Hvað þýðir calcio í Ítalska?
Hver er merking orðsins calcio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota calcio í Ítalska.
Orðið calcio í Ítalska þýðir kalsín, fótbolti, knattspyrna, spark. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins calcio
kalsínnounneuter (elemento chimico con numero atomico 20) |
fótboltinounmasculine Preferisco il calcio al baseball. Mér finnst fótbolti skemmtilegri en hafnabolti. |
knattspyrnanounfeminine (Uno sport con la palla nel quale due squadre di 11 giocatori ciascuna tentano di far entrare il pallone dentro la rete della squadra avversaria, usando principalmente i propri piedi.) |
sparknounneuter L'ha disarcionato nel parco e gli ha dato un calcio in testa. Hann féll af baki í garđinum og fékk spark í hausinn. |
Sjá fleiri dæmi
L'obiettivo del programma è quello di inculcare nelle generazioni più giovani valori importanti e l'interesse per uno stile di vita salutare attraverso il gioco del calcio. Markmið áætlunarinnar er að hlúa að mikilvægum gildum og áhuga á heilbrigðum lífsstíl hjá yngri kynslóðinni í gegnum fótbolta. |
Tacchetti per scarpe da calcio Naglar fyrir fótboltaskó |
ci sarà una partita di calcio a Torino. Svo er fķtboltaleikur í Tķrínķ daginn fyrir afhendinguna. |
Emet è molto interessato al calcio, però semplicemente non sa giocare. Emet hefur mikinn áhuga á fótbolta en veit einfaldlega ekki hvernig hann er spilaður. |
Non ti ho detto che non si gioca a calcio in giardino? Kári, var ég ekki búinn að banna þér að leika þér með bolta í garðinum? |
In Grecia Theodoras Zagorakis, vincitore del campionato europeo di calcio 2004, ha assistito all'evento con la sua squadra nazionale. Í Grikklandi mætti Theodoras Zagorakis á atburðinn, en hann varð Evrópumeistari með landsliði sínu árið 2004. |
All'estrazione ha inoltre preso parte Liliya Matsumoto (Giappone), un rappresentante del centro stampa internazionale Calcio per l'amicizia. Liliya Matsumoto (Japan), fulltrúi alþjóðlegrar fréttamiðstöðvar Fótbolta fyrir vináttu tók einnig þátt í útdrættinum. |
La prima palla era quella usata per il calcio. Körfuknattleikur var upphaflega leikinn með fótbolta. |
Poiché nel giugno 2008 si è tenuto il campionato europeo di calcio sia in Svizzera che in Austria, evento che secondo le previsioni avrebbe attirato molti visitatori europei e internazionali, l’ECDC ha collaborato con le autorità sanitarie austriache per assicurare una valutazione del rischio da una prospettiva europea. Vegna þess að Evrópumeistaramótið í knattspyrnu í júní 2008 fór fram bæði í Sviss og Austurríki og gert var ráð fyrir miklum fjölda knattspyrnuunnenda frá Evrópu og ótal öðrum löndum, tók ECDC höndum saman við he ilbrigðisyfirvöld í Austurríki til að fá hættumat sem byggðist á evrópskum forsendum. |
Nel mese di giugno 2014, il presidente francese François Hollande ha invitato la squadra del Taverni, membro del programma Calcio per l'amicizia, al palazzo dell'Eliseo per guardare l'incontro valido per la coppa del mondo FIFA 2014 tra Francia e Nigeria. Í júní 2014, bauð Francois Hollande forseti Frakklands Taverni liðinu, meðlimi í Fótbolti fyrir vináttu áætluninni, til Elysee-hallar til að horfa á Heimsmeistaramóts FIFA 2014 leik á milli Frakkland og Nígeríu. |
Secondo un sondaggio della FIFA, pubblicato nel 2001, più di 240 milioni di persone in più di 200 paesi in tutto il mondo giocano regolarmente a calcio. Samkvæmt tölum Fifa, sem er yfirstjórn knattspyrnu í heiminum, spila yfir 265 milljónir manna í yfir 200 löndum fótbolta. |
Ha collezionato 34 presenze e 10 reti prima di ritirarsi dal calcio internazionale in data 6 settembre 2009. Alls hafa unnist til eignar 14 skildir og hófst keppni um þann 15da árið 2001. |
Caratteristica speciale del programma Calcio per l'amicizia è l'allestimento di un suo proprio centro stampa internazionale per bambini. Einstakt atriði Fótbolti fyrir vináttu áætlunarinnar er Alþjóðleg fréttamiðstöð barna. |
Nostra figlia Mary era una stella emergente del calcio. Dóttir okkar, Mary, var afar góð í fótbolta í æsku. |
La terza edizione del programma sociale internazionale Calcio per l'amicizia si è tenuta nel mese di giugno 2015 a Berlino. Þriðja tímabil alþjóðlegu félagsáætlunarinnar Fótbolti fyrir vináttu var haldið í júní 2015 í Berlín. |
Non mi e'piaciuto il calcio dato al serpente giarrettiera. Mér líkađi ekki hvernig hann sparkađi í snákinn. |
Che si tratti di tennis, calcio, pallacanestro, baseball, atletica leggera, golf o di qualsiasi altro sport, i migliori raggiungono la vetta solo dedicandosi interamente alla disciplina che hanno scelto. Hinir bestu komast ekki á toppinn nema þeir helgi sig íþróttinni, og gildir þá einu hvort um er að ræða tennis, knattspyrnu, körfuknattleik, spretthlaup, golf eða eitthvað annað. |
Bacia il Wookiee, da ́ un calcio a un droide! Kysstu Wookiee, sparkaðu í vélmenni! |
Dammi un calcio, dolcezza. Sparkađu í mig, elskan. |
Alla luce di questo pensiero, un cristiano sincero come dovrebbe considerare il calcio? Hvernig ætti samviskusamur kristinn maður að líta á knattspyrnu miðað við þennan þankagang? |
Zampata, calcio. Klķ, spark. |
L' ha disarcionato nel parco e gli ha dato un calcio in testa Hann féll af baki í garðinum og fékk spark í hausinn |
Un uomo infuriato cacciò una sorella da uno stabile e le diede un calcio nella schiena così forte che la sorella cadde e batté la testa. Reiður maður rak systur nokkra út úr húsi og sparkaði í bakið á henni með þeim afleiðingum að hún féll. |
Stavo giocando a calcio come portiere e me la stavo cavando molto bene. Ég var í fótboltaleik sem markvörður og stóð mig afar vel. |
L'iniziativa è stata messa in atto per la prima volta durante il programma Calcio per l'amicizia del 2014. Hún var fyrst skipulögð undir Fótbolti fyrir vináttu áætluninni árið 2014. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu calcio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð calcio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.