Hvað þýðir concreto í Ítalska?

Hver er merking orðsins concreto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concreto í Ítalska.

Orðið concreto í Ítalska þýðir raunverulegur, steinsteypa, steypa, sannur, skýr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins concreto

raunverulegur

(real)

steinsteypa

(concrete)

steypa

(concrete)

sannur

(real)

skýr

(clear)

Sjá fleiri dæmi

Di solito i bambini pensano in modo concreto, e per loro una cosa o è bianca o è nera.

Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir.

Per quanto riguarda la critica letteraria della Bibbia il fatto è che, fino ad ora, non è stata portata alcuna prova concreta a sostegno delle sue pretese.

Sannleikurinn er sá að aldrei hafa verið lagðar fram haldgóðar sannanir fyrir hugmyndum hinnar æðri biblíugagnrýni.

Il fatto è che le antiche Scritture che gli ebrei consideravano sacre descrivevano quel Regno, rivelando in termini concreti ed efficaci cosa fosse e quali obiettivi avrebbe raggiunto.

Staðreyndin er sú að í hinum fornu ritningum, sem voru heilagar í augum Gyðinga, var þessu ríki lýst á lifandi og skýran hátt og sagt hvað það væri og hverju það myndi koma til leiðar.

In ultimo, aiutate i vostri figli a capire i benefìci concreti dello studio.

Sýndu börnunum fram á hvernig þau geta notað það sem þau læra.

103:10). Ma otteniamo anche altri benefìci concreti.

103:10) En það er okkur til góðs á fleiri vegu að láta af reiði.

E individualmente essi possono esprimere ulteriormente il loro interesse e i loro sentimenti con azioni concrete. — Giacomo 1:27; 2:14-17.

Auk þess geta þeir á einstaklingsgrundvelli látið í ljós áhuga sinn og umhyggju með því að vera hjálpsamir. — Jakobsbréfið 1:27; 2: 14-17.

Inoltre vedremo in che modo l’amore di Gesù spinge i cristiani a compiere azioni concrete quando ci sono problemi dovuti a difficoltà economiche, disastri e malattie.

Einnig verður rætt hvernig kærleikur Jesú er kristnum mönnum hvatning til að hjálpa trúsystkinum sínum þegar erfiðleika, náttúruhamfarir og veikindi ber að garði.

(Genesi 18:32) La condotta degli abitanti di Sodoma era una minaccia concreta per il giusto Lot e la sua famiglia.

(1. Mósebók 18:32) Hegðun Sódómubúa var ógnun hinum réttláta Lot og fjölskyldu hans.

Fornirà una prova concreta che Cristo è entrato in azione in veste di Giudice nominato da Geova.

Það verður áþreifanleg sönnun þess að Kristur hafi látið til skarar skríða sem útnefndur dómari Jehóva. (Lestu 2.

La fede si basa su qualcosa di concreto.

Trú byggist á traustum grunni.

Quando la minaccia si fa concreta, i fratelli residenti nella zona interessata incaricati di monitorare la situazione allertano il comitato.

Eftirlitsmenn (valdir bræður sem búa á svæðinu) gera nefndinni viðvart þegar hætta er talin á aurskriðum.

Di nuovo egli esorta a compiere un’azione concreta, sì, a prendere l’iniziativa.

Enn hvetur hann til jákvæðra aðgerða, já, frumkvæðis.

Per alcune di esse il mondo dei sogni è concreto quanto quello della realtà.

Sumir trúa að draumaheimurinn sé jafnraunverulegur og veruleikinn sjálfur.

Nel 1998 l’Italia fu colpita da un disastro del genere e un giornalista osservò che i testimoni di Geova operano “nel concreto tendendo una mano a coloro che soffrono senza preoccuparsi a quale fede appartengano”.

Eftir jarðskjálfta á Ítalíu árið 1998 hafði blaðamaður á orði að vottar Jehóva „starfi mjög markvisst og rétti þjáðum hjálparhönd án þess að hafa áhyggjur af því hvaða trúfélagi þeir tilheyri.“

In che modo ciascuno di noi può diventare una simile influenza concreta?

Hvernig getum við haft eins þýðingarmikil áhrif?

• Quali passi possiamo fare in concreto per aiutare una persona debole?

• Hvað getum við gert til að aðstoða óstyrka?

11 Dopo aver capito sotto quali aspetti possiamo migliorare, dobbiamo fare qualcosa di concreto.

11 Þegar við höfum komið auga á hvar við getum bætt okkur þurfum við að vinda okkur í að gera nauðsynlegar breytingar.

La fiducia nelle promesse di Dio si basa sulle prove concrete che la Bibbia è ispirata da Dio.

Traust á loforðum Guðs byggist á öruggum sönnunum fyrir því að Biblían sé innblásin af Guði.

19. (a) Quali benefìci concreti possono derivare dal servire Geova, e come dovremmo considerarli?

19. (a) Hvaða áþreifanlegt gagn getur hlotist af því að þjóna Jehóva og hvernig ber að líta á það?

19 Tutto quello che è stato fatto a favore della vera adorazione in questi ultimi giorni è una prova concreta della benedizione di Geova e della guida di Cristo.

19 Allt sem hefur áunnist á okkar dögum í þágu sannrar tilbeiðslu er áþreifanlegur vitnisburður um blessun Jehóva og forystu Krists.

Cosa si potrebbe fare di concreto per vincere questa tendenza?

Hvernig er hægt að sporna gegn þessu með jákvæðum hætti?

Né Gesù né i 144.000 saranno come i sovrani del dispotismo illuminato che ‘non poterono provvedere alcuna soluzione concreta’.

Hvorki Jesús né hinar 144.000 verða eins og hinir menntuðu einvaldar sem ‚kunnu engin eiginleg svör.‘

10:14). Geova vuole che la nostra fede in lui si basi su prove concrete e sulla logica, non su filosofie umane o tradizioni religiose.

10:14) Jehóva vill að við byggjum trú okkar á hann á þekkingu og rökum en ekki á heimspekikenningum manna eða trúarlegum erfikenningum.

Ciò nonostante, questa coppia fece passi concreti per raggiungere quell’obiettivo.

Þau gerðu samt eitthvað í málinu.

Come abbiamo visto prima, Salmo 41:1 raccomanda di ‘mostrare considerazione’, ovvero fare qualcosa di concreto.

Eins og áður var minnst á er ráðlagt í Sálmi 41:2 að ,sinna bágstöddum‘.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concreto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð concreto

Hvað þýðir concordare í Ítalska?

Hvað þýðir concordato í Ítalska?