Franska
Hvað þýðir composante í Franska?
Hver er merking orðsins composante í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota composante í Franska.
Orðið composante í Franska þýðir eining, íhlutur, hluti, vara, atriði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins composante
eining(building block) |
íhlutur(component) |
hluti(element) |
vara
|
atriði
|
Sjá fleiri dæmi
” Depuis 1981, on a isolé de nombreuses fractions du sang (les éléments dérivés d’un des quatre composants principaux). Margir blóðþættir hafa verið einangraðir síðan 1981 en þetta eru smáir efnisþættir sem unnir eru úr einhverjum af blóðhlutunum fjórum. |
Activer un composant Innfellanlegur HTML íhlutur |
Tu vas adorer, toi aussi t'es un mordu de composants stéréo. Ūú kannt ađ meta ūetta ūví viđ erum ķđir í græjufylgihluti. |
Dans le corps humain, des milliers de mécanismes, allant de l’organe au minuscule composant de la cellule, interagissent également pour le bien de l’individu. Og í mannslíkamanum vinna saman þúsundir ferla, allt frá stórum líffærum niður í örsmáar sameindavélar inni í frumunum, til að gera okkur að heilum og hraustum manneskjum. |
Puis les millions de personnes composant la “grande foule” ont commencé à être tirées “de toutes nations et tribus et peuples et langues”. Í öðru lagi hefur verið safnað milljónum manna af ‚múginum mikla‘ af „alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum.“ |
Des systèmes récents, bien que restant branchés en circuit fermé sur le patient, sont même capables de séparer les divers composants du sang afin de recycler ceux qui sont nécessaires. * Nýrri gerðir þessara véla geta jafnvel skilið sundur blóðhluta meðan þær eru tengdar sjúklingi og endurnýtt þá jafnóðum eftir þörfum. |
En 1986, des chercheurs ont établi l’existence d’une composante génétique dans un type de cancer. Árið 1986 fundu vísindamenn tengsl milli erfða og krabbameins. |
Le livre ABC’s of the Human Body déclare à propos des globules rouges, composante de base de ce système: “Une seule goutte de sang contient plus de 250 millions de cellules sanguines (...). Bókin ABC’s of the Human Body segir um rauðu blóðkornin, einn helsta hluta þessa kerfis: „Einn blóðdropi inniheldur meira en 250 milljónir aðskilinna blóðkorna . . . |
Toutefois, du fait que l’on peut maintenant isoler les composants majeurs du sang et des fractions de ces composants, de nouvelles questions apparaissent. En óneitanlega vakna nýjar spurningar þessu tengdar af því að nú er hægt að skilja blóðið í fjóra meginhluta og ýmsa undirþætti. |
Saviez- vous que le kaolin ne se trouve pas seulement enfoui dans le sol, sous vos pieds, mais que c’est également un composant des semelles et des bottes en caoutchouc sur lesquelles vous comptez pour tenir vos pieds au sec? Vissir þú að postulínsleir er ekki aðeins undir fótum manna í jörðinni heldur einnig í gúmmísólunum eða stígvélunum sem menn nota til að blotna ekki í fæturna? |
Réglage gamma du moniteur Ceci est un utilitaire de modification de la correction gamma d' un moniteur. Utilisez les quatre curseurs pour définir la correction gamma soit avec une seule valeur, soit séparément pour chacune des composantes rouge, verte et bleue. Vous devrez éventuellement régler la luminosité et le contraste de votre moniteur pour obtenir de bons résultats. Les images de test permettent de trouver les bons réglages. Vous pouvez enregistrer les réglages de façon globale dans dans XF#Config (un accès superutilisateur est requis pour cela) ou dans vos propres paramètres KDE. Sur les systèmes présentant plusieurs bureaux, vous pouvez corriger le gamma séparément pour chacun des écrans Litatíðni skjás Þetta er tól til að leiðrétta litatíðni (gamma) skjás. Notaðu sleðana fjóra til að skilgreina litatíðnileiðréttingu, annað hvort sem eitt gildi eða hvert fyrir rauða, græna og bláa hlutann. Þú gætir þurft að stilla birtumagn og birtuskil skjás þíns til að ná góðri niðurstöðu. Prófunarmyndin hjálpar þér við þetta. Þú getur vistað stillingar víðvært í XF#Config (krefst root-aðgangs) eða í KDE stillingar þínar. Á tölvum með marga skjáútganga, geturðu stillt litrófsgildi fyrir hvern skjá fyrir sig |
