Hvað þýðir commento í Ítalska?

Hver er merking orðsins commento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota commento í Ítalska.

Orðið commento í Ítalska þýðir athugasemd, ummæli, umsögn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins commento

athugasemd

noun

Poi fate un paio di commenti sulla rivista da offrire.

Komdu síðan með eina athugasemd eða tvær um blaðið sem þú ert að bjóða.

ummæli

noun

Ed e'il commento più genuino che abbia mai fatto.

Ūetta eru bestu ummæli sem frá mér hafa komiđ.

umsögn

noun

Ancora commenti coloriti da parte del bidello.

Enn ein litrík umsögn húsvarđarins.

Sjá fleiri dæmi

Non è insolito che lettori sinceri facciano simili commenti di apprezzamento dopo aver letto queste riviste anche solo per poco tempo.

Ekki er óalgengt að einlægir lesendur komi með svo ánægjuleg ummæli eftir að hafa lesið þessi tímarit í aðeins stuttan tíma.

Insieme al Testimone che studia la Bibbia con te prepara un commento che potresti fare alla prossima adunanza.

Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu.

Ad esempio nel 2013, dopo che un disastro naturale aveva colpito lo stato dell’Arkansas (USA), un giornale commentò la rapidità dell’intervento dei Testimoni, dicendo: “La macchina dei soccorsi messa in piedi dall’organizzazione dei Testimoni di Geova si è rivelata un capolavoro”.

Í kjölfar náttúruhamfara í Arkansas í Bandaríkjunum árið 2013 sagði dagblað nokkurt um skjót viðbrögð sjálfboðaliða Votta Jehóva: „Sjálfboðasveitir Votta Jehóva eru listilega vel skipulagðar og geta brugðist fljótt og fagmannlega við þegar náttúruhamfarir verða.“

Per una persona nuova o per un giovane, offrirsi di leggere un versetto o fare un commento usando le parole del paragrafo può richiedere notevole sforzo ed essere indice di ottimo e lodevole esercizio delle sue capacità.

Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt.

Dà l’esempio mantenendo i tuoi commenti entro il tempo stabilito.

Gefðu gott fordæmi með því að halda þínum eigin ábendingum innan réttra tímamarka.

Nei cinque minuti riservati all’uditorio, dovrebbe essere possibile ascoltare i commenti di circa dieci persone.

Um það bil tíu einstaklingar ættu að geta veitt góð svör á þeim fimm mínútum sem ætlaðar eru fyrir þátttöku áheyrenda.

Da questi commenti possiamo vedere che la Bibbia, pur non essendo un testo medico né un manuale per la salute, fornisce norme e princìpi seguendo i quali si possono avere abitudini sane e buona salute.

Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði.

Ronaldo ricorda: “Alcuni commenti fatti per confortarmi avevano l’effetto opposto”.

Ronaldo segir: „Sumar athugasemdir, sem áttu að hugga mig, höfðu þveröfug áhrif.“

Allora ritiro il commento sulla facilità dell'impresa.

Ég tek aftur ūađ sem ég sagđi ađ ūetta væri erfitt.

* Nel trattare il paragrafo 4, includere commenti tratti dal Ministero del Regno del luglio 2005, pagina 3.

* Takið með efni úr Ríkisþjónustunni í júlí 2005 bls. 3 þegar farið er yfir grein 4.

E quando cantate insieme a noi un cantico del Regno, quando fate un commento o svolgete una parte alla Scuola di Ministero Teocratico, contribuite ad accrescere la nostra gioia.

Og þegar þú syngur ríkissöngvana með söfnuðinum, þegar þú svarar á samkomum eða ert með verkefni í Guðveldisskólanum stuðlarðu að gleði okkar með framlagi þínu.

«Il fondo mi ha aiutato a crescere, a prepararmi per il lavoro e il matrimonio, come pure a servire meglio nella Chiesa», commenta Ricardo.

„Sjóðurinn hefur þroskað mig, búið mig undir atvinnu og giftingu, og betri þjónustu í kirkjunni,“ segir Ricardo.

14 Lo scienziato inglese Fred Hoyle, che ha passato decenni a studiare l’universo e la vita, ha fatto questo commento: “Anziché accettare la probabilità inconcepibilmente piccola che la vita sia sorta grazie alle cieche forze della natura, sembrava meglio supporre che all’origine della vita ci fosse stato un deliberato atto intellettuale”.

14 Að loknum áratugalöngum rannsóknum á alheiminum og lífinu í honum sagði breski vísindamaðurinn sir Fred Hoyle: „Í stað þess að viðurkenna þann fjarstæðukennda möguleika að lífið hafi kviknað af völdum blindra náttúruafla virtist betra að ganga út frá því að uppruni lífsins væri úthugsað vitsmunaverk.“

Se pensi che i tuoi commenti causerebbero soltanto contese, allora potresti trovare un altro momento per parlare.

Ef þið haldið að ábending ykkar myndi aðeins valda deilum, gætuð þið gert mál ykkar ljóst við annað tækifæri.

Invitare alcuni a spiegare come hanno superato la riluttanza a fare commenti e quali benedizioni hanno ricevuto commentando alle adunanze.

Bjóðið nokkrum að segja frá því hvernig þeir sigruðust á tregðu til að svara og hvaða blessun þátttaka í samkomunum hefur verið fyrir þá.

Includere commenti tratti dal libro Scuola di Ministero, pagina 10, paragrafo 4.

Takið með efni úr grein 4 á bls. 10 í Boðunarskólabókinni.

Questo commento negativo fu solo il principio dell’infelicità coniugale.

Þessi neikvæðu orð voru aðeins upphafið að erfiðleikum hjónabandsins.

* Includere commenti tratti dal libro Scuola di Ministero, pagine 252-3, al sottotitolo in corsivo: “Quando essere arrendevoli”.

* Nefnið það sem kemur fram í Boðunarskólabókinni bls. 252-53 undir skáletruðu millifyrirsögninni „Hvenær á maður að láta undan“?

Invitare i presenti a fare commenti su come hanno difeso le loro convinzioni sulla creazione a scuola, sul lavoro o in altri frangenti.

Biðjið áheyrendur um að segja frá hvernig þeir hafa varið trú sína á sköpun í skólanum, í vinnunni eða annars staðar.

Può darsi che siano intimoriti da vicini che fanno commenti denigratori.

Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn.

Commenti del genere sono molto utili.

Slíkar athugsemdir eru virkilega gagnlegar.

Ovviamente i commenti del conduttore devono essere brevi, dato che uno degli scopi dello studio è di dare alla congregazione l’opportunità di esprimere la propria speranza.

Athugasemdir stjórnandans verða að sjálfsögðu að vera stuttar af því að náminu er meðal annars ætlað að gefa söfnuðinum tækifæri til að tjá trú sína.

E se ne ho la possibilità, cerco di partecipare con i miei commenti?”

Og reynirðu að taka þátt í umræðunum ef kostur er?

Al termine della sua visita, fece un commento e pose una domanda che turbarono le mie convinzioni.

Hann kom með athugasemd í lok heimsóknarinnar og spurði spurningar sem ruggaði sannfæringu minni.

Siete d’accordo con questi commenti?

Ert þú sama sinnis?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu commento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.