Hvað þýðir crescimento í Portúgalska?

Hver er merking orðsins crescimento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota crescimento í Portúgalska.

Orðið crescimento í Portúgalska þýðir vöxtur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins crescimento

vöxtur

noun

Que crescimento teve a congregação cristã do primeiro século?

Hvaða vöxtur átti sér stað í kristna söfnuðinum á fyrstu öld?

Sjá fleiri dæmi

11 Nosso crescimento envolve também nos achegar mais a Jeová como Amigo e Pai.

11 Við ættum einnig að tengjast Jehóva nánari böndum sem vini og föður.

No curto espaço de 53 anos, a Igreja presenciou força e crescimento surpreendentes nas Filipinas, conhecidas como “Pérola do Oriente”.

Á hinu stutta 53 ára tímaskeiði hefur kirkjan upplifað mikinn styrk og vöxt á Filippseyjum, sem kunnar eru sem „Hin austræna perla.“

(Salmo 37:11) Examinemos agora este crescimento atual da palavra de Deus.

(Sálmur 37:11) Við skulum kynna okkur hvernig orð Guðs hefur eflst og útbreiðst á okkar dögum.

Eles ainda estavam no período de crescimento, e o arranjo de ter um canal para suprir alimento espiritual ainda estava tomando forma.

Vaxtarskeiðinu var enn ekki lokið og boðleiðin, sem átti að nota til að miðla andlegri fæðu, var enn í mótun.

Ademais, os pais que fumam também constituem uma ameaça para seus filhos em fase de crescimento.

Foreldrar, sem reykja, stofna uppvaxandi börnum sínum einnig í hættu.

Note que a ênfase é no crescimento e no modo gradual em que ele ocorre.

Taktu eftir að hann leggur áherslu á vöxtinn og hvernig hann eigi sér stað.

Proporcionam oportunidades de crescimento, à medida que os filhos adquirem maturidade espiritual para exercer devidamente seu arbítrio.

Þeir sjá börnum sínum fyrir tækifærum til þroska, er þau ná andlegri getu til að iðka sjálfræði sitt réttilega.

Deveras, o crescimento é uma das maravilhas da vida.

Svo sannarlega má segja að vöxturinn sé eitt af undrum lífsins.

Com que se relaciona em Atos 6:7 o crescimento da palavra de Deus e o que aconteceu no dia do Pentecostes de 33 EC?

Hverju er útbreiðsla orðsins tengd í Postulasögunni 6:7 og hvað gerðist á hvítasunnu árið 33?

Ao passo que o crescimento do grão de mostarda é facilmente observável, a fermentação de início não é visível.

Vöxtur mustarðskornsins er augljós en gerjunin í deiginu sést ekki í byrjun.

Não vale nada a não ser que se pulverize, para fomentar o crescimento das coisas.

Ūeir eru einskis virđi nema ūeim sé dreift um, notađir til ađ byggja upp.

(Romanos 15:13, 19) Jeová era o responsável pelo crescimento espiritual.

(Rómverjabréfið 15:13, 19) Árangurinn var Jehóva að þakka.

Humano algum poderia impedir o contínuo crescimento de Jerusalém.

Enginn mannlegur máttur gat komið í veg fyrir að Jerúsalem héldi áfram að vaxa.

Em Betel, tive o privilégio de ver de perto o crescimento da obra nas Filipinas.

Hér á Betel hef ég getað séð hvernig söfnuðurinn á Filippseyjum hefur vaxið með gífurlegum hraða.

Podemos suplicar por prosperidade e receber maior visão e paciência, ou pedir crescimento e ser abençoados com o dom da graça.

Við sárbiðjum kannski um velgengni, en hljótum betri yfirsýn og aukna þolinmæði, eða við biðjum um vöxt og erum blessuð með gjöf náðar.

12:2) (2) Crescimento extensivo: O processo de fermentação representa o modo como a mensagem do Reino se espalha.

12:2) Súrdeigið (2) nær út um allt: Súrdeigið sýrir deigið og það lýsir útbreiðslu boðskaparins um ríkið.

Escuta, qual é a indústria de maior crescimento na América?

Hvaða iðnaður stækkar mest í Bandaríkjunum?

Reno está em crescimento, Livia

Reno fer hraðvaxandi, Livia

QUANDO o apóstolo Pedro escreveu sua segunda carta inspirada, a congregação cristã já havia suportado muita perseguição, mas isso não havia diminuído seu zelo nem desacelerado seu crescimento.

ÞEGAR Pétur postuli skrifaði síðara innblásna bréfið hafði kristni söfnuðurinn mátt þola miklar ofsóknir en það hafði hvorki dregið úr kappsemi hans né hægt á vextinum.

(Atos 4:31; 6:15) E nos dias de hoje, que dizer da marcante alegria nos nossos congressos internacionais, da integridade de nossos irmãos presos por causa de sua neutralidade e do notável crescimento da obra de pregação?

(Post. 4:31; 6:15) Hvað um gleðina sem einkennir alþjóðamótin, ráðvendni bræðra og systra sem eru hneppt í fangelsi vegna hlutleysis síns og ótrúlegan vöxt boðunarstarfsins?

A prosperidade e o crescimento são a tônica da organização de Jeová hoje na Terra.

Jarðneskt skipulag Jehóva einkennist af vexti og velmegun.

Durante esta conferência e em outras reuniões recentes1, muitos de nós nos perguntamos: o que posso fazer para ajudar a edificar a Igreja do Senhor e ver um real crescimento no lugar em que moro?

Á þessari ráðstefnu og á öðrum samkomum nýverið1 hafa mörg okkar íhugað: Hvað get ég gert til að hjálpa til við uppbyggingu á kirkju Drottins og sjá raunverulegan vöxt þar sem ég bý?

Isto amiúde leva a um estudo bíblico regular, que implanta profundamente a verdade da Bíblia na mente e no coração da pessoa; com a bênção de Deus, há crescimento.

Slíkt leiðir oft til reglulegs biblíunáms sem lætur sannindi Biblíunnar festa djúpar rætur í huga og hjarta einstaklingsins, og með blessun Guðs á sér stað vöxtur.

“Todos os esforços de promover o crescimento e o emprego, de aumentar a prosperidade agrícola, de proteger o meio ambiente e de fazer reviver nossas cidades, nada significarão, a menos que possamos satisfazer as necessidades de água que a sociedade tem”, avisou ele.

„Allar tilraunir til að stuðla að vexti og atvinnu, auka akuryrkju, vernda umhverfið og gæða borgir okkar lífi á ný verða til einskis nema við getum fullnægt þörf þjóðfélagsins fyrir vatn,“ aðvaraði hann.

Cada etapa do crescimento é mais bonita, mas a última fase, é sempre a mais gloriosa. "

" Sérhvert stig í vexti ūeirra bũr yfir fegurđ. " " En síđasta stigiđ er ævinlega ūađ dũrlegasta. "

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu crescimento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.