Pourquoi des chrétiens acceptent- ils l’injection d’une petite fraction d’un composant du sang et d’autres non ? Hvers vegna geta kristnir menn haft ólíkar skoðanir á því að þiggja sprautur með smáum blóðþætti? |
S’est- il séparé du monde dont Babylone la Grande est une composante essentielle ? Hefur hann aðgreint sig frá þeim heimi sem Babýlon hin mikla er áberandi hluti af? |
Certains de mes composants sont anciens. Hlutar af mér eru orðnir nokkuð gamlir. |
(Luc 11:9-13). La prière peut nous aider à faire de la douceur une composante de notre caractère, une qualité qui contribuera à notre bonheur et à celui de notre entourage. (Lúkas 11:9-13) Bæn getur stuðlað að því að gera mildi að rótgrónum þætti í skapgerð okkar — eiginleika sem stuðlar að hamingju sjálfra okkar og þeirra sem við umgöngumst. |
Il est incontestable que la chrétienté — avec ses composantes catholique, orthodoxe et protestante — fait partie du monde. Kristni heimurinn, með kaþólskum kirkjum sínum, rétttrúnaðar- og mótmælendakirkjum, er óneitanlega hluti af þessum heimi. |
Par respect pour la loi divine, ils refusent également les quatre composants majeurs du sang : les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma. Þar sem þeir virða lög Guðs þiggja þeir ekki heldur blóðhlutana fjóra — rauðkorn, hvítkorn, blóðflögur eða blóðvökva. |
11 Le livre Vous pouvez survivre à Harmaguédon et entrer dans le monde nouveau de Dieu* faisait remarquer: “Les 42 360 Israélites composant ce reste ne furent pas les seuls à quitter Babylone sous la conduite du gouverneur Zorobabel (...). 11 Bókin You May Survive Armageddon Into God‘s New World* segir: „Leifar Ísraelsmanna, 42.360 talsins, voru ekki þeir einu sem yfirgáfu Babýlon með Serúbabel landstjóra . . . |
3 En composant sa musique aux accents les plus variés, qui s’élève des profondeurs de la douleur et du malheur au zénith de la confiance, le psalmiste sent naître en lui une force. 3 Sálmaritarinn finnur styrk hið innra þegar hann semur tónlistina sem bylgjast og rís frá djúpum harmi og kvöl upp í hátind trúarvissu. |
ACTUALITÉSÉVÈNEMENTS ACTUALITÉSWEBCASTS DE L'ECDCPODCASTSCOMMUNIQUÉS DE PRESSERESTER INFORMÉÉVÈNEMENTS À VENIREUROSURVEILLANCELES SIX PRINCIPAUX THÈMES DE SANTÉ LiensDocumentECDC TVGALERIE DE PHOTOSCONTACTS MÉDIASSALLE DE PRESSE VIRTUELLEBIBLIOTHÈQUE AUDIOVISUELLELIENS EXTERNESLien de synthèse des composants Web PartLIENS EXTERNES FRÉTTIRVIÐBURÐIRFRÉTTIRVEFVARP ECDCHLAÐVÖRPFRÉTTATILKYNNINGARVERIÐ UPPLÝSTVÆNTANLEGIR VIÐBURÐIREUROSURVEILLANCESEX HELSTU HEILBRIGÐISMÁLINIFeatureLinksSJÓNVARP ECDCMYNDASAFNFJÖLMIÐLAUPPLÝSINGARSÝNDARFJÖLMIÐLARÝMI (VPR)HLJÓÐ- OG MYNDASAFNYTRI TENGLARSummary Link Web PartYTRI TENGLAR |
Le calcium, composant essentiel d’un squelette solide, est stocké avant tout dans les os. Kalk líkamans er að mestum hluta geymt í beinunum en kalk er ómissandi næringarefni til að byggja upp sterk bein. |
Cet élément d' expression rationnelle correspondra avec n' importe laquelle de ses possibilités. Vous spécifiez des possibilité en plaçant des éléments d' expression rationnelle au-dessus de chacun d' entre eux dans ce composant graphique passa við Þú á |
Interface de composant KOrganizerComment KOrganizer hlutiComment |
Composant-exemple KOfficeName KOffice sýnihlutiName |
Chercher un composant Leita að einingu |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu composante í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð composante
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.