Hvað þýðir codice della strada í Ítalska?

Hver er merking orðsins codice della strada í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota codice della strada í Ítalska.

Orðið codice della strada í Ítalska þýðir Umferðarlög. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins codice della strada

Umferðarlög

(complesso di norme emanate per regolare la circolazione stradale dei pedoni, dei veicoli e degli animali)

Sjá fleiri dæmi

Ebbene, pensate al modo in cui un istruttore di guida insegna agli allievi a osservare il codice della strada.

Hugsaðu um það hvernig ökukennari kennir nemendum sínum að fylgja umferðarreglunum.

In alcuni paesi il codice della strada viene applicato rigorosamente, infliggendo pene severe all’automobilista che guida in stato di ebbrezza.

Sumar þjóðir framfylgja umferðarlögum mjög strangt og refsa harðlega þeim sem aka undir áhrifum áfengis.

; invece, con una voce molto gradevole, dice: “Ricalcolo percorso — appena possibile, fare inversione a U senza infrangere il codice della strada”.

Það er öllu heldur sagt mjög vinsamlegri röddu: „Endurstilling ferðar – taktu löglega U-beygju, þegar mögulegt er.“

Benché al volante sia impossibile avere la sicurezza totale, ubbidendo al codice della strada possiamo accrescere notevolmente la nostra sicurezza personale.

Þó svo að umferðin verði aldrei hættulaus með öllu er hægt að auka öryggi sitt talsvert með því að hlýða umferðarlögum.

Ma chi apprezza la vita, ama il prossimo e capisce che è saggio avere un codice della strada, ubbidirà perché rispetta la legge.

En sá sem metur lífið að verðleikum, elskar náunga sinn og sér viskuna í því að hafa umferðarlög hlýðir þeim vegna þess að hann virðir þau.

Ciò richiede fra l’altro che rispettiamo il codice della strada e che paghiamo scrupolosamente tasse e tributi, come spiega l’apostolo Paolo in Romani 13:7.

Þessi orð þýða meðal annars að okkur ber að hlýða umferðarlögum og greiða skatta og skyldur samviskusamlega, eins og Páll nefnir í Rómverjabréfinu 13:7.

Parlando delle autorità governative, che sono quelle che stabiliscono e fanno applicare il codice della strada, la Bibbia dice: “Ogni anima sia sottoposta alle autorità superiori”.

Biblían bendir okkur á að ‚hlýða yfirvöldunum‘ sem setja umferðarlögin og framfylgja þeim.

Possiamo fare questo esempio: chi ubbidisce alle leggi del codice della strada solo quando vede un tutore dell’ordine nei paraggi si sottomette semplicemente a una forza esteriore.

Við getum líkt þessu við mann sem hlýðir umferðarlögum aðeins þegar lögreglan er nálægt — hann lætur aðeins ytri áhrif stjórna gerðum sínum.

Vogliamo anche dimostrare che odiamo l’illegalità non contravvenendo al codice della strada e non evadendo le tasse o i diritti doganali. — Atti 23:1; Ebrei 13:18.

Enn fremur viljum við sýna hatur okkar á lögleysu með því að brjóta ekki umferðarlög og stinga ekki undan þegar við eigum að greiða skatta eða tolla. — Postulasagan 23:1; Hebreabréfið 13:18.

Una signora inglese, che ha dato l’esame di guida a cinquant’anni ed è stata promossa, ha trovato utile prepararsi facendo uno studio approfondito dell’Highway Code (Codice della Strada inglese).

Ensk kona, sem þreytti ökupróf og stóðst það liðlega fimmtug að aldri, undirbjó sig meðal annars með því að lesa bresku umferðarlögin vel og rækilega.

Rispettando il codice della strada, allacciando le cinture, tenendo l’auto in buone condizioni ed evitando di guidare dopo aver bevuto potete proteggere sia la vostra vita che quella degli altri.

Þú verndar líf þitt og annarra ef þú fylgir umferðarreglum, spennir öryggisbeltið, heldur bílnum vel við og sest ekki undir stýri eftir að hafa neytt áfengis.

Alcuni cittadini ungheresi si lamentano: “Non ci sono mai abbastanza poliziotti per catturare i delinquenti ma ce ne sono sempre abbastanza per cogliere in fallo chi viola il codice della strada”.

Sumir ungverskir borgarar kvarta: „Það eru aldrei nógu margir lögregluþjónar til að handsama glæpamennina en alltaf nógu margir til að grípa umferðarlagabrjóta.“

Un articolo del “New York Times” sui problemi degli automobilisti anziani diceva: “A differenza degli automobilisti giovani, le cui infrazioni al codice della strada riguardano spesso eccesso di velocità o comportamento spericolato, gli automobilisti anziani tendono ad avere incidenti quando non danno la precedenza o non rispettano la segnaletica, spesso a causa della vista debole o di disattenzione”.

Grein í „New York Times,“ sem fjallaði um vandamál aldraðra ökumanna, sagði: „Ólíkt ungum ökumönnum, sem gerast oft brotlegir við lög með hraðakstri eða glannaskap, lenda aldraðir ökumenn oftar í slysum með því að víkja ekki fyrir þeim sem eru í rétti eða hlýða ekki umferðarljósum og umferðarmerkjum. Oft má rekja það til hrakandi sjónar eða skorts á athygli.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu codice della strada í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.