Ítalska
Hvað þýðir coinvolgimento í Ítalska?
Hver er merking orðsins coinvolgimento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coinvolgimento í Ítalska.
Orðið coinvolgimento í Ítalska þýðir þátttaka, trúlofun, töflutenging, sjálfhverf vörpun, flækja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins coinvolgimento
þátttaka(involvement) |
trúlofun(engagement) |
töflutenging
|
sjálfhverf vörpun(involution) |
flækja
|
Sjá fleiri dæmi
Quello che mi interessa è che il suo coinvolgimento resti segreto. Ūađ er mikilvægt ađ ūínum ūætti sé haldiđ leyndum. |
Il coinvolgimento della religione Trúarbrögðin eiga hlut að máli |
Insegna a rispettare tutti i gruppi etnici, a usare tempo e risorse per aiutare altri e a evitare ogni coinvolgimento nelle guerre (Michea 4:1-4). (Jóhannes 13:35) Hún kennir mönnum að virða fólk af öllum þjóðernum, hjálpa öðrum með því að gefa af sjálfum sér og að blanda sér ekki í átök þjóða. – Míka 4:1-4. |
Infine, lo sviluppo delle capacità negli Stati membri attraverso il programma europeo per la formazione nell’epidemiologia d’intervento (EPIET) viene anche sostenuto mediante il coinvolgimento dei borsisiti EPIET in varie missioni internazionali sul campo connesse alla risposta ai focolai epidemici. Að endingu má geta þess að uppbygging viðbragðsgetu í aðildarríkjunum á vegum Evrópuáætlunar fyrir kennslu í inngrípandi faraldursfræði (European Programme for Intervention Epidemiology Training, EPIET) nýtur einnig góðs af þátttöku EPIET liðsmanna í ýmsum vettvangsstörfum í tengslum við viðbrögð er farsóttir koma upp víða um heim. |
La Casa Bianca nega un coinvolgimento, diretto o meno in questa indagine. Hvíta húsiđ neitar ađ eiga beina eđa ķbeina ađild... ađ ūessari rannsķkn. |
La cosa più sensazionale della settimana... è stata quando l'astrofisico, il Dottor Erik Selvig... conosciuto per il suo coinvolgimento nell'invasione aliena di New York... ha attraversato Stonehenge completamente nudo. Eitthvađ fleira tũndist í vikunni ūegar stjarneđlisfræđingurinn Erik Selvig, ūekktastur fyrir ađild sína ađ innrás geimvera í New York, hljķp nakinn um... |
Visto che questo sordido incidente non è stato un caso isolato (vedi il riquadro “Il coinvolgimento della polizia”), il 7 maggio 2001 il Comitato delle Nazioni Unite contro la Tortura ha espresso giustamente preoccupazione per “i continui atti di tortura e altri atti di crudele, inumano, degradante trattamento o punizione in Georgia ad opera delle forze dell’ordine; per la continua negligenza nel compiere indagini sollecite, imparziali e complete sulle numerose accuse di tortura”. Þetta ódæðisverk er ekkert einsdæmi. (Sjá rammagreinina „Þátttaka lögreglu.“) Hinn 7. maí 2001 lýsti þess vegna Nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyndingum réttilega yfir áhyggjum sínum af „sífelldum pyndingum og annarri grimmri, ómanneskjulegri eða niðurlægjandi meðferð eða refsingu af hendi löggæslumanna í Georgíu; af því að í engu tilfelli er gerð skjót, hlutlaus og full rannsókn hverju sinni á hinum fjölmörgu ásökunum um pyndingar.“ |
La corruzione di Babilonia la Grande e il suo coinvolgimento nelle guerre sono ormai di pubblico dominio. Það hefur verið flett ofan af spillingu hennar og þátttöku í styrjöldum. |
Pensammo alle chiese tradizionali con il loro sfarzo, i loro riti e il loro coinvolgimento nella politica, e riscontrammo che Gesù era ben lontano da tutto questo. Við leiddum hugann að stóru kirkjudeildunum, íburði þeirra, viðhafnarsiðum og stjórnmálaítökum og sáum að þær áttu ekkert sameiginlegt með Jesú. |
