Hvað þýðir confraternita í Ítalska?

Hver er merking orðsins confraternita í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota confraternita í Ítalska.

Orðið confraternita í Ítalska þýðir bræðralag, ættbálkur, röð, Ættbálkur, bróðerni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins confraternita

bræðralag

(fraternity)

ættbálkur

röð

Ættbálkur

bróðerni

Sjá fleiri dæmi

Alle attività sociali della confraternita, Ron non poteva fare a meno di notare una giovane affascinante di nome Melanie Twitchell.

Á skemmtun í þessum félagsskap komst hann ekki hjá því að veita athygli fallegri ungri konu sem hét Melanie Twitchell.

Mia madre mi convinse a entrare in una confraternita femminile.

Mamma lét mig ganga í systrafélag.

Unitevi alla nostra confraternita! "

Gangiđ í réttláta félagiđ okkar.

Dopo aver completato la missione nel 1972, Ron trovò un lavoro, si iscrisse alla University of Utah in autunno e si unì alla Delta Phi Kappa, una confraternita per missionari ritornati.

Þegar Ron hafði lokið trúboði sínu árið 1972, fékk hann sér vinnu, skráði sig í Utah háskólann um haustið og gekk í Delta Phi Kappa, sem var félagsskapur fyrrverandi trúboða.

Nello stato di New York un’ex insegnante dell’associazione cattolica denominata Confraternita della Dottrina cristiana ha detto che vorrebbe che questo opuscolo fosse stato disponibile decenni fa.

Fyrrum kennari á vegum rómversk-kaþólsku kirkjunnar í New York sagðist óska þess að þessi bæklingur hefði verið til fyrir nokkrum áratugum.

Riusciremo a concentrarci e così penseremo a un modo per entrare nella confraternita di Zook.

Viđ verđum einbeittir og nũtum ūađ til ađ komast inn til Zook.

Gli unici posti dove ci chiamano... sono la casa della confraternita e la caffetteria della mia ragazza.

Ūeir einu sem bķka okkur eru bræđralagiđ mitt og kaffihúsiđ ūar sem kærastan mín vinnur.

Non so se lo sai, ma al college facevo parte di due confraternite.

Ég veit ekki hvort þú vitir þetta um mig, en ég var í tveim bræðrafélögum ískóla.

E giuri solennemente di difendere i valori della confraternita?

Og ađ stuđIa ađ giIdum bræđraIagsins?

Melanie era una delle “ragazze dei sogni” elette della Delta Phi e prestava assistenza per le attività di servizio della confraternita.

Melanie var ein af útvöldum „draumastúlkum“ Delta Phi, sem aðstoðuðuvið þjónustuathafnir félagsins.

Sono una confraternita.

Bræđralag.

La loro confraternita discendeva da quella dei hasidim, un gruppo nato secoli prima per contrastare l’influenza greca.

Bræðralag þeirra átti rót sína að rekja til hasída, hóps sem kom fram öldum áður og barðist gegn grískum áhrifum.

La sua fede fu messa alla prova quando un ex amico, al quale era legato dal giuramento di una confraternita, cercò di impedirgli di diventare cristiano.

Það reyndi á trú hans þegar fyrrverandi vinur, sem hann hafði gengið í fóstbræðralag við, reyndi að hindra hann í að gerast kristinn.

Prima mattina nella confraternita.

Fyrsti morgunninn í húsinu.

A Stanford, era un membro della confraternita Sigma Nu.

Underwood var einnig í Alpha Iota hluta systrafélagsins Sigma Sigma Sigma.

Poteva essere un membro della mia confraternita.

Kannski var ūetta skķlabrķđir minn.

Non significa diventera'uno stupratore da confraternita.

Ūađ er ekki ūar međ sagt ađ hann verđi heimavistarnauđgari er hann eldist.

Questa e'la casa della confraternita?

Er þetta bræðrafélagsheimili?

La confraternita dei flagellanti, un movimento che secondo alcuni avrebbe contato fino a 800.000 aderenti, raggiunse l’apice della sua popolarità durante la peste nera.

Flokkur flagellantanna náði vinsældahámarki á tímum svartadauðans en sagt er að í hreyfingunni hafi verið upp undir 800.000 manns.

Sappiamo di non essere la prima scelta di nessuno come confraternita, quindi significa molto che siate qui con noi.

Við erum ekki óskabræðrafélag neins svo það er okkur mikils virði að fá ykkur.

Erano dei veri fanatici nella loro determinazione di mantenersi separati dai gentili, ma consideravano la loro confraternita separata e superiore anche ai comuni ebrei, i quali non conoscevano la complessa legge orale.

Þeir voru mjög ofstækisfullir í því að halda sér aðgreindum frá heiðingjum en litu einnig á bræðralag sitt sem greint frá — og hafið yfir — almúga Gyðinga er þekkti ekki hin flóknu munnlegu lög.

Come hai fatto tu quando quelli della confraternita ti hanno spaccato la faccia.

Já, líkt og ūú hringdir í mig ūegar háskķlapiltarnir rústuđu andlitinu á ūér.

Questa non e'la confraternita, amico.

Ūetta er engin heimavist.

Rusty Cartwright (Jacob Zachar) è una matricola della "Cyprus-Rhodes University" e nel tentativo di abbandonare la sua immagine di "sfigato", si presenta alle selezioni per entrare in una confraternita.

Rusty Cartwright (Jacob Zachar) er nýnemi í Cyprus-Rhodes háskólanum og hefur það takmark að afmá nördalega ímynd sína, svo hann ákveður að ganga í bræðrafélag.

Dobbiamo andare alla confraternita per avere la conferma che Rooster abbia quel tatuaggio.

Viđ verđum ađ vera ūar ūangađ til viđ sjáum ađ Rooster er međ húđflúriđ.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu confraternita í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.