs. Ūiđ rústuđuđ frábærum bíl. |
Je vais chercher la caisse et je reviens te prendre. Ég sæki bílinn og sæki ūig síđan. |
Pourquoi t'as volé une caisse? Ūví stalstu bíl? |
Personne n'a vu que les caisses étaient vides? Kannaði enginn hvort kassarnir væru tómir? |
Caisses en bois ou en matières plastiques Hulstur úr viði eða plasti |
Maintenant, ouvrez ces caisses avant que je vous arrache vos implants capillaires et que je vous enlève cet air suffisant. Opnaðu kassana áður en ég gríp í hárígræðslurnar þínar og löðrunga þetta sjálfumglaða glott af þér. |
Il siège également à la Caisse d'épargne. Einnig bjó hann til sparnaðareinkunnina. |
Au fait... finalement, qui nous dit que tu l'as fourrée dans sa caisse? Bíddu, hvernig vitum viđ ađ ūú komst henni í bílinn? |
Au bout de deux ans cependant, les caisses sont vides et l’ensemble de l’aide fournie est loin de pouvoir endiguer le flot toujours plus important de personnes affaiblies sur le plan physique. En að tveim árum liðnum var lítið eftir í hjálparsjóðum og sú hjálp, sem hægt var að veita, nægði hvergi nærri til að halda lífinu í æ fleiri máttvana borgurum. |
Ces caisses sont censées contenir des armes appartenant à l'armée américaine. Í þessum kössum eiga að vera vopn sem tilheyra Bandaríkjaher. |
J'ai besoin de quelqu'un à la caisse. Mig vantar gjaldkera strax. |
Pourtant, hier, un des vôtres a essayé de se l'approprier sans passer à la caisse. Í fyrrinķtt reyndi einn pilta ūinn ađ ná honum án ūess ađ borga fyrir hann. |
Ça m' est venu à force de trimer pendant des années, coltiner des caisses, des sacs Það er vegna vinnu og þrældóms |
Et il descendit les marches en direction de la queue du panier comme pour mettre la main sur le petite caisse. Og hann kom niður skref í átt að hala úr vagninum eins og til að leggja hendur á minni búr. |
’ L’article en question affirmait que pour remplir leurs caisses les Témoins de Jéhovah alimentaient tout un réseau de prostitution responsable d’une épidémie de maladies vénériennes chez les marins. Blaðið sagði að vottar Jehóva væru hórmangarar og til þess að fylla söfnunarbauka trúfélagsins starfræktu þeir vændishúsakeðju sem útbreiddi kynsjúkdóma meðal sjómanna. |
La solennelle M. Merryweather lui perché sur une caisse, avec une très blessés l'expression sur son visage, tandis que Holmes tomba sur ses genoux sur le sol et, avec le The hátíðlega Mr Merryweather fuglaprik sig á búri, með mjög slasaður tjáning á andlit hans, en Holmes féll kné á hæð og með |
Ils étaient livrés avec la caisse. Ūeir fylgdu međ bílnum... |
“ Nous avons emporté plusieurs caisses contenant des secours, indique Craig Tucker, membre du Comité de la filiale. „Við tókum nokkra kassa af hjálpargögnum með okkur,“ segir Craig Tucker sem er í deildarnefndinni. |
Buddy Boy s'est fracassé une caisse de 1 2 sur le front. Buddy Boy, hann braut tvær kippur á enninu á sér. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu caisse í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð caisse
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.