Hvað þýðir compensare í Ítalska?

Hver er merking orðsins compensare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota compensare í Ítalska.

Orðið compensare í Ítalska þýðir ógilda, afturkalla, launa, gjalda, greiða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins compensare

ógilda

(cancel)

afturkalla

(cancel)

launa

(recompense)

gjalda

(pay)

greiða

(pay)

Sjá fleiri dæmi

Benché nulla possa sostituire un padre e una madre che fanno un buon lavoro di squadra, l’esperienza mostra che la qualità dei rapporti familiari può compensare fino a un certo punto la mancanza di un genitore.

Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar.

Ma per compensare che le sue mascelle erano naturalmente molto forte, con il loro aiuto riuscito ad ottenere la chiave davvero commovente.

En til að bæta upp fyrir þessi kjálka hans voru að sjálfsögðu mjög sterkur, en með hjálp þeirra sem hann tókst að fá inni raunverulega áhrifamikill.

Geova ha progettato il suo cervello con la capacità di compensare questo fenomeno.

Jehóva hannaði þennan örsmáa heila þannig að hann gæti tekið tillit til breytilegrar afstöðu sólar á himni.

Pubblicazioni della Facoltà di Medicina dell’UCLA (Università della California) e dell’Associazione americana per il Morbo di Parkinson raccomandano in ciascun caso movimenti lenti e deliberati, che permettano ai centri motori superiori del cervello di imparare a compensare — almeno in una certa misura — i riflessi spontanei ora mancanti.

Læknadeild University of California í Los Angeles og Félag bandaríska Parkinsonssjúklinga mæla með hægum, yfirveguðum hreyfingum á öllum þessum sviðum þannig að hinar æðri hreyfistöðvar heilans geti lært að bæta upp — að minnsta kosti að einhverju leyti — þau ósjálfráðu viðbrögð sem vantar.

Se non ci dà... un flusso extra per compensare il surriscaldamento... questo atterraggio sarà interessante.

Hún gefur okkur ekki nóg flæði til að ná réttu brennslustigi, þessi lending verður athyglisverð.

Il miracolo dell’Espiazione può compensare le imperfezioni della nostra prestazione.

Kraftaverk friðþægingarinnar getur bætt fyrir ófullkomleika í frammistöðu okkar.

McKay: “Nessun successo può compensare il fallimento nella casa” (citato da J.

McKay forseta: „Engir sigrar á öðru sviði geta bætt fyrir mistök á heimilinu“ (tilvitnun J.

Tali persone non hanno l’intendimento spirituale che può compensare i problemi della vecchiaia e i guai che affliggono l’umanità da che Satana è stato espulso dal cielo.

Þá skortir andlegan skilning sem getur vegið upp á móti erfiðleikum ellinnar og ógæfunni sem hefur hrjáð mannkynið allt frá því er Satan var varpað niður af himnum.

Questa farfalla fa affidamento sul sole per orientarsi e ha la capacità di compensare il moto apparente del sole.

Fiðrildið tekur mið af sólinni til að rata rétta leið og heldur réttri stefnu þó að sólin færist til á himninum.

Il miracolo dell’Espiazione può compensare le imperfezioni della nostra prestazione.

Kraftaverk friðþægingarinnar getur bætt fyrir ófullkomleika í framkomu okkar.

Il 25 ottobre 2012 la Corea del Sud è stata condannata a compensare congruamente 388 obiettori di coscienza Testimoni i cui diritti erano stati calpestati

25. október 2012 – Suður-Kóreu gert að greiða 388 vottum Jehóva hæfilegar miskabætur fyrir að brjóta á rétti þeirra, en þeir höfðu af samviskuástæðum neitað að gegna herþjónustu.

Per compensare le distrazioni.

Til að yfirgnæfa truflanir.

21 Camminando ordinatamente in questa condotta si ottengono benedizioni tali da compensare qualsiasi sforzo.

21 Ef þú ert reglufastur leiðir það til blessunar sem gerir viðleitni þína ómaksins verða.

ROMEO Amen, amen! ma qualunque cosa può dispiacere, non può compensare lo scambio di gioia

Romeo Amen, amen! en koma hvað sorg er ekki hægt að countervail að skiptast á gleði

Si dovrebbe resistere all’impulso di compensare le perdite subite e i sentimenti feriti spendendo di più o contraendo debiti.

Það er varhugavert að bæta sér missinn og tilfinningasárindin með aukinni eyðslu eða skuldasöfnun.

Dato che il cervello può compensare i difetti della visione cromatica, arricchite la sua riserva di informazioni prestando più attenzione alla luminosità, alla posizione e alla forma di un oggetto.

Með því að heilinn getur bætt upp gallað litaskyn skaltu bæta við þekkingarsjóð hans með því að gefa sérstakan gaum að birtustigi hlutarins, staðsetningu og lögun.

Aveva trascorso la maggior parte della vita cercando di servire gli altri abbastanza da riuscire a compensare i propri sentimenti di non essere “sufficientemente brava” per poter essere amata dal Padre Celeste o da chiunque altro.

Hún varði mestum hluta ævinnar í að þjóna öðrum, til að reyna að vinna bug á þeirri tilfinningu að vera ekki „nógu góð“ til að vera elskuð af himneskum föður eða einhverjum öðrum.

Al di la'del prezzo, e'disposto a compensare tutti i costi di trasferimento degli animali.

Umfram verđiđ ūá er hann tilbúinn til ađ sjá um kostnađinn viđ ađ flytja dũrin.

Trovando sempre da ridire sugli altri possiamo illuderci di essere migliori, così da compensare inconsciamente i nostri difetti che vogliamo nascondere.

Ef við höfum fyrir sið að gagnrýna aðra finnst okkur kannski sem við séum prýddir dyggðum er vegi upp á móti göllum okkar sem við viljum fela.

Compri ai tuoi figli delle cose solo per compensare l’assenza di un genitore?

Kaupirðu gjafir handa börnunum til að bæta upp fyrir að hitt foreldrið sé ekki til staðar?

Ainz decide di darle una pozione rossa speciale per compensare la sua perdita.

Á þjóðina þyrfti því að leggja sérstakan Hafskipsskatt til þess að greiða aftur tapið.

Paolo sapeva che lo spirito di Dio può compensare le debolezze umane, qualunque sia la loro natura.

Páll vissi að andi Guðs getur styrkt okkur þar sem við erum veik fyrir, hvers eðlis sem veikleikarnir eru.

Ci serve la testimonianza di agenti per compensare il danno al dipartimento.

Lögreglan ūarf vitni til ađ draga úr skađanum.

Ti insegnano che quando sale l' adrenalina devi compensare

Þjálfunin segir þér það þegar adrenalínið fer að flæða

Per compensare la mancanza di informazioni archeologiche, André Lemaire ha inviato l’urna al laboratorio di geologia del Ministero israeliano delle Infrastrutture.

André Lemaire sendi beinakistilinn til rannsóknarstöðvarinnar Geological Survey í Ísrael til að bæta upp fyrir það hve lítið var vitað um uppruna hans og sögu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu compensare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.