In un articolo del 2009 su come il coinvolgimento religioso dei padri incide sui bambini, il sociologo Richard Petts afferma: “Far parte attivamente di un gruppo religioso può aiutare gli uomini a diventare padri migliori. Í greininni Fathers’ Religious Involvement and Early Childhood Behavior, sem kom út árið 2009, segir: „Menn sem taka þátt í trúarlegri starfsemi geta orðið betri feður. |
Gli hacker di Melbourne furono sospettati dell'attacco alla WANK worm, anche se non ci fu mai prova del loro coinvolgimento. MENDAX " GÖFUGUR LYGARl " Hakkarar í Melbourne voru líka grunađir um OGEK-ormaárásina, ūķtt ađild ūeirra sannađist aldrei. |
Il mio coinvolgimento? Ađild mína? |
Abbiamo un contratto, firmato da Jack, in cui vende le azioni della societa'6 mesi prima della faccenda di Denny Z, ma e'bello sapere che non c'e'nessuna dubbio riguardo il vostro coinvolgimento. Samkvæmt undirrituđum samningi seldi Jack sinn hlut sex mánuđum fyrir máliđ međ Denny Z, en gott ađ vita ađ ūiđ eruđ sammála um ykkar ūátttöku. |
Il progetto prevede il coinvolgimento di responsabili politici/esperti? * Taka sérfræðingar/stjórnendur þátt í verkefninu? * |
Weston era stato arrestato, ma è riuscito a sfuggire alla polizia dello stadio, che lo interrogava sul suo possibile coinvolgimento nella vicenda. Weston hafđi veriđ handtekinn fyrr í dag en tķkst ađ flũja ūegar leikvangs - lögreglan yfirheyrđi hann um ađild hans ađ skotárásinni. |
È carinissimo il tuo coinvolgimento con i tuoi figli. Ūađ er sætt hvađ ūú ert virkur í uppeldi barnanna ūinna. |
Sembra che la madre, quando ha saputo del coinvolgimento della figlia... nella morte di tua moglie, la tenesse sotto sedativi. Ūađ virđist sem gamla frúin, ūegar hún áttađi sig á ūætti Patriciu í dauđa konu ūinnar, hafi síđan haldiđ stúlkunni á rķandi. |
parlo del coinvolgimento della tua società in quest'ultima atrocità. Viđ ūátttöku fyrirtækisins í nũlegu grimmdarverki. |
Questo ragazzo morirà nella camera a gas e I'assistente del Senatore dice... che un loro coinvolgimento non sarebbe appropriato. Ūessi vesalings piltur á dauđann vísan og ađstođarblķk segir mér ađ ūingmađurinn telji afskipti ekki viđeigandi. |
Il coinvolgimento di fegato, reni, polmoni, cuore e, più raramente, del cervello e l'emorragia caratterizzano le manifestazioni cliniche più gravi. Langalvarlegast er ef sýkillinn leggst á lifur, nýru, lungu og hjarta, sjaldgæfara er þó að hann leggist á heila og valdi blæðingum. |
Si presenta principalmente con infezioni dell'uretra negli uomini e infezioni urogenitali nelle donne, ma si può avere un ampio spettro di manifestazioni cliniche, inclusa una diffusione sistemica con febbre e coinvolgimento della pelle e delle articolazioni. Þvagrásarsýkingar í körlum og þvagrásar- og kynfærasýkingar í konum eru helstu einkennin, en auk þess eru til fjölmargar birtingarmyndir sýkingar, þar á meðal blóðleiðina víða um líkamann með hita og einkennum á húð og í liðum. |
E non si fa parola del coinvolgimento di Jerry Damon Shaw. Ekkert er vitađ um hlutdeild Jerrys Damon Shaw. |
8 Quand’era sulla terra, Gesù Cristo stabilì norme più elevate per i suoi seguaci, e rifiutò qualsiasi coinvolgimento nelle questioni politiche o militari. 8 Er Jesús Kristur var á jörðinni setti hann markið hærra fyrir fylgjendur sína og neitaði allri þátttöku í stjórnmálum eða hermálum. |
Non voglio nessun coinvolgimento emotivo questa settimana. Ekkert rķmantískt ūvađur. |
Richiede profonda sincerità e pieno coinvolgimento emotivo. — 1 Pietro 1:22. Hann er einlægur og ábyrgur. — 1. Pétursbréf 1:22. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coinvolgimento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð coinvolgimento
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.