Hvað þýðir caillou í Franska?

Hver er merking orðsins caillou í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota caillou í Franska.

Orðið caillou í Franska þýðir steinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins caillou

steinn

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Tu nous aurais jeté des cailloux.

Þú myndir sennilega sjálfur kasta í okkur nokkrum steinum.

Jésus donne “ un caillou blanc ” aux chrétiens oints vainqueurs : c’est l’indice qu’il les juge innocents et purs.

Með því að gefa hinum sigrandi smurðu „hvítan stein“ lætur hann í ljós að hann dæmir þá saklausa og hreina.

En faisant attention, coince le caillou dans la roue pour l'empêcher de tourner. Doucement.

Skorđađu steininn varlega upp viđ spađann til ađ stöđva snúninginn.

Voici ce caillou sur une balance de laboratoire.

Ūarna er sama steinvalan sũnd međ stækkunargleri.

OK, mais je ne bougerai pas l'échelle avant de tenir le caillou!

Ég læt ykkur ekki deyja, en ég fer hvergi fyrr en ūiđ komiđ međ steininn!

On n'a plus de petits cailloux, Petit Poucet.

Viđ erum ekki lengur í Kansas, Tķtķ.

Les joueurs misaient sur des chiffres ou sur le nombre de cailloux ou d’osselets que leur concurrent tenait dans sa main.

Spilararnir veðjuðu á það hvort mótspilarinn væri með jafna tölu eða oddatölu af steinvölum eða kjúkubeinum í hendi sér.

Je verrai tes yeux, tels des cailloux noirs pris dans de l'eau de pluie gelée.

Í stađinn mun ég sjá augu ūín, eins og svarta steina frosna í regnvatni.

Un caillou bouche l'orifice du nid.

Steinvala hefur lokađ opinu ađ búinu.

Suivez-moi. Attention à ce vilain caillou.

Vinsamlegast fylgiđ mér og forđist ūennan Vonda Stein ūarna.

Je t'envoie le caillou.

Hér kemur steinninn.

Et en tant qu'esclave de la compagnie minière de LeQuint Dickey, désormais, jusqu'au jour de ta mort, toute la journée, tous les jours, tu fera danser une masse, transformant de gros rochers en petits cailloux.

Og sem ūræll LeQuint Dickey námufyrirtækisins, hér eftir og til dauđadags, allan daginn, alla daga muntu sveifla sleggjunni og breyta stķrum steinum í litla steina.

Les violeurs ne lancent pas des cailloux aux fenêtres, Dave.

Nauđgarar kasta ekki steinum varlega í rúđuna, Dave.

Et commencer ce feu en frottant deux cailloux.

Og kveiktir eldinn međ ūví ađ slá steinunum saman.

Un caillou!

Steini.

Tu vas devoir mettre un caillou à l'intérieur pour bloquer le mécanisme.

Ūú ūarft ađ fara međ stein ūarna inn og skorđa hjķliđ.

Les Confederados et le gouvernement mènent une guerre contre des fermiers affamés armés de cailloux.

Confederados og yfirvöld vilja kalla þetta stríð en þau berjast við sveltandi bændur vopnaða grjóti.

Il sait faire du camping et allumer des feux avec des cailloux, des trucs du genre.

Hann er gķđur í ađ tjalda og búa til eld međ steinum og slíkt.

Quelque chose reliait le " caillou " de ce village à la légende des pierres de Sankara.

Eitthvađ tengdi... stein ūorpsbúanna og hina fornu ūjķđsögu um Sankara-steininn.

Pour en comprendre la nécessité, prenez un seau en plastique et mettez dedans plusieurs gros cailloux.

Lýsum þessu með dæmi: Taktu fötu og settu nokkra stóra steina í hana.

Livrez- vous à cette petite expérience : Prenez un seau et déposez plusieurs gros cailloux à l’intérieur.

Gerðu þessa tilraun: Taktu fötu og settu nokkra stóra steina í hana.

Car voici, ils s’étaient endurci le cœur contre lui, de sorte qu’il était devenu semblable à un caillou ; c’est pourquoi, comme ils étaient blancs et extrêmement beaux et bagréables, afin qu’ils ne fussent pas séduisants pour mon peuple, le Seigneur Dieu fit venir sur eux une cpeau sombre.

Hjörtu sín höfðu þeir hert gegn honum, þannig að þau urðu hörð sem tinnusteinn. Af þeim sökum lét Drottinn Guð bhörund þeirra dökkna — til þess að þeir hefðu ekkert aðdráttarafl fyrir fólk mitt — en fyrr voru þeir ljósir yfirlitum, ákaflega bjartir og caðlaðandi.

Ce mot hébreu est de la famille de celui qui signifie “ caillou ”, car on se servait de petites pierres pour jeter les sorts.

Hebreska orðið er skylt orði sem merkir „steinvala“ en þær voru notaðar til að varpa hlutkesti.

23 Dans les tribunaux romains, un caillou noir signifiait la condamnation, un blanc l’acquittement.

23 Í rómverskum réttarsal táknaði svartur steinn sakfellingu en hvítur sýknu.

Rien que des arbres et des cailloux.

Ekkert nema tré og klettar.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu caillou í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.