Hvað þýðir commerciale í Ítalska?

Hver er merking orðsins commerciale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota commerciale í Ítalska.

Orðið commerciale í Ítalska þýðir verslun, viðskipti, kaupmaður, Viðskipti, hagkerfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins commerciale

verslun

(trade)

viðskipti

(trade)

kaupmaður

(merchant)

Viðskipti

(trade)

hagkerfi

(economy)

Sjá fleiri dæmi

Corinto era una città cosmopolita e un attivo centro commerciale, ed era nota in tutto il mondo greco-romano per i suoi costumi licenziosi.

Korinta var erilsöm viðskipta- og heimsborg, alræmd um allan hinn grísk-rómverska heim fyrir siðlaust líferni.

l resídentí dí Olyera Streesono índígnatí: una delle chíese píù antíche dí LA díventerà un centro commercíale

Íbúar í nánd við Olivera- stræti eru óánægðir vegna áætlana um byggingu verslunarmiðstöðvar í elstu kirkju borgarinnar

(Daniele 8:3, 4, 20-22; Rivelazione 13:1, 2, 7, 8) In combutta con queste potenze simili a bestie, il sistema commerciale e il mondo scientifico hanno creato le armi più micidiali che si possano immaginare, facendo nel contempo ingenti profitti.

(Daníel 8:3, 4, 20-22; Opinberunarbókin 13:1, 2, 7, 8) Viðskiptaöflin og vísindin hafa unnið með þessum grimmu pólitísku öflum að því að smíða einhver hryllilegustu vopn sem hægt er að hugsa sér. Og þau hafa grætt stórum á samvinnunni.

O può disporre che piccoli gruppi diano testimonianza nei grandi uffici, nei centri commerciali, nei parcheggi o in altri luoghi pubblici.

Hann gæti líka hagrætt málum þannig að litlir hópar beri vitni í háreistum skrifstofubyggingum, verslanasvæðum, bílastæðum eða öðrum stöðum sem almenningur hefur aðgang að.

Gesù sapeva che per la maggior parte dei suoi seguaci non sarebbe stato facile guadagnarsi da vivere in questo sistema commerciale ingiusto.

Jesús vissi að flestir fylgjenda hans þyrftu að sjá fyrir sér í óréttlátum heimi verslunar og viðskipta.

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Predicare nel territorio commerciale Ministero del Regno, 9/2015

Tökum framförum í boðunarstarfinu – boðum fagnaðarerindið á viðskiptasvæði Ríkisþjónustan, 9.2015

Tesserine commerciali non per giochi

Viðskiptakort fyrir annað en leiki

Dato che sia la pesca sportiva che quella commerciale hanno una notevole influenza, i politici sono propensi a cercare di ottenere il consenso piuttosto che proteggere gli stock ittici.

Bæði sportveiðimenn og sjómenn hafa töluverð áhrif, og stjórnmálamenn hafa sterkari tilhneigingu til að verja vinsældir sínar en vernda fiskstofna.

Come applichereste Proverbi 22:7 alle operazioni commerciali?

Hvernig heimfærir þú Orðskviðina 22:7 á áhættuviðskipti?

E le ditte commerciali reclamizzano il loro impegno nei confronti dei clienti.

Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘

Durante il giorno si potrebbero avere migliori risultati nella testimonianza stradale e commerciale.

Það gæti verið árangursríkara að fara í götustarf eða starfa á viðskiptasvæði að degi til.

Sembra sia proprio questo ritmo il segreto del grande successo commerciale del rap.

En það virðist vera þessi harði taktur sem er leyndardómurinn að baki því hve góð verslunarvara rappið hefur orðið.

(Salmo 36:9; Colossesi 2:8) Invece di diventare schiavi di un traballante sistema commerciale sul punto di crollare, daremo ascolto al consiglio di Geova di accontentarci di avere nutrimento e di che coprirci, mentre faremo della nostra relazione con Dio la cosa più importante della nostra vita.

(Sálmur 36:10; Kólossubréfið 2:8) Í stað þess að verða þrælar viðskiptakerfis sem rambar á barmi tortímingar, hlýðum við ráðleggingu Jehóva um að láta okkur nægja fæði og klæði og gerum samband okkar við hann að aðalatriði lífsins. (1.

(Isaia 26:3, 4) “L’inclinazione” che ha il sostegno di Geova è il desiderio di ubbidire ai suoi giusti princìpi e di confidare in lui, non nei confusi sistemi commerciali, politici e religiosi del mondo.

(Jesaja 26: 3, 4) Þeir sem hafa „stöðugt hugarfar“ þrá að hlýða réttlátum frumreglum Jehóva og treysta honum en ekki viðskipta-, stjórnmála- og trúarkerfinu sem er á fallanda fæti.

Min. 15: “Predichiamo nel territorio commerciale senza timore”.

15 mín.: „Þú getur prédikað af sjálfsöryggi í fyrirtækjum.“

Questo giovane uomo era stato incaricato di servire a Efeso, uno dei più grandi centri commerciali dell’antichità.

Þessum unga manni hafði verið fengin þjónusta í Efesus sem var ein af stærstu verslunarmiðstöðvum þess tíma.

Hanno anche bisogno di imparare a svolgere le varie fasi dell’opera di predicazione, come la testimonianza per le strade e nel territorio commerciale.

Þeir ættu einnig að læra að taka þátt í boðunarstarfinu við mismunandi aðstæður eins og að starfa á götum úti og á viðskiptasvæðum.

Non esisteranno più gli avidi elementi politici e commerciali che hanno contribuito a portare carestie e guerre.

Ágjörn stjórnmála- og viðskiptaöfl, sem stuðla að hungri og hernaði, eru horfin.

* Molte congregazioni usano un vino rosso commerciale o un semplice vino rosso fatto in casa.

* Margir söfnuðir nota rauðvín sem fást á almennum markaði (svo sem Chianti, Burgundy, Beaujoulais eða Bordeauxvín) eða einfalt heimagert rauðvín.

25 Coltivate l’interesse che trovate nei luoghi pubblici: A molti di noi piace predicare per le strade, nei parcheggi, sui mezzi pubblici, nei centri commerciali, nei parchi e via dicendo.

25 Ræktaðu áhuga þeirra sem þú hittir á almannafæri: Mörg okkar njóta þess að prédika á götum úti, á bílastæðum, í strætisvögnum, verslanamiðstöðvum, lystigörðum og víðar.

Si è riscontrato che alcuni che vengono contattati nel fine settimana mentre si rilassano nei parchi, nei luoghi di svago, nei campeggi o nei villaggi turistici, o mentre aspettano nei grandi parcheggi o nei centri commerciali sono ben disposti verso la buona notizia.

Um helgar hefur náðst í fólk sem er að slappa af í almenningsgörðum, á útivistarsvæðum, tjaldstæðum eða í sumarbústöðum, bíður á bílastæðum eða er í verslanamiðstöðum, og sumt af því hefur brugðist vel við fagnaðarboðskapnum.

Sotto “Risposta a domande” Il servizio del Regno del luglio 1977 diceva: “È meglio non sfruttare le compagnie teocratiche dando inizio o facendo pubblicità alla vendita di beni o servizi per uno scopo commerciale nella Sala del Regno, agli studi di libro di congregazione e alle assemblee del popolo di Geova.

Spurningakassinn í Ríkisþjónustu okkar fyrir júní 1977 (á ensku) sagði: „Best er að hafa ekki guðræðislegan félagsskap að féþúfu með því annaðhvort að koma af stað eða auglýsa nokkra vöru eða þjónustu í ríkissalnum, í safnaðarbóknámum og á mótum votta Jehóva.

Con l’andare degli anni questa pubblicazione ha intrepidamente smascherato “l’iddio di questo sistema di cose”, Satana, e il triplice strumento di cui si serve per tenere schiava l’umanità: la falsa religione, la politica bestiale e il mondo commerciale.

Í gegnum árin hefur þetta tímarit djarflega afhjúpað „guð þessarar aldar,“ Satan, og hið þríþætta verkfæri hans til að halda mannkyninu í fjötrum — falstrúarbrögðin, dýrsleg stjórnmál og viðskiptaheiminn.

Astuti criminali riciclano enormi somme di denaro in imprese commerciali e servizi sociali, mescolandosi con la società e “assicurandosi posizioni elevate nella società”.

Snjallir glæpamenn veita stórfé til atvinnustarfsemi og félagslegrar þjónustu, láta sig falla inn í þjóðfélagið og „komast í háar stöður í þjóðfélaginu.“

Oltre ai luoghi di culto, oggi Babilonia la Grande possiede vaste proprietà e imprese commerciali.

Nú á tímum á Babýlon hin mikla feikilegar eignir auk trúarbygginganna, og hún á sterk ítök í viðskiptalífinu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu commerciale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð commerciale

Hvað þýðir accordo í Ítalska?