Hvað þýðir male í Ítalska?

Hver er merking orðsins male í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota male í Ítalska.

Orðið male í Ítalska þýðir dapur, illur, sorgleg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins male

dapur

adjective

“Ci sono rimasto un po’ male”, ha detto Esperandio, che era coordinatore del corpo degli anziani della sua congregazione.

„Ég var dálítið dapur,“ segir Esperandio en hann var umsjónarmaður öldungaráðsins í heimasöfnuði sínum.

illur

adjective

Il termine “ingiustizia” denota slealtà, parzialità, cattiveria e il male fatto a persone innocenti.

Ranglæti er hins vegar það að vera ósanngjarn, fordómafullur, illur og valda öðrum tjóni án saka.

sorgleg

noun

Sjá fleiri dæmi

“Non farebbero mai e poi mai del male l’uno all’altro intenzionalmente”.

„Þeir myndu aldrei nokkurn tíma gera hver öðrum mein af ásettu ráði.“

E potremmo poi andare di male in peggio.

Þá gætum við í raun orðið verr sett en áður.

Non faremo male a nessuno.

Viđ öngrum engan.

Mamma, mi sento male.

Mamma, mér er ķglatt.

Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.

Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14.

Col torpore che può venire solo dal contatto costante e inesorabile con il male, accettò il fatto che ogni momento sarebbe potuto essere l’ultimo.

Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta.

Mi fa male quando sorrido.

Ūađ er sárt ađ brosa.

E all’ultimo giorno “[avremo] la [nostra] ricompensa di male” (Alma 41:5).

Á efsta degi munum við þá „hljóta laun [okkar] í illu“ (Alma 41:5).

In quanto a idee, la New Encyclopædia Britannica definisce la Vienna dell’inizio del secolo “un terreno fertile di idee che — in bene o in male — avrebbero inciso profondamente sul mondo moderno”.

Og um hugmyndir segir alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica að um síðustu aldamót hafi Vín verið „uppspretta hugmynda sem mótuðu heim nútímans til góðs eða ills.“

Non c'è niente di male a fare il tuo lavoro nei bagni.

Ekkert ađ ūví ađ eiga viđskipti á klķsettinu.

Vuole imparare la differenza tra bene e male.

Honum er ætlað að fræða almenning um góðar og slæmar klippingar.

Tuo fratello non vuole farti del male.

Brķđir ūinn vill ekkert illt.

La Bibbia dice: “Chi cammina con le persone sagge diverrà saggio, ma chi tratta con gli stupidi se la passerà male”.

Biblían segir: „Haf umgengni við vitra menn, þá verður þú vitur, en illa fer þeim, sem leggur lag sitt við heimskingja.“

Non possono più farti del male.

Ūeir geta ekki meitt ūig.

Come esiste una gerarchia fra gli angeli organizzati in ordine ascendente... cosi'esiste un ordine nel regno del male.

Á sama hátt og ūađ er valdakerfi og röđ međal engla er veldi djöfulsins skipt í stig.

Sei troppo pronto a parlare male degli altri.

Þú ert of fljótur að tala illa um aðra.

L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Hin fullkomna elska Krists sigrast á freistingunni til að særa, hræða, kúga, eða undiroka.

Male per noi.

Slæmt fyrir okkur.

Ancora oggi, a 91 anni, ricordo quanto mi fecero male quelle parole.

Núna er ég orðin 91 árs. Ég man þó enn hve sárt það var að heyra þessi orð.

La gamba ti fa ancora male?

Kennirđu enn til í fætinum?

Schierarsi contro Geova, quindi, significa usare male il proprio libero arbitrio.

Það er misbeiting á frjálsum vilja að snúast gegn Jehóva.

Avrebbero incontrato tentazioni e pressioni a fare il male.

Þeir myndu standa frammi fyrir freistingum og þrýstingi í þá átt að gera það sem rangt var.

Per esempio, a motivo della legge di gravità un uomo non può gettarsi da un grattacielo senza farsi male o ammazzarsi.

Til dæmis veldur þyngdarlögmálið því að maður getur ekki stokkið af þaki háhýsis án þess að slasa sig eða drepa.

Uno sciamano la prende male quando è l'ultimo a sapere le cose.

Ūađ leggst illa í hann ađ hafa ekki séđ ūetta fyrr.

1) — Tema: Chi istiga altri a fare il male raccoglie ciò che semina

4) — Stef: Upphafsmenn illsku uppskera það sem þeir sá

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu male í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Uppfærð orð Ítalska

Veistu um Ítalska

Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.