Hvað þýðir cibo í Ítalska?

Hver er merking orðsins cibo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cibo í Ítalska.

Orðið cibo í Ítalska þýðir matur, fæði, matvara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cibo

matur

nounmasculine

Proprio come il cibo nutre il corpo, la lettura nutre la mente.

Rétt eins og matur fæðir líkamann, fæðir lestur hugann.

fæði

nounneuter

Ma che dire delle necessità materiali come cibo, vestiario e alloggio?

En hvað um efnislegar þarfir, svo sem fæði, klæði og húsaskjól?

matvara

nounfeminine

Solo benzina e cibo.

Bara bensín og matvara.

Sjá fleiri dæmi

Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale

Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.

Senza cibo, l’uomo può vivere per oltre un mese.

Án matar getur maðurinn lifað í meira en mánuð.

Lo stomaco, suddiviso in quattro cavità, digerisce efficacemente il cibo permettendo all’animale di estrarre le sostanze nutritive di cui ha bisogno e di accumulare grasso.

Þeir jórtra fæðuna, vinna úr henni nauðsynleg næringarefni og byggja upp fituforða líkamans. Þannig nýta þeir fæðuna sem best.

Un servitore non si rivolge al suo padrone solo per ottenere cibo e protezione; lo osserva costantemente anche per capire cosa desidera e poi comportarsi di conseguenza.

Þjónn leitar ekki aðeins til húsbóndans til að fá fæði og skjól heldur þarf hann líka að leita stöðugt til hans til að vita hvað hann vill og fara síðan að óskum hans.

In tali occasioni mandavano in frantumi finestre, razziavano bestiame e distruggevano vestiti, cibo e pubblicazioni.

Við slík tækifæri brutu þeir glugga, stálu búpeningi og eyðilögðu fatnað, matvæli og rit.

Che i crucchi si cucinino pure il loro maledetto cibo.

Látum Þýskarana elda handa sér sjálfa.

Perché ci vuole uno sforzo per coltivare il desiderio di cibo spirituale?

Af hverju kostar það áreynslu að glæða með sér hungur eftir andlegri fæðu?

Poi Gesù insegnò a pregare per il cibo di cui abbiamo bisogno ogni giorno.

Síðan kenndi Jesús okkur að biðja Guð að gefa okkur mat fyrir hvern dag.

Tradiscimi e sarai cibo per le lumache.

Ef ūú svíkur mig ertu sniglafæđa.

In entrambi i casi il cibo fu più che sufficiente per tutti.

Í báðum tilfellum var meira en nóg handa öllum.

Mi chiedo come possano guardarti portare il cibo e pulire i tavoli senza mai sapere di aver appena visto la migliore donna al mondo.

Mig furđar hvernig fķlk horfir á ūig færa sér mat og taka af börđum en skilur ekki ađ ūađ hefur hitt mikilfenglegustu konu sem nú lifir.

Sulla schiena e fianchi ha portati con sé polvere, fili, capelli e residui di cibo.

Á bakinu og hliðum hann carted kring með honum ryk, þræði, hár, og leifar matvæla.

Similmente, anche noi dovremmo fare in modo che il cibo spirituale di cui ci nutriamo soddisfi i nostri bisogni.

Við þurfum sömuleiðis að næra okkar innri mann á andlegri fæðu sem fullnægir okkar eigin þörfum.

Se il cibo spirituale arriva attraverso altri canali, non abbiamo la garanzia che non sia stato modificato o contaminato (Sal.

Ef andlega fæðan fer aðrar leiðir er engin trygging fyrir því að henni hafi ekki verið breytt eða spillt. – Sálm.

Dobbiamo considerare il tempo una risorsa come l'ossigeno e il cibo.

Tíminn er takmarkaður eins og matur og súrefni.

Sotto il Regno di Dio tutta l’umanità avrà cibo in abbondanza, vera giustizia e una vita libera da pregiudizi

Undir stjórn Guðsríkis verða allsnægtir matar, raunverulegt réttlæti og engir fordómar.

“Dovemmo abbandonare la nostra casa, lasciandoci dietro tutto: vestiti, soldi, documenti, cibo . . . tutto quello che avevamo”, spiega Victor.

„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.

Viaggiano di luogo in luogo, e spesso dipendono dall’ospitalità dei fratelli in quanto a cibo e a un letto su cui dormire.

Þeir ferðast stað úr stað og eiga oft mat sinn og næturstað undir gestrisni bræðranna.

(Ecclesiaste 8:9; Isaia 25:6) Anche oggi non ci manca il cibo spirituale, poiché Dio lo provvede abbondantemente a suo tempo tramite lo “schiavo fedele e discreto”.

(Prédikarinn 8:9; Jesaja 25:6) Jafnvel nú á dögum þurfum við ekki að ganga andlega hungruð því að Guð sér ríkulega fyrir andlegri fæðu á réttum tíma gegnum ‚hinn trúa og hyggna þjón.‘

(b) Che tipo di programma di studio ci permetterà di trarre pieno beneficio dal cibo spirituale?

(b) Hvers konar námsáætlun gerir okkur kleift að njóta hinnar andlegu fæðu til fullnustu?

Quella era ancora la stagione di crescita, e la disposizione relativa a un canale che provvedesse cibo spirituale stava ancora prendendo forma.

Vaxtarskeiðinu var enn ekki lokið og boðleiðin, sem átti að nota til að miðla andlegri fæðu, var enn í mótun.

Se lo facciamo, Dio farà in modo che il cibo e i vestiti non ci manchino.

Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í.

Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”.

Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“

I sortita fuori per un po ́di cibo più per passare il tempo non perché l'ho voluto.

I sallied út fyrir smá meiri mat til að fara framhjá tíma en vegna þess að ég vildi það.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cibo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Uppfærð orð Ítalska

Veistu um Ítalska

Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.