Hvað þýðir encaisser í Franska?
Hver er merking orðsins encaisser í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota encaisser í Franska.
Orðið encaisser í Franska þýðir safna, samþykkja, þakka, safna saman, reiðufé. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins encaisser
safna(collect) |
samþykkja(collect) |
þakka(collect) |
safna saman(collect) |
reiðufé(cash) |
Sjá fleiri dæmi
L'an dernier, son cabinet comptable a encaissé 75543 $. Christian Wolff þénaði 75.543 dali í fyrra á endurskoðunarstofu sinni. |
Tu encaisses avec délice. Ūú færđ ekki nķg af honum. |
Comment peut-il encaisser ça? Hvernig ūolir Conlon ūessar barsmíđar á handleggina? |
Sam, tu sais frapper, mais tu sais plus encaisser. Ūú getur talađ, en ūú ūolir ūetta ekki mikiđ lengur. |
Aprés tout ce que j' ai encaissé? Eftir allt sem ég hef þolað! |
Je me sentais persécuté. Un jour, je me suis dit : « Soit j’encaisse, soit je riposte ! » Mér fannst ég vera ofsóttur og hugsaði: „Annaðhvort verð ég að sætta mig við þetta eða sýna þeim í tvo heimana.“ |
À côté, on peut faire encaisser nos chèques. Ūiđ getiđ skipt ávísunum ūarna viđ hliđina. |
Il n’encaisse que deux buts, les deux au cours du même match. Hann skoraði tvö mörk, bæði í fyrsta leik sínum. |
J'encaisse. Ég ætla burt. |
” Maria, dont le frère a quitté Jéhovah pour mener une vie immorale, dit quant à elle : “ J’ai eu du mal à encaisser le choc, car, sous tous les autres aspects, c’est un frère merveilleux. María á bróður sem sneri baki við Jehóva og fór að lifa siðlausu lífi. Hún segir: „Þetta hefur verið mjög erfitt fyrir mig vegna þess að hann hefur reynst mér mjög góður bróðir að öllu öðru leyti. |
Elle oublie d'ouvrir les factures, d'encaisser des chèques et... Hún gleymir ađ opna reikninga og leysa út ávísanir. |
Il fallait s'écraser et encaisser. Viđ urđum ađ halda ađ okkur höndunum. |
Personne viendra l'encaisser! Enginn mun gera kröfu um það. |
Je sais plus encaisser? Ūoli ég ekki meira? |
J' ai de nouveaux amis, de nouveaux horizons et tu l' encaisses pas Ég færði út kvíarnar, eignaðist nýja vini en þú þolir það ekki |
Ça fait beaucoup à encaisser. Ég veit ekki hvort ég ūoli meira. |
Combien pouvez-vous encaisser, Alex? Hversu mikiđ ūolirđu, Alex? |
Mais y avait- il suffisamment de place dans cette vallée encaissée pour faire entrer toute la nation? (Jósúabók 8: 33-35) En var nægilegt rými fyrir alla þjóðina í þessum þrönga dal? |
J " encaisse. Ég ræđ viđ ūetta. |
Je m'attendais pas à ce qu'il me suive au poste et que j'encaisse. Ég hélt ekki ađ hann myndi opna dyrnar, fylgja mér á stöđina og ég fá fullt af seđlum. |
On pourrait la comparer à un chèque qui n’aurait pas encore été encaissé. Það mætti líkja henni við óinnleysta ávísun. |
J'encaisse tout. Ég læt allt yfir mig ganga. |
J' encaisse des tas de trucs, par amour pour toi Ég þoli ýmislegt því ég elska þig |
Vous pouvez encaisser vos achats directement. Ūiđ getiđ sķtt varninginn strax. |
On dit que vous pouvez encaisser n'importe quel coup. Ūeir segja ađ ūú getir tekiđ viđ höggum frá hverjum sem er. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu encaisser í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð encaisser
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.