Hvað þýðir cofanetto í Ítalska?
Hver er merking orðsins cofanetto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cofanetto í Ítalska.
Orðið cofanetto í Ítalska þýðir kista, kassi, skrín, box, peningaskápur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cofanetto
kista(box) |
kassi(box) |
skrín(box) |
box(box) |
peningaskápur
|
Sjá fleiri dæmi
Cofanetti [astucci] per cartoleria [articoli da ufficio] Skápar fyrir ritföng [skrifstofuvörur] |
Hall scrive in Dictionary of Subjects & Symbols in Art (Dizionario dei soggetti e dei simboli nell’arte): “Dopo il riconoscimento del cristianesimo da parte di Costantino il Grande, e ancor più dal V secolo in poi, la croce cominciò a essere rappresentata su sarcofagi, lampade, cofanetti e altri oggetti”. Hall í bók sinni Dictionary of Subjects & symbols in Art: Eftir að kristnin hlaut viðurkenningu Konstantínusar mikla, og sér í lagi frá 5. öld, var byrjað að sýna krossinn á steinkistum, lömpum, skrínum og öðrum munum.“ |
Cofanetti per gioielli Skartgripaöskjur [skrín] |
Come facciano questi bei “cofanetti” in miniatura a formarsi dal silicio disciolto nell’acqua è ancora un mistero, ma quello che i ricercatori sanno con certezza è che le diatomee, assorbendo anidride carbonica e rilasciando ossigeno, hanno un ruolo fondamentale nel sostenere la vita sulla terra, forse anche più importante di quello svolto da molte piante che crescono sulla terraferma. Mönnum er það hulin ráðgáta enn þá hvernig þessar fögru skeljar myndast úr kísli sem er uppleystur í sjónum. Hitt vita vísindamenn að kísilþörungar eiga mikilvægan þátt í því að viðhalda lífi á jörðinni með því að taka til sín koldíoxíð og losa súrefni. Hugsanlega er þáttur þeirra enn mikilvægari en þáttur plantna sem vaxa á þurru landi. |
I suoi 49 volumi di classici francesi sono contenuti in un cofanetto ricoperto di pelle, che quando è chiuso sembra un grosso libro in folio. Það hefur að geyma 49 bindi með sígildum frönskum verkum í leðurklæddu boxi sem lítur út eins og stór bók þegar það er læst. |
Cofanetti per sigari Vindlingahulstur |
Altre copertine sono di seta o di velluto, oppure ricamate o persino ornate di perle e lustrini, e alcuni libri sono contenuti in cofanetti per protezione. Aðrar kápur eru úr silki eða flaueli, útsaumaðar eða jafnvel skreyttar perlum og pallíettum, og sumum bókum fylgir hulstur til varðveislu. |
È il mio cofanetto di Walter. Ūetta er Walter-kassinn minn. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cofanetto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cofanetto